Clear Blue Departure / Insert Song

 Nanase Haruka - Tachibana Makoto - Hazuki Nagisa

Ryugazaki Rei - Matsuoka Rin - Yamazaki Sousuke
Nitori Aiichirou - Mikoshiba Momotarou


Tabidachi no asa ni, miageru sora ni,

Miokuru dake no omoide nanka ja nai

Itsudatte mabataki mo sezuni oikaketa azaya na hibi

En la mañana de la partida, el cielo me miró,

me vio partir, pero ese no es el único recuerdo que me quedo

siempre perseguí nos días claros sin siquiera parpadear

MIRACLE MAKER / Momotaro Mikoshiba

Makezugirai ni hi ga tsuita

Ore wa kono natsu honki da ze (yaruki daze)

Kagirinai POTENSHARU himete norikomunda

Imamade to wa ikigomi kara 

burning burning burning chigaunda!

Mi lado que odia perder está ardiendo

Me estoy poniendo serio este verano (Estoy listo para rodar)

Me estoy poniendo a bordo con mi potencial oculto ilimitado

A partir de mi ardiente ardiente ardiente entusiasmo, 

¡Soy diferente de antes!

MOMO’S BEAT / Momotaro Mikoshiba

My high school days… Sparking!!

Mi días de secundaria... ¡¡Destellan!!

Kyawaii ko niya meganai (kyawaii ne!) 

motetai no wa yama yama (Yama yama)

Seishun wa ichidokiri (ONE CHANCE) 

hane hazushite iijanai?

Tengo una debilidad por las chicas lindas (¡Eres tan linda!) 

Deseo tanto ser popular (tanto)

Sólo tienes una juventud (una oportunidad) 

¿Así que no está bien dejarlo un poco flojo?

He’s so perfect!! / Aiichiro Nitori

He’s so perfect swimmer! (He’s so perfect swimmer)

He’s my perfect idol! (He’s my perfect idol)

Senpai, (Senpai!) saikou desu!

¡Él es un nadador perfecto! (Él es un nadador perfecto)

¡Él es mi ídolo perfecto! (Él es mi ídolo perfecto)

Senpai, (Senpai) ¡Eres el mejor!

Akogare Starting Block!! / Aiichiro Nitori

Akogare de kasoku suru ganbari ga mi wo musubu

Mada boku ni wa mabushisugiru keredo

Motto hayaku naritai motto mitomeraretai

Kono CHIIMU no ichiin toshite

Tengo la fuerza de mi aspiración y mi esfuerzo da frutos

aún es demasiado brillante para mí pero

quiero ser más rápido y ser más reconocido

como miembro de este equipo

Just Wanna Know / Sosuke Yamazaki

Sono me ni utsuru mono omae wo ugakasu riyuu

Tozashikaketa sekai no saki

Kojiaketa kibou ni tsuzuiteku michi no tochuu

Please tell me what you see onaji natsu e kaerou

Lo que se refleja en tus ojos es la razón que te motiva

Para ir a un mundo que está cerrado para mi

En el camino que lleva a encontrar una nueva esperanza

Por favor dime lo que ves, volvamos al mismo verano

Asu e no Last Race / Sosuke Yamazaki

Oyogitsuzukeru oretachi ga itsuka 

waraiatte narabu mirai no naka

Onaji yume wo miteta hitomi ni mata 

aeru saikai no dive

Algún día si continuamos nadando seríamos capaces

de sonreír juntos lado a lado en el futuro

Seré capaz de encontrar de nuevo los ojos que vieron

el mismo sueño que yo en la reunión de inmersión

Beautiful Impressions / Rei Ryugazaki

First time tobikonda mizu no soko 

ni wa shizumikake no MIND

Futto sukuiagerareta fuyuukan 

ga utsusu INNOCENCE

La primera vez que me sumergí, mi mente 

estaba a punto de hundirse en el fondo del agua

fui salvado con rapidez y la impresión 

de flotar reflejó inocencia

Coming Soooon!! / Rei Ryugazaki

“Zutto kangaetetandesu. 

Hisshi ni agaku boku no 

sugata wa utsukushiku nai.

Demo, soredemo boku wa 

akirametaku nakatta kara”

"Siempre he pensado que la forma 

de luchar desesperadamente 

en el agua no es hermosa,

Pero, aún así yo

¡no quiero rendirme!"

Prism SHOWTIME / Nagisa Hazuki

Saikou ni shinkoukei na 

bokutachi e to DIVING!

¡Vamos a sumergirnos y seguir adelante 

con todas nuestras fuerzas!

Kotoshi mo unto kitaichi agete

Natsu ni STANDBY SUTAATO Dash Dash Dash

Ninenme no yoyuu misechau kara ne

Yume datte SUKEERU ookiku ikuyo

Aumentaré mis expectativas este año también

esperando a la estrella del verano y apresuro a ella

te voy a mostrar la compostura de mi segundo año.

Vamos a soñar en grande.

Boku Kakumei / Nagisa Hazuki

Iitai koto mo ienaide zutto, damatte…

Dakedo konkai wa yuzuranai yo

Karappo no mizu ja chitto mo tanoshiku nai

Minna to ja nakya zenzen imi ga nai

Siempre me mantuve en silencio sin decir lo que quería

pero esta vez no voy a ceder.

Nadando solo no es para nada divertido

no tiene sentido si no estoy con todos

Gratefully / Rin Matsuoka

Mawarimichi shite tadoritsuketa 

kono basho de (I think, I feel,)

Katachi ni shiteku omoi to 

mukiainagara (my dream, your dream,)

Después de tomar un desvío, 

llegué a este lugar (Creo, Lo siento)

lo voy a moldear en una forma, 

mientras enfrento mis sentimientos (mi sueño, tu sueño)

Over the Dream / Rin Matsuoka

Detarame no PURAIDO ja nai 

yume wa mou miteru dake ja nai

I know, Ready…, koko kara…

Over the Dream

No es sólo un orgullo sin sentido, 

es sólo que ya no estoy soñando más

Lo sé, Listos..., ahora voy a cruzar...

Sobre el Sueño

Sunshine Season / Makoto Tachibana

Kagayaki wa kasokudo wo agete 

kono natsu ga eien ni kawaru

Furisosogu netsu ni mitasareteiku karadajuu

Sunshine machikogareta Season

El resplandor se intensifica 

y este verano se hace eterno

todo mi cuerpo se llena con la pasión que llueve sobre mí

El sol brilla, es la temporada que anhelábamos

Ryuusen no Yukue / Makoto Tachibana

Musekaeru natsuiro to 

ryuusen wo tadoru youni

Egakikirenai modokashisa de 

mienai jibun wo sagashita

Al igual que perseguir la corriente 

en los colores embriagantes del verano

me estaba buscando a mi mismo que estaba 
perdido en una frustración indescriptible 

Navy Tomorrow / Haruka Nanase

 

ashita no mae de tachidomatte shimau no wa

fui ni yokan ga ore o tomadowaseru kara

kumoma ni sashita 

hikari ni me o hosometeru

suikomaresou na gogo ni

Quieto ante la perspectiva del mañana,

estoy confundido por esta repentina premonición

Entrecerrando los ojos por la luz que brilla 

a través de una grieta en las nubes,

Pareciendo sumergirse en la tarde

Deep Moment / Haruka Nanase

sotto te ni furete ukeireteiku　

mizu o tsunagu youni

taisetsuna omoi ga tayutau ima o　

onaji omoide

Aceptando gentilmente el toque de tu mano, 

como si me atara al agua,

Estos sentimientos importantes son los mismos 

recuerdos de esta transitorio ahora

NEO BLUE BREATHING / Haruka-Makoto-Rin

 Nanase Haruka - Tachibana Makoto - Matsuoka Rin

ima nagarekomu OMOI no uzu ni

me o korashita ao no Realize

Fluyendo ahora en un torbellino de emociones,

la realización azul que forcé contra mis ojos.

Breathing Now ×３ yakitsukeru

Breathing Now ×３ wasurenai sa

Breathing Now ×３ OREtachi ga

Breathing Now ×３ ita kisetsu　

Alright,

¡Respirando Ahora! (x3) Es un brillo que quema

¡Respirando Ahora! (x3) No voy a olvidar

¡Respirando Ahora! (x3) que estábamos

¡Respirando Ahora! (x3) ¡aquí en esta escena! 

¡Muy Bien!

FUTURE FISH / STYLE FIVE

 Nanase Haruka - Tachibana Makoto - Hazuki Nagisa

Ryugazaki Rei - Matsuoka Rin

HEY!! Future Fish!! 

Wake! Wake! Wake! Wake UP!!

mezame nagara　Dreaming

YES!! Future Fish!! 

Get! Get! Get! Get UP!!

jiyuujizai　Growing

¡¡HEY!! ¡¡Pez del Futuro!! 

¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡¡Despiértate!!

Soñando mientras estás despierto

¡¡SÍ!! ¡Pez del Futuro!! 

¡Levanta! ¡Levanta! ¡Levanta! ¡Levántate!

Creciendo libremente

Dried Up Youthful Fame / OLDCODEX

Akiramekirenai koto o

Nageite wa mukiaezu ni

Waratte saigo mukaeru nara

Boku wa mou machigawanai darou

No puedo enfrentar el hecho de que

lamento el ser incapaz de renunciar a ello

Pero si puedo ver el final de las cosas con una sonrisa

Entonces no voy a estar mal nunca más, ¿verdad?