Mawarimichi shite tadoritsuketa
kono basho de (I think, I feel,)
Katachi ni shiteku omoi to
mukiainagara (my dream, your dream,)
Después de tomar un desvío,
llegué a este lugar (Creo, Lo siento)
lo voy a moldear en una forma,
mientras enfrento mis sentimientos (mi sueño, tu sueño)
Sorezore no mainichi no
mannaka ni oretachi ga ite
Koko de tsukuru saikou no TEAM
jitsugen suru (kitto dekiru sa)
Somos el centro
de cada uno de nuestros días
Voy a crear el mejor equipo aquí
(Con seguridad que puedo hacerlo)
Negai wa nokorazu kanaete mitai
minna no negai nara naosara
Kono natsu dakara mirareru keshiki
kanarazu arunda (I wanna show it to you)
Kyou made no doryoku muda ni wa shinai
oretachi nara mezashite ikeru
Onaji jikan wo sugosu nakama to
azukeau yume de mitsumeru, ashita e to
Quiero cumplir todos mis sueños,
mucho más si es el sueño de todos
Estoy seguro que hay un escenario que sólo
podemos ver este verano (Quiero mostrártelo)
Nuestro esfuerzo hasta ahora no será en vano,
sé que podemos aspirar a eso
Confiamos nuestro sueño a los amigos con los que
compartimos nuestro tiempo, y miramos hacia mañana
Kodawari dake de
tsuppashiru ore no koto mo (zutto, sotto)
Sasaete kureru
tayotte kureru sonzai (my friend, team-mate,)
Incluso cuando me quito
la obsesión en algo (siempre, suavemente)
Hay personas que me apoyan
y confían en mi (mi amigo, compañeros de equipo)
Sekinin ga tsuyoku suru
kokoro wa hitori ja sodatenai
Kakawariau kizuna ga aru
okage nanda (Thanks for… subete ni)
La responsabilidad nos hace fuertes,
no puedes madurar sólo con tu corazón.
Es gracias a los lazos
que nos conectan (Gracias... por todo)
Tsunaida RIREE DE tsurete ikitai
minna ga nozonde kureru kara
Ima ga itsuka no eien ni naru
ano mizu no mukou (misete yaritai)
Jibun de jibun wo fujiyuu ni shita
ikigurushisa wa doko ni mo nai
Shinrai dekiru daijina nakama
mayowanai ore de kaesou, kono omoi wo
Quiero llevarte a lo largo de esta carrera
que nos une juntos, porque todos lo desean
Más allá del agua de hoy que algún día
se convertirá en eternidad (Quiero mostrártela)
La sensación sofocante
de no hacerme libre dónde se encuentra
A mis preciados amigos de confianza, quiero devolverles
estos sentimientos a través de mi yo inquebrantable
Zenin ga shinken de
tsutawaru tabi motto atsuku nareru
Atsumareta yorokobi de
kotaeaeru saikou no TEAM
Cuando sentimos la seriedad de cada uno,
podemos emocionarnos más.
Podemos responder el uno al otro
con la alegría, en el mejor equipo
Negai wa nokorazu kanaete mitai
minna no negai nara naosara
Kono natsu dakara mirareru keshiki
kanarazu arunda (I wanna show it to you)
Kyou made no doryoku muda ni wa shinai
oretachi nara mezashite ikeru
Onaji jikan wo sugosu nakama to
azukeau yume de mitsumeru, ashita e to
Quiero cumplir todos mis sueños,
mucho más si es el sueño de todos
Estoy seguro que hay un escenario que sólo
podemos ver este verano (Quiero mostrártelo)
Nuestro esfuerzo hasta ahora no será en vano,
sé que podemos aspirar a eso
Confiamos nuestro sueño a los amigos con los que
compartimos nuestro tiempo, y miramos hacia mañana
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Fuente en Inglés: Miraclesmay
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
¿Qué opinas de ésta entrada?