Maji LOVE☆Revolutions / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

sen PĀ koechatte

nisen PĀ kono tsugi wa

LOVE no daikakumei

MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Superando el 1000%

lo siguiente después del 2000% es

una gran revolución del amor,

¡¡Revoluciones de Amor Verdadero!!

kanjiau REVOLUTION

afuredasu REVOLUTION

saikou ni REVOLUTION

mezasou! REVOLUTION

kirameki no REVOLUTION

hibikiau REVOLUTION

subete wa REVOLUTION

ST☆RISH!!

¡Experimentando juntos esta revolución!

¡Esta revolución desbordante!

¡Esta más grande revolución!

¡Vamos a apuntar a esta revolución!

¡Esta  revolución brillante!

¡Esta rotunda revolución!

¡Todo esto es una revolución!

 ¡¡ST☆RISH!!

HĀTO ni saku MERODI tachi wa

O, Oh　kimi dake no MONO

densetsu e to tsunagaru mirai

Let's Pray　egakimashou

Estas melodías florecen en nuestros corazones

O, Oh! son algo solo para ti.

Un futuro ligado a cosas de leyendas,

¡Vamos a rezar! ¡Lo representaremos juntos!

 DAIYAMONDO yori kirameita

kizuna, kiseki

hoshi ni negai o

Reluciendo más brillante que los diamantes,

Este vinculo, este milagro,

¡Nuestros deseos a las estrellas!

yuzurenai kimochi

GUTto nigittara

TSUN to tsukiagete

MŌRETSU ni atsuku

egao de　Good Luck!

iza sora e to

hora sekai ga matteru kara

Estos sentimientos que no puedo dejarlos ir,

¡Si los agarramos fuertemente,

estallando de repente,

intensificados con pasión

deseándonos "Buena Suerte"! con una sonrisa,

¡Ahora, hacia el cielo!

¡Ves, porque el mundo nos está esperando!

We Can Fly!
utaou (sen PĀ) orodou (nisen PĀ)
yume o sakebe REBORYŪSHONZU
KISU o shiyou (sen PĀ)

te o tsunagou (nisen PĀ)
DATE janai ze

ai no chikara wa

¡Podemos volar!

¡Cantemos! (1000%) ¡Vamos a bailar! (2000%)

¡Grita tus sueños en estas revoluciones!

¡Besémonos! (1000%)

¡Vamos a tomarnos de las manos! (2000%)

¡No es sólo para mostrar,

el poder del amor!

'daisuki' o kometara

GYUTto kimi o daku yo

LOVE no daikakumei
MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Cuando estamos llenos diciendo "Te amo",

vamos a abrazarte fuerte!
Una gran revolución de amor,

¡¡Revoluciones de Amor Verdadero!!

tomo ni tsukuru REZONANSU ni wa

Yes, yes　RAIFU ga yadoru

VIVIDDO suru Rhythm hibikase

Let's Dance　wa ni narou

Con la resonancia que creamos juntos,

¡Sí, sí! ¡Vivimos nuestras vidas!

Este rotundo ritmo intenso,

¡Vamos a bailar! ¡Formaremos un círculo!

jibun dake no ORIJINARITI

kokoro

tsumugu

Beat no YUNION

Con nuestra propia originalidad,

nuestros corazones

entrelazados en

una unión de latidos

honki no EMŌSHON

ongaku ni komete

mada minu SUTĒJI e

TORAI shiyou ze

youkoso　Our Dream

kasanariau

nanatsu no koe yo nariwatare

Estas emociones serias

llenan la música

hacia el escenario que todavía no podemos ver,

¡Vamos a intentarlo por ello!

¡Bienvenida a nuestro sueño!

Superponiéndose entre sí,

¡Resonando por todas partes, nuestras siete voces!

We Can Fly!

kanae (sen PĀ) todoke (nisen PĀ)
yume o tobase REBORYŪSHONZU
PURINSU wa (sen PĀ)

eien ni (nisen PĀ)
kimi no tame ni
utaitsudzukeru

¡Podemos volar!

¡Concédelos! (1000%) ¡Transmítelos! (2000%)

¡Nuestros sueños se echan a volar en estas revoluciones!

Nosotros los príncipes lo haremos (1000%)

para la eternidad, (2000%)

por tu bien,

¡Vamos a seguir cantando!

shinjita mono dake ga

tsukameru MIRAKURU SUTĀ

LOVE ni fukanou wa nai
MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

La única cosa en la que hemos creído,

¡vamos a agarrar esta estrella milagrosa!

¡Nada es imposible con amor!

¡¡Revoluciones de Amor Verdadero!!

yagate (kyou o) waraeru (hi made)

'ai no uta' o orikasane
uchuu de (ICHIBAN)

konoyo de (ICHIBAN)
'shiawase da' to iwasete ageru kara

Muy pronto (hoy), te haremos sonreír (hacia el sol),

¡Tejiendo las capas de esta "canción de amor"!

En todo el universo, (¡es lo mejor!)

En este mundo, (¡es lo mejor!)

¡Porque te vamos a hacer decir "Estoy tan feliz"!

We Can Fly!

utaou (sen PĀ) orodou (nisen PĀ)
yume o sakebe REBORYŪSHONZU
KISU o shiyou (sen PĀ)

te o tsunagou (nisen PĀ)
DATE janai ze
ai no chikara wa

¡Podemos volar!

¡Cantemos! (1000%) ¡Vamos a bailar! (2000%)

¡Grita tus sueños en estas revoluciones!

¡Besémonos! (1000%)

¡Vamos a tomarnos de las manos! (2000%)

¡No es sólo para mostrar,

el poder del amor!

'daisuki' o kometara

GYUTto kimi o daku yo

LOVE no daikakumei
MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Cuando estamos llenos diciendo "Te amo",

¡vamos a abrazarte fuerte!
Una gran revolución de amor,

¡¡Revoluciones de Amor Verdadero!!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* 

Fuente en Inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾