Junketsunaru Ai -Aspiration- / Camus

SUTENDO GURASU ni utsuru
mabayuku mo terasu hikari
samazama na irodori no naka
sagashita jibun no iro o

Reflejada en las vidrieras,

la brillante luz es aún más deslumbrante

dentro de la variedad de colores, ahí está

el color de mi propio ser que había buscado

kako mo ima mo nani mo kamo
hokori aru chii mo suteyou
dakara tomo ni unmei o togeyo

Mi pasado, mi presente, todo

los tiraré por la borda, incluso mi orgulloso estatus

así que, vamos a llevar a cabo nuestro destino juntos

mebaeta ganbou ni
tomadoi samayotta
junshin de kokou naru uta o
mirai ni kanadetai

Con mi deseo que ya había brotado,

aturdido, había vagado sobre

esta distante y pura canción,

que quiero tocar en el futuro

kono mi no subete o omae ni sasageyou
dakara omae no ai o yudanero
seiyaku o shiyou nidoto nai ashita e
hyakunen iroasenai yume o…
sore wa junketsu naru Aspiration

Te ofrezco cada parte de mi ser

por lo tanto, confíame tu amor

Me comprometo a un mañana que nunca volverá

Un sueño que no se desvanecerá por cientos de años...

¡Esa es mi aspiración pura!

DORAMACHIKKU na serifu wa
hoshi no kazu hodo aru darou
daga sonna gugen wa iwanu
shinjite tsuite kite hoshii

Tales líneas dramáticas

son tan numerosas como las estrellas

sin embargo, sin decir esas palabras necias,

Quiero que creas en mí

kagiri aru kotoba nado wa
'kono omoi' ni wa kanawanai
kasaneatta netsu koso ga shinjitsu

Tales límites como las palabras no son 

adecuadas para expresar "estos sentimientos"

Esa pasión solapada es lo que es real

kokoro ga zawameita
hitomi ni suikomare
jinsei de tatta ichido dake
koi ni hiza o tsuku

Mi corazón estaba inquieto

se llevó mis ojos

así como iba de rodillas

por este amor de una vez en la vida

seinaru ketsui o omae ni sasageyou
dakara sono kuchibiru o yudanero
tsumibukaki hodo ni utsukushiki hitomi wa
donna ginga yori mo uruwashii
todoke junketsu naru Aspiration

Te ofrezco mi determinación santa

por lo tanto, confíame tus labios

tus ojos, son tan bellos que son un pecado

son más preciosos que cualquier galaxia

¡Voy a transmitirte mi aspiración pura!

kono mi no subete o omae ni sasageyou
dakara omae no ai o yudanero
massara na tada no otoko e to kawarou
soshite asayake ni tokeaou
tsutae junketsu naru Aspiration

Te ofrezco cada parte de mi ser

Por lo tanto, confíame tu amor

Cambiaré a un hombre completamente nuevo

Y luego mezclarme con los colores del amanecer

¡Te voy a decir mi aspiración pura!

 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾