“Zutto kangaetetandesu.
Hisshi ni agaku boku no
sugata wa utsukushiku nai.
Demo, soredemo boku wa
akirametaku nakatta kara”
"Siempre he pensado que la forma
de luchar desesperadamente
en el agua no es hermosa,
Pero, aún así yo
¡no quiero rendirme!"
Kono natsu ni wa kono natsu rashii
Seichou shinka ichijirushii
boku tte yatsu wo miseru
Coming now! Coming now!
Coming coming now!!
Este verano, como deber voy a revelar
mi notable crecimiento y progreso,
te mostraré lo que pueda
¡Viene ahora! ¡Viene ahora!
¡¡Viene Viene ahora!!
Kitto minasan odorokimasu yo
sonna masaka, itsu no ma ni ! tte
Minaosu junbi ii desuka?
Estoy seguro que todos estarán sorprendidos,
diciendo "imposible, ¿cuándo lo hizo?"
¿Estas listo para tener una mejor opinión de mí?
Onaji CHIIMU no ichiin toshite fusawashiku are
Como un miembro del mismo equipo, seré competente
Omatase shimashita ne
doryoku no seika
Ohirome TAIMU to ikimashou
Doko ni dashitatte
PERFECT IMEEJI doori
Zenhouiteki ni utsukushii boku de
BEAUTY BEAUTY FLY
Karei ni kimemasu
Gracias por esperar,
es tiempo de mostrarte
los resultados de mi esfuerzo
no importa cómo luzca, es perfecto,
justo como lo imaginé
con un vuelo por completo hermoso
Hermoso Hermoso vuelo
me conformo con que sea esplendido.
Mizu mo riku mo BOODAARESU ni
Kagayakeru shin no sugata de
NYUU TAIPU Ryuugazaki ga
Coming up! Coming up!
Coming coming up!!
Tanto en el agua y en la tierra, sin bordes
un nuevo tipo de Ryuugazaki
brillará en su nueva forma
¡Viene ahora! ¡Viene ahora!
¡¡Viene Viene ahora!!
Itsuka dekiru kouhai ni datte
tokini tayoreru senpai toshite
Mune hatte irareru you ni
Necesito ser un senpai confiable a veces
para los kohai que al final se nos unan
Con el fin de ser capaz de permanecer aquí con orgullo
Agaku nante minikui desuka?
dakedo doushitemo
¿Estás luchando feamente?
Pero no importa qué
Kore dake wa zettai akirametakunai
Sonna boku nanka mitomenai
Wakiagaru biishiki
gendouryoku ni
Hetakuso demo ii zenshinzenrei
BATTA BATTA PURAIDO
Mono ni shite miseru
Esta es la única cosa a la que no quiero renunciar
no voy a aceptar ese tipo de mi
mi sentido de la belleza está hirviendo
con una fuerza impulsiva
No me importa si no soy bueno,
voy a dedicar mi cuerpo y alma para hacer
de mi propio ser un orgulloso nadador estilo mariposa
“Omatase shimashita!
Iyoiyo boku no shin no sugata wo
hirou suru toki desu!
Iza, ttou!”
*haa*haa* Dou desuka!?”
"¡Gracias por esperar!
¡Finalmente, el momento de revelar
mi verdadera forma ha llegado!
Ahora, ¡hm!"
*haa *haa "¿Qué piensan?"
Onaji CHIIMU no ichiin toshite saikou de are
Como miembro del mismo equipo, voy a ser el mejor
Omatase shimashita ne doryoku no seika
Ohirome TAIMU to ikimashou
Doko ni dashitatte
PERFECT IMEEJI doori
Zenhouiteki ni utsukushii boku de
BEAUTY BEAUTY FLY
Karei ni kimemasu
Mitorete kudasai
Gracias por esperar, es tiempo de mostrarte
los resultados de mi esfuerzo
no importa cómo luzca, es perfecto,
justo como lo imaginé
con un vuelo hermoso completo
Hermoso Hermoso Vuelo
me conformo con que sea esplendido.
Sean fascinados
“Ahaha! Yahari boku no oyogi wa utsukushii!!”
"¡Ahaha! ¡Como pensaba, mi nado es hermoso!"
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Fuente en Inglés: Miraclesmay
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
¿Qué opinas de ésta entrada?