Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Iku / Wakaba

kimi o suki dake ja monotarinai
akogare dake ja umekirenai
samishisa dake ga kyou mo RIARU de
ima, ai ni ittara naite shimau
El quererte, simplemente no me satisface
El admirarte, simplemente no me sacia
Hoy tambien, la única cosa real es mi soledad
Si fuera a verte ahora, seguramente terminaría llorando

boku wa kimi o suki ni natta
yuugure no kaze no nioi
boku wa omoidashite ureshiku naru
kimi no koe sono waraikata
Me enamoré de ti
En una puesta de sol, llena con el olor del viento
cuando recuerdo tu voz y tu sonrisa,
Inmediatamente me siento feliz 

boku wa kimi o suki ni natta
dare ni mo mada iete'nai
hitori omoidashite ureshiku naru
sono koe shaberikata
Me enamoré de ti,
pero no he sido capaz de decírselo a nadie todavía
Cuando recuerdo tu voz y tu forma de hablar,
aún cuando estoy solo me siento feliz

samishii kimochi POTSURI
suki na kimochi KIRARI
futatsu kubetsu ga tsukanai boku wa
yuugure ni kokoro tsuburete'ku
El sentimiento de soledad desamparada,
El sentimiento de amor brillante
Como soy incapaz de diferenciar entre estos dos sentimientos
mi corazón lentamente se va aplastando en la puesta de sol.

kimi o suki dake ja monotarinai
akogare dake ja umekirenai
samishisa dake ga kyou mo RIARU de
ima, ai ni ittara naite shimau
El quererte, simplemente no me satisface
El admirarte, simplemente no me sacia
Hoy tambien, la única cosa real es mi soledad
Si fuera a verte ahora, seguramente terminaría llorando

boku wa kimi o suki ni natta
nichiyoubi ame no nioi
boku wa omoidashite aitaku naru
furikaeru waraigoe
Me enamoré de ti
En un domingo, lleno con olor de la lluvia
Cuando recuerdo tu sonrisa volteando a mirarme
Inmediatamente quiero verte

himitsu no kimochi YURARI
tomadou kimochi FUWARI
futatsu kakaekirenai boku wa
yuugure ni kokoro tsuburete'ku
Este sentimiento secreto balanceándose
Este sentimiento suavemente desconcertado
Como soy incapaz de tomarlos entre mis brazos
mi corazón lentamente se va aplastando en la puesta de sol.

kimi o suki dake ja monotarinai
akogare dake ja umekirenai
asa no hikari ga afuredashitara
suki to yuou yuuki motte
El quererte, simplemente no me satisface
El admirarte, simplemente no me sacia
Una vez que la luz de la mañana se derrame,
Con coraje te diré "¡Te quiero!"

kimi o suki dake ja monotarinai
akogare dake ja umekirenai
samishisa dake ga kyou mo RIARU de
ima, ai ni ittara naite shimau
El quererte, simplemente no me satisface
El admirarte, simplemente no me sacia
Hoy tambien, la única cosa real es mi soledad
Si fuera a verte ahora, seguramente terminaría llorando

kimi o suki dake ja monotarinai
akogare dake ja umekirenai
asa no hikari ga afuredashitara
suki to yuou yuuki motte
El quererte, simplemente no me satisface
El admirarte, simplemente no me sacia
Una vez que la luz de la mañana se derrame,
Con coraje te diré "¡Te quiero!"
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : Anime Lyrics