SOUTHERN CROSS WALTZ / Shinomiya Natsuki

sajin no kurayami　

samayou toki sae
yasashisa g a boku ni wa kikoeta yo

La oscuridad de una nube de polvo, 

así como cuando deambulo

he escuchado la amabilidad 

Akuma no Kiss wa Honoo yori Hageshiku / Jinguji Ren

dochira ka erabu nante muzukashii
ORE wa minna no mono datta no ni sa
konna ni mo HĀTO ga kuruisou da
mou modorenai kinou no ORE ni

A cualquiera que elijas, será difícil,

¿Seré yo o uno de los otros?

Mi corazón parece estar confundido por esto

¡Es demasiado tarde para volver a mi "yo" de ayer!

Kishi no Kiss wa Yuki yori Yasashiku / Hijirikawa Masato

takaburu gekijou wa atsukute 

kurushimerareru hibi ni taeru
too sugiru omae no kichubiru 

tameiki ga sasayaku

hoka no yatsu ga chikadzuku dake de 

kodou to yokan ga zawameku
Ah konna ni setsunai 

kimochi nado omae wa shiranai

¡Esta pasión arrogante es ardiente, 

la soporto todos los días para atormentarme!

Tus labios demasiado distantes

murmuran un supiro...

Asi como los otros se acercan a ti, este corazón palpitante 

y su premonición comienzan a moverse

¡Ah, en un momento como este,

tú ni siquiera conoces sentimientos como estos!

BELIEVE☆MY VOICE / Ichinose Tokiya

tsutaetai yo kimi dake ni　

kono yo ni wa uta ga aru koto
futari dake no MERODĪ wa

eien o yakusoku suru kiseki ni
hajimete kidzuketanda 

kono kimochi…

Quiero transmitir esto sólo para ti, 

en este mundo, existe una canción,

Una melodía que es sólo para nosotros dos, 

un milagro que promete la eternidad,

Fue la primera vez que me dí cuenta 

de estos sentimientos... 

TRUST☆MY DREAM / Otoya Ittoki

mabushii Shining Day

chikoku magiwa GIRIGIRI Last Train
HĀTO no nanka ga

sanbyou de FURĪZU shita

¡Es un deslumbrante día brillante! 

tarde y casi perdiendo el último tren

Como un corazón congelado 

en tres segundos

TEAR / Tsukimori Len

yuuyami semaru kousha wa

hitokage mo nai
nagarete kuru no wa

hitori kimi ga hiku oto
kasaneru you ni kokoro ga

kanade teru no wa
miseru koto no nai namida

omoi no hito shizuku

Acercándose el atardecer, en el edificio de la escuela, 

donde no queda una sola sombra,

Lo único que fluye 

es el sonido de tu interpretación

A medida que tu interpretación

llena mi corazón,

Lágrimas que nunca antes he visto su forma,

caen llenas de estos sentimientos

COSMIC RUNNER / Syo Kurusu

kobore souna egao misete (Happy Smile)

ore no tsuyogari uketomeru omae
ganbatteru sonna sugata mite

nanka yuuki waite kita

Mostrándome tu desbordante sonrisa (Sonrisa Feliz), 

puedes llamar a mi fanfarronería

Mirando esa figura dando lo mejor, 

¡siento que algo como coraje se está formando! 

ANDROMEDA de KUCHIDZUKE o / Shinomiya Natsuki

BIBITto ochita inadzuma　

kono mune ni tsuyoku
Feeling　Feeling　

nee… shimetsukeru

Ese pequeño flash de rayo 

¡¡cayó a este corazón con tanta fuerza!!

Sintiendo, sintiendo...

¡Hey... es tan apretado!

RED HOT×LOVE MINDS / Jinguji Ren

motometeta hontou no 

ai o shitta It’s I & You
futari nara shippai mo 

warai nagara koerareru

Get Over It

Es lo que siempre he buscado, 

conocer el verdadero amor Es Tú y Yo

Si somos nosotros dos, nos sobrepondremos

a los errores y las sonrisas 

¡Vamos a Superarlo! 

BLUE×PRISM HEART / Hijirikawa Masato

modokashiku kurushii omoi to 

ikutsu no kisetsu 

koeta ore tachi kagayaite iru
yorokobi wakachi aeru 

kono shiawase ga 

hora ookina ai o tsukutteku

Cuántos pensamientos 

dolorosos y frustrantes, 

estaciones han pasado por lo que 

hemos continuado brillando

¡Esta felicidad que compartimos, 

ves el gran amor que está creando! 

Hoshikuzu☆Shall We Dance? / Tokiya Ichinose

hoshi wa Tick-Tack

Tick-Tack Grace Waltz
mune no kodou mitai ni
kokoro tsunagaru 
Heart-Ring

yume ga hajimaru shunkan
futari de tsukurou 
Dreamin' Time

Las estrellan hacen "Tick-Tack 

Tick-Tack" en un Vals Elegante

Igual que un corazón latiendo

Nuestros corazones están unidos 
en un Anillo de corazón 

en el instante en que este sueño comienza

Nosotros dos crearemos nuestro 
¡tiempo de ensueño!

Nijiiro☆OVER DRIVE! / Otoya Ittoki

ANPU o tooshitara

kimi e to todoku kana?

karamawari na DISUTŌSHON

datte itaitte iu no ka

setsunaitte iu no ka

konna no hajimete

Si sigo usando el amplificador. 

¿Me pregunto si te llegará?

Distorsión de inactividad

Incluso si duele, ¿dijiste? 

No la apagues, ¿dijiste?

Esta es la primera vez

Zoetrope / OPening

Kakeochi nakushite shimatta
Saigo no KOMPONENTO wo
Sagashite haruka na hoshi wo tatori
Nijiiro ni somaru sora no hate

Estoy buscando el componente final
que ha desaparecido sin dejar rastro
Siguiendo las estrellas distantes me dirijo al final 
del cielo teñido con colores del arco iris

Karandorie / EnDing

Hitorikiri no sabishisa
Hitotoki no hohoemi
Anata ga kureru mono wa
Minna itoshii

Las cosas que me diste

son todas preciosas,

asi como mi soledad

o una breve sonrisa tuya

CHOIR JAIL / OPening

Watashi yo moete
Moete dakishimete miru 

no wa tsumi ja nai deshou?
Hi de yami wo harae 

Choir Jail...

Quémame...

No es un pecado quemarme 

e intentar abrazarte, ¿o si?

Purifica la oscuridad con fuego en el 

CORO de la CÁRCEL

Netsujou SERENADE / Tokiya & Ren & Syo

Ren Jinguji - Tokiya Ichinose - Syo Kurusu

yume no oto bokura kanjite  

motto chikaku ni 

ano koro ni akogarete ita  

SUTĒJI e to 

sou kimi to futari de aruki dasou　

bokura ima hitotsu ni natte yuku 

jibun kaeta ookina ai

bokura ima hitotsu ni natte yuku 

Love For Your Smile!

Sentimos el sonido de los sueños 

Se están acercando...

En aquellos días, anhelábamos 

el escenario...

¡Así que, vamos a caminar junto a ti! 

¡Ahora nos hemos convertimos en uno!

El gran amor que me cambió 

¡Ahora nos hemos convertido en uno! 

¡Amor por tu sonrisa!

AMAZING LOVE / Otoya & Masato & Natsuki

Masato Hijirikawa - Otoya Ittoki - Natsuki Shinomiya

kinou ni nado maketerarenai 

ima no jibun jishin 

sorezore egaku michi o minna  

ayunde iru　 

Yes? No? Yes? No?

 boku ni wa sou kimi ga ite sa　 

itsu demo issho ni kimi to onaji michi o　 

arukitai yo

¡Con el ayer no voy a perder 

así como soy ahora!

¡Caminaremos todos y cada uno de los caminos 

que jamás se han dibujado!

¿Sí? ¿No? ¿Sí? ¿No?

¡Parece ser que estás ahí para mi! 

Siempre he querido caminar el mismo sendero

¡junto a ti! 

NorthWind and SunShine / Camus & Cecil

Camus - Cecil Aijima
 

kitakaze to taiyou　

yume no tame naraba　

narifuri wa kamawanai

ore wa ore dake no　

WATASHI wa WATASHI no　

negai ga aru

¡Viento del norte y el Sol!

Si es por el bien de mis sueños,

¡No me preocuparé de las apariencias!

El único deseo que tengo, mi deseo...

¡es sólo mío!
 

Triangle Beat / Ai & Natsuki & Syo

Ai Mikaze - Natsuki Shinomiya - Syo Kurusu

minna de tsunagaru! Triangle Beat

Uh... eien ni 

¡Todos estamos conectados! Ritmo Triangular

Uh... ¡Por la Eternidad! 

KENKA suru hodo ga choudo ii

yatto kokoro wakatta

INSUTŌRU shite kirameku mirai

Get Up! Fly High! te o awase

Algo que valga la pena el luchar,

¡Finalmente entiendo a mi corazón!

¡Instala el futuro brillante!

¡Levántate! ¡Vuela Alto! ¡Mano a mano!

Dream More Than Love / Ranmaru & Masato & Ren

 Ranmaru Kurosaki - Masato Hijirikawa - Ren Jinguji
 

“hanpa na mama ikirenai”　

shounen no mama de 

katamichi bun no kippu de　

ano machi kara tobideta

yume ga nakya ai ja nai”　

EGO no PATOSU 

wakachi aitai aenai 

yatsura  mo ita keredo

"Incompleto como soy ahora, 

no puedo vivir", como un joven

Con un boleto de ida, 

salté de el camino

"Sin sueños, no hay amor",  

Mi pasión quiero compartirla 

aunque no puedo encontrarlos...

Pero estaban allí

 

GAMUSHARA ROman☆Tic / Reiji & Otoya & Tokiya

Kotobuki Reiji - Ittoki Otoya - Ichinose Tokiya

GIRA tsuku HĀTO　

kimi no seisa VĪNASUMAJI datte wakatte　

konna ni Yes, I Want You
RARABAI seishun　

ano hashaida MEMORĪ ga
soumatou no yousa　

ai o sodateta yo

Mi corazón está  

deslumbrado por ti, mi Venus

Aunque soy serio, 

entiendo el por qué es así... Sí, Te Quiero

La canción de cuna de la juventud... 

Estos recuerdos alegres estaban

¡Como faroles giratorios, 

criados en amor!

Maigo no Kokoro / Nanami Haruka

mayoi konda RABIRINSU yoru no naka
hontou no kimochi nani mo wakaranakute
tsuki kara nigeta usagi mitai
modoranai tokei o mitsumete ita

Perdida en un laberinto en la oscuridad de la noche,

sin conocer mis verdaderos sentimientos

como un conejo que ha huído de la luna,

mirando el reloj que no retrocederá.

Winter Blossom / Ai Mikaze

yuki ga marude sakura no you

Uh…Silent White
hirari…hirari…tenohira ni

maiochite kiete yuku yo

La nieve está igual que los cerezos, 

Uh... Un Blanco Silencioso

Gentilmente... ligeramente... revolotea 

dentro de mi palma y desaparece

Still Still Still / Shinomiya Natsuki & Tokiya Ichinose

 Shinomiya Natsuki - Tokiya Ichinose

I Still Love You…

I Steal Your Love…

“SAYONARA ARIGATO”tte

iwazu ni onegai Lady 

toki o tomete

Aún te Amo...

Robaré tu Amor...

No digas "Gracias y Adiós",

¡Te lo ruego, mi Lady! 

¡El tiempo podría detenerse!

Dekiai TEMPTATION / Kotobuki Reiji

I Want You! Want You! Babe

DENJĀna MA・I・RAIFU
kimi wa warui ko sa

boku o kuruwasu

¡Te quiero! ¡Te quiero!, Bebé

estás poniendo en peligro mi vida

¡Eres una chica mala! 

¡Me estás volviendo loco!

Zettai Reido EMOTION / Camus

ai to iu na no moto de

isso haitoku ni dakare nagara
ore to iu uta ni somaru ga ii sa

Uh… Majestic Love

Bajo la influencia llamada "Amor", 

más que ser abrazado por la corrupción, está bien si 

mi "ser" fuese manchado con una canción. 

Ooh... Amor Majestuoso 

Bright Road / Ranmaru Kurosaki

shou mo nee Party nukedashite
saa Baby? ikō ze
kudaranee genjitsu nante ke tobashite
futari dake no sekai e 

I’ll Rock You

Vamos a escaparnos de esta fiesta inútil

¿Asi que, nena? ¡Vamos!

Deshazte de las cosas como esta realidad sin valor

¡Y Te Sacudiré en un mundo 

sólo para nosotros dos!

Kimi to Boku no STORIA / Orion

sumiwataru aozora no shita wa　

atarashii sekai
nagame nagara shinkokyuu o shite miyou hora ne
kaze ga sasotta sakamichi e to　

nakushita MONO iroiro
aseranaide sagashi ni ikou yo

Bajo el cielo azul despejado, 

vamos a respirar hondo

¡Al contemplar un nuevo mundo! ¡Vamos!

Tentado por una brisa en un camino de la colina ,

 vamos a buscar

¡Sin prisa las cosas que has perdido!

 

Tsukiakari no DEAREST / Ai Mikaze & Camus

 

Ai Mikaze - Camus

RŪJU ni kakushita Real Lip
kotoba ni dekinai Secret na HĀTO
HONTO no jibun wa doko ni aru?
tasogareta kokoro

Labios verdaderos sellados en rouge

No tienen derecho de hablar de un corazón secreto

¿En dónde está mi verdadero ser?

Un corazón descolorido

Rise Again / Reiji Kotobuki & Ranmaru Kurosaki

Reiji Kotobuki - Ranmaru Kurosaki

doko ni mukatte iru no ka?
modokashii Any Time
tsumikasaneteku jikan no PĪSU
suna o tsukamu youna…

¿Hacia dónde estás mirando?

En cualquier momento ¡Es tan frustrante!

Es como intentar atrapar la arena

acumulada dentro de un reloj de arena

Endless World / Ukyo

yawaraka na haru no hidamari de
hikari abite sotto me o

hosometa kimi no kao
En un gentil rayo de luz de primavera

Con ojos suavemente entrecerrados, 

tu rostro es bañando en la luz

 

My Best Friend? / Ikki & Kent

Ikki - Kent

“IKKYUU, kimi o korosu ni wa 

kono kami ichimai areba ii.
ukete tatsu ka? soretomo 

shippo maite nigedasu ka?
FUFU, naraba otenami 

haiken to ikou ka.”

"Ikki, Te destruiré con 

este simple pedazo de papel

¿Aceptas mi desafío? ¿o vas a salir corriendo 

con la cola entre tus piernas?

Haha, en ese caso, 

vamos a ver que es lo que tienes."

Eien no Nightscape / Ikki

mabuta o tojite mo　

matataku hoshizora no youni
kurayami mo kodoku mo　

uchikesu kimi nara

Asi como el cielo estrellado aún brilla

incluso cuando cierro mis ojos

La oscuridad y mi soledad

son negadas si tú estás aquí 

GUILTY SMILE / Toma

kureru sora o miagete 

guuzen no furi o shite
toori sugiru omae no kage o oikaketa
tsukuriwarai wa umaku 

chijimaranai kyorikan
moshimo sono teashi ni kusari o 

tsunaide mo

Mirando el cielo oscurecido, 

fingiendo que es una coincidencia

Persigo tu sombra que pasa

La sonrisas forzadas 

no acortan bien la distancia,

Incluso si ato con cadenas 

estas manos y pies tuyos

In your Heart / Shin

kaerimichi no Memory　

furueru karada kakusu Tearful Face
ame ni nureta kami o　

kakiagezu gomakashita Tearing Fake

Los recuerdos del pasado, intentan ocultar 

mi cuerpo tembloroso y mi rostro lloroso

Sin cepillar mi pelo empapado por la lluvia de nuevo, 

fuiste engañada por mis falsas lágrimas.

Baby! My Strawberry! / Camus & Ren Jinguji

Camus - Ren Jinguji

ai no PARADOKKUSU himotoku youni
Hold On! DORESU o haide
kimi no fukaku MASUTĀKĪ de
michi o hirakou doko made mo　

sā hora Let’s Bang! Bang! Bang! Bang!

Si deseas descifrar esta paradoja de amor

¡Espera! despoja todas las razones como un vestido

Con la llave maestra que tienes

Desbloquea el camino, donde quiera que pueda ir

Ahora, Vamos, ¡Vamos Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

RAINBOW☆DREAM / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

ima hajimaru yo!

 tsugi no SUTĒJI

 tomo ni yukou
aa… kanjiru yo
saa… 3, 2, 1!!

¡Está comenzando ahora!

Hacia el próximo escenario

Vamos a ir juntos

Ah... ¡siéntelo!

Ahora... ¡¡¡3. 2, 1!!

Beautiful Love / Ai & Masato & Syo

  Ai Mikaze - Masato Hijirikawa - Syo Kurusu - Masato y Syo

ano hi deatte kara!? 

keshiki subete chigaku mietanda ze　 

machijuu ga mabushii kurai 

Flash! Flush! 

sou KOTONOHA wa sagasou to 

suru hodo tooku nigeteku　

It’s Just Like A houkiboshi

¿¡Desde el día en que nos conocimos!?

¡Todo el paisaje ha cambiado completamente!

La ciudad entera es tan deslumbrante

¡Destellante! ¡Colorida!

Al buscar la palabra adecuada

Pero parece que está muy lejos de mi alcance...

¡Es igual que un cometa!

Koiiro SENTIMENTAL / Ranmaru & Cecil

Ranmaru Kurosaki - Cecil Aijima

omae no kotoANATA no koto
eien ni L.O.V.E
maketakunai
ore mo sousa yuzurenai
ai o… Give You☆

Todo sobre ti

Todo sobre ti

Lo AMARÉ por toda la eternidad

¡Y no voy a renunciar a esto!

Te daré... mi amor☆

Hyper×Super×Lover☆ / Reiji & Otoya

 

Reiji Kotobuki - Ittoki Otoya

Hyper×Super×Lover☆ Want You! Get You!

Ready! Crazy!! I Like You!!!

Hyper×Super×Lover☆  ¡Te quiero! ¡Te tengo!

¡Listos! ¡Alocados! ¡¡¡Me gustas!!!