GUILTY SMILE / Toma

kureru sora o miagete 

guuzen no furi o shite
toori sugiru omae no kage o oikaketa
tsukuriwarai wa umaku 

chijimaranai kyorikan
moshimo sono teashi ni kusari o 

tsunaide mo

Mirando el cielo oscurecido, 

fingiendo que es una coincidencia

Persigo tu sombra que pasa

La sonrisas forzadas 

no acortan bien la distancia,

Incluso si ato con cadenas 

estas manos y pies tuyos

Ah todokanai yo kokoro ni made wa
hanarerarezu ni kurushimu dakede

Ah... No puedo alcanzar tu corazón,

así que sufriré sin siquiera dejarte ir

yoake no konai machikado ni　

urotsuku ore no tsumi
nani mo kamo ubatte shimaitai
kamen ni fuujita omoi o　

tokihanatenai mama
yagate yasashii sekai wa kurutteku

Mis pecados vagan por las esquinas 

de las calles donde el amanecer nunca llega

Quiero robar todo de ti

Al reprimir estos sentimientos ocultos 

detrás de una máscara,

Pronto este gentil mundo se volverá loco

ana no hiraita utsuwa ni　

sosogareru mizu no youni
sukima kara koboreru omoi wa　

tometokoronaku

Igual que el agua vertida 

en un recipiente con un agujero,

Mis sentimientos siempre

se escaparán a través de las grietas

Ah kanjitai yo tashika na netsu o
KISU o motomete kuchibiru kande

¡Quiero sentirlo! estoy seguro en esta pasión,

Morderé los labios que quiero besar

mujaki na hohoemi no mae de　

tatazumu ore no tsumi
eien ni yurusarenai keredo
omae o shiawase ni shitai　

yuiitsu no negai wa
yagate noroi no sekai o 

someageru

Mis pecados están de frente 

a esa sonrisa inocente

Incluso si no me perdonas 

por toda la eternidad,

Mi único deseo es que seas feliz

Pronto el mundo maldecido 

se manchará completamente

mou nido to modorenai　

ano koro no ore tachi ni wa
aishite iru dakara…

Ya no podemos volver más 

a aquellos días

Porque, Te amo...

yoake no konai machikado ni　

urotsuku ore no tsumi
subete o ori no naka tojikomete
nani ni mo shiranai omae o　

ore ga kowasu mae ni
dou ka futari no sekai o 

kuruwasete

Mis pecados vagan por las esquinas 

de las calles donde el amanecer nunca llega.

Mantendré todo encerrado en una jaula.

Antes de que romperte, 

quien no entiende nada.

De alguna manera, nuestro mundo 

se está volviendo loco.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾