Kimi to Boku no STORIA / Orion

sumiwataru aozora no shita wa　

atarashii sekai
nagame nagara shinkokyuu o shite miyou hora ne
kaze ga sasotta sakamichi e to　

nakushita MONO iroiro
aseranaide sagashi ni ikou yo

Bajo el cielo azul despejado, 

vamos a respirar hondo

¡Al contemplar un nuevo mundo! ¡Vamos!

Tentado por una brisa en un camino de la colina ,

 vamos a buscar

¡Sin prisa las cosas que has perdido!

 

naite iru KIMI no kioku no 

KAKERA ni sawatte
moshi kokoro ni ame ga futte itara

Fragmentos de sentimientos 

de tus recuerdos de ti llorando

Es como si la lluvia cayera sobre mi corazón

sotto namida fuite ageru yo　

KIMI no soba ni itsumo iru to tsutaete
doushite kana? 

KIMI ga warau to ureshiku naru
sousa zenbu umaku iku hazu

BOKU wa KIMI no mikata da mono
kore kara hajimaru kamo

KIMI to BOKU no SUTŌRIA

¡Limpiaré gentilmente tus lágrimas! 

Te diré que siempre estaré a tu lado

Me pregunto ¿por qué? 

Me hace feliz el verte sonreír

Es cierto, seguramente todo va a estar bien, 

¡porque seré tu aliado!

Puede comenzar después de esto, 

¡Nuestra historia!

yuugure ni somaru sora no iro

sukoshi sabishikute
nagame nagara tameiki o

tsuita KIMI wa yagate
matataki hajimeru gin no hoshi

miage tsubuyaita yo ne
asa ga kite mo oboete itai to

El color del cielo teñido 

del ocaso es un poco solitario

Mientras lo observamos, 

finalmente dejaste escapar un suspiro

Miras hacia las estrellas plateadas 

que han comenzado a brillar y murmuraste,

"Me gustaría recordar que la mañana está por venir"

nakigao bakari miseru 

KIMI to hanashi shiyou
nee yakusoku suru yo futari dake no

Donde sea que muestres un rostro 

empapado en lágrimas, hablaré contigo

¡Hey, es una promesa entre nosotros!

KIMI ga ochikonderu toki ni wa

BOKU ga mimamotte ageru yo
HONTO wa sonzai suru

mahiru no seiza mitai na MONO
katachi no mienai nukumori o

kitto KIMI wa wasureru kedo
kokoro ni te o atereba itsudemo

hora kagayaku

Cuando te sientas triste, 

¡te estaré vigilando!

Realmente hay cosas como las constelaciones 

que aparecen en plena luz del día

Aunque seguramente 

olvides la calidez de mi presencia,

Hey, cuando coloques tu mano sobre tu corazón,

¡ésta brillará!

itsu no hi ka KIMI to wakarete mo

BOKU wa zutto shinjiteru yo
doko ka de mata egao ni 

deaeru kiseki ga okoru koto
hanarete mo tsunagatteru kara

BOKU ga moratta takusan no
kirameku houmotsu wa

KIMI to BOKU no SUTŌRIA

Aún cuando un día de estos nos separemos, 

siempre creeré

que por algún milagro, 

¡seré capaz de ver su rostro sonriente 

en algún lugar de nuevo!

¡Aún cuando nos separemos, 

aún tendré demasiados tesoros brillando 

de nuestra historia!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾