RAINBOW☆DREAM / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

ima hajimaru yo!

 tsugi no SUTĒJI

 tomo ni yukou
aa… kanjiru yo
saa… 3, 2, 1!!

¡Está comenzando ahora!

Hacia el próximo escenario

Vamos a ir juntos

Ah... ¡siéntelo!

Ahora... ¡¡¡3. 2, 1!!


PRISM☆SEVEN

Yes! KIRAKIRA
SUPER☆SEVEN
Uh…! SANKYU!!
FEVER☆SEVEN
omatase shimashita 
kibun joujou sa! 

issēno Love You!!
PRISM☆SEVEN

¡Sí! ¡Brillando!

SUPER☆SEVEN

¡Ooh…! ¡¡Gracias!!

FEVER☆SEVEN
Te hemos hecho esperar

¡Este sentimiento es el mejor!

Todos juntos ahora: ¡Te Amamos!

Cool na hodo…
Shake, Shaking Soul
SUTĀTO suru New Song, New Road
tsūka GOKIGEN na! 
 sora minai?
kimi mo issho ni tobō ze! 
We Promise It tsureteku yo…

 Tan genial...
Sacude, Sacude tu alma
Comenzando una nueva canción, un nuevo camino
¡Estamos con el ánimo tan elevado!
¿No puedes ver el cielo?
¡Vamos a volar junto a ti!
Lo prometemos, te llevaremos ahí...

ima o seiippai!
Dance, Dancing Soul
 negau kimochi DAIJI sa
 moshimo hitori ga kowakute mo
bokutachi ga iru kara

¡Ahora, con todo lo que tienes!
Baila, Baila con tu alma
Estos sentimientos esperanzadores son importantes
Si estar sola es aterrador,
¡Estaremos aquí!

ippo fumidasu koto
yuuki o ageru daijoubu da yo
kono te o gyutto hanasun janē zo
hoshi ga HAJIketonde
tsunagaru yo
egao de DOA hirakou 
minna de GO!!

Un paso adelante
¡Te daremos valor! ¡Todo está bien!
Sujeta fuertemente mi mano ¡Y no la sueltes!
Así como las estrellas se disparan
¡Estamos unidos!
¡Tu sonrisa abrirá la puerta!
¡¡Todos, Vamos!!

KIRA KIRA
kono yume 
ryoute ippai
todoketai 
sekaijuu hibiite
”daisuki” tte kotoba wa uta ni 
shichaimashou HONTO saikou sa!

Este brillante sueño
Quiero transmitirlo con mis dos manos
está resonando a través
de todo el mundo,
 ¡Vamos a llenar esta canción
 con las palabras "Te Amo"!
Realmente ¡Es lo mejor!

ano hi no
chikatta
kono kizuna
eien
zettai wasurenai sa
asu no hikari ni 
kaechaimashou
tsuyoku kagayake! 
SEVEN☆DREAM

 En ese día, te juré que

este vínculo nuestro,
será por toda la eternidad,
Y yo definitivamente ¡No voy a olvidarlo!
¡Aquellas lágrimas,
vamos a cambiarlas
en la luz del mañana!
¡Que brilla tan fuertemente!
SEVEN☆DREAM

Check It Out!
¡Compruébalo!

Hot na hodo…
Burn, Burning Heart
atsuku nareru 
New Days, New World
tsūka madamada kore kara sa!
kocchi ni oide yo PURINSESU
We Swear It tsutsumu kara

Tan ardiente...
Quema, quema tu corazón
Se vuelven más ardientes,
nuestros días nuevos, nuestro mundo nuevo
No hay forma de que esto acabe todavía!
¡Ven por aquí, Princesa!
¡Te lo juramos! Te envolverá

KYUNto suru yo
Beat, Beating Heart
yatto hitotsu ni nareta

nan nandeshou? 
kono ittai kan

iin janai? icchaou ze!

¡Tan fuerte que duele!
Palpita, tu corazón palpita
Al fin, nos hemos convertido en uno
¿Qué es esto?
que diablos es este sentimiento...
¿No es genial? ¡Vamos!

tabun unmei da to
sou shinjiteru
datte sou janakya
mune no oku kara
nanka tomedonaku
gutto tsukiageteru 
Kono omoi
…ai janakya nanna no ka?
minna de Jump!
 Probablemente sea el destino
Eso es lo que creo
¡Simplemente eso tiene que ser!
Dentro de mi corazón,
Esto es interminable
Tanto que va a estallar
Este sentimiento
...Esto tiene que ser amor, ¿verdad?
 ¡Todos, Saltemos!

Gan Gan
susumou
jinsei wa
nanka sa
ikkai shikanai kara
HAPPĪ ni ue mite arukimasho Every Day
kitto saikou sa!
Tan intenso
Vamos hacia adelante
La vida es,
de alguna forma,
¡No sólo algo de una sola vez!
Cada día caminemos mirando hacia la felicidad
Sin duda, ¡Es lo mejor!

bokutachi
minna mo
kono zenbu
subete ga
ongaku to
tokeatte
hi wa nobotte
terashite kureru
mirai wa hora
nanka mabushii jan! 
SEVEN☆DREAM Estamos
Con todos,
Todo esto...
 Todo se está
mezclando
con la música!
 ¡El sol está en lo alto,
brillando sobre nosotros!
¡Mira, todo el mundo
está tan deslumbrante! 
SEVEN☆DREAM

sotto fuite ageru
sotto dakishimeru yo
naitatte ii yo… bokutachi ga imasu
omae wa sono yasashisa o
tama ni wa homeyō ze
jibun no koto
taisetsu ni shite
…suki da yo
 minna de GO!!

Suavemente, las limpiaré...
gentilmente, te abrazaré...
Está bien llorar... estamos justo aquí...
Esa amabilidad tuya,
¡Te alabaremos por ello de vez en cuando!
¡Porque tú eres
tan importante para nosotros!
...¡Te Amamos!
¡¡Todos, Vamos!!

KIRA KIRA
kono yume
ryoute ippai
todoketai
sekaijuu hibiite
”daisuki” tte kotoba wa uta ni 
shichaimashou HONTO saikou sa!

Este brillante sueño
Quiero transmitirlo con mis dos manos
está resonando a través
de todo el mundo,
 ¡Vamos a llenar esta canción
 con las palabras "Te Amo"!
Realmente ¡Es lo mejor!

ano hi no
chikatta
kono kizuna
eien
zettai wasuretenai sa  
namida nanka
asu no hikari ni
kaechaimashou
tsuyoku kagayake!　
SEVEN☆DREAM

 En ese día,

Te juré que
este vínculo nuestro,
será por toda la eternidad,
Y yo definitivamente ¡No voy a olvidarlo!
¡Aquellas lágrimas,
vamos a cambiarlas
en la luz del mañana!
¡Que brilla tan fuertemente!
SEVEN☆DREAM

PRISM☆SEVEN
SUPER☆SEVEN
Uh…!　SANKYU!!
FEVER☆SEVEN
kibun joujou sa! 
SINGING FOREVER!!
PRISM☆SEVEN
SUPER☆SEVEN
¡Ooh…! ¡¡Gracias!!
FEVER☆SEVEN
¡Este sentimiento es el más grande!

¡¡CANTANDO POR SIEMPRE!!

Love Is Forever!
¡Es amor es para siempre!
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾