Dekiai TEMPTATION / Kotobuki Reiji

I Want You! Want You! Babe

DENJĀna MA・I・RAIFU
kimi wa warui ko sa

boku o kuruwasu

¡Te quiero! ¡Te quiero!, Bebé

estás poniendo en peligro mi vida

¡Eres una chica mala! 

¡Me estás volviendo loco!

gozen reiji no kane ga nattatte
konya wa kaesanai

ai no uta wa
Shakin’ Shakin’ Shakin’
Dancin’ Dancin’ Dancin’　

tomaranai ze

La campana de medianoche ha sonado, 

¡pero esta noche no terminará! 

Esta canción de amor se está

Sacudiendo, Sacudiendo, Sacudiendo

¡Bailando, Bailando, Bailando! 

¡No te detengas!

A - CHI - CHI! 

MAJI de MAJI de MAJI de

mune ga ZUKYUN sa
eien ni hanasanai　

dekiai TENPUTĒSHON
amaku nokoru CHOKO no youna

KISU de torokete
RĪDO shite A・GE・RU

kimi wa mou…KURAKURA daro?

¡AR-DIEN-DO! 

En serio, en serio, en serio, 

¡dispara al corazón!

¡No seremos separados por la eternidad! 

¡Una complaciente tentación!

Como la dulzura dejada por el chocolate, 

fundiéndose con tus besos

Voy a tomar la iniciativa, 

tú ya estás... mareandote, ¿verdad?

I Need You! Need You! Babe

FANKĪ na YU・A・RŪJU
ABAYO! jama na risei

honki o dasu ze

¡Te necesito! ¡Te necesito! Bebé, 

tu vibrante rouge

¡Adiós! ¡La razón realmente está intentando

interponerse en el camino!

tsuki o umibe ni ukabete RAITINGU
mukae ni yuku yo

ai wa ongaku
Get You, Get You, Get You
Wish You, Wish You, Wish You, 　

kimi no tame ni

La luz de la luna flota en el mar

¡Vamos a conocerla! 

El amor es la música

¡Te tengo! ¡Te tengo! ¡Te tengo!

¡Ruego! ¡Ruego! ¡Ruego!

Por tu bien

RA - CHA - CHA! 

MABU na MABU na MABU na

hitomi BAKYUN sa
odorimashou MAIGĀRU

dekiai TENPUTĒSHON
KIZA de UBU na boku no HĀTO

ZENBU tsutaetai
shinjitsu no “LOVE” o oshieru yo…

DOKIDOKI daro?

¡RA- CHA- CHA! 

De verdad, de verdad, de verdad, 

¡el pasado acercándose a mi ojos!

¿Vamos a bailar, mi niña? 

¡Una complaciente tentación!

Mi presuntuoso e ingenuo corazón... 

Quiero decirte todo

Enseñarte que el verdadero "amor"...  

hace latir tu corazón, ¿verdad?

kimi to boku wa unmei no ito de
musubarete iru saa issho ni
Shakin’ Shakin’ Shakin’
Dancin’ Dancin’ Dancin’ 　

WANSUMOA…AGEIN!

¡Tú y yo estamos atados

por la cadena del destino! Así que, juntos

¡Sacude, sacude, sacude!

¡Bailando, bailando, bailando!

¡Una vez más... otra vez!

A - CHI - CHI! 

MAJI de, MAJI de, MAJI de 

mune ga ZUKYUN sa
eien ni hanasanai　

dekiai TENPUTĒSHON
amaku nokoru CHOKO no youna

KISU de torokete
RĪDO shite A・GE・RU

kimi wa mou…KURAKURA daro?

¡AR-DIEN-DO! 

En serio, en serio, en serio, 

¡dispara al corazón!

¡No seremos separados por la eternidad!

¡Una complaciente tentación!

Como la dulzura dejada por el chocolate, 

fundiéndose con tus besos

Voy a tomar la iniciativa, 

tú ya estás... mareandote, ¿verdad?

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾