Kishi no Kiss wa Yuki yori Yasashiku / Hijirikawa Masato

takaburu gekijou wa atsukute 

kurushimerareru hibi ni taeru
too sugiru omae no kichubiru 

tameiki ga sasayaku

hoka no yatsu ga chikadzuku dake de 

kodou to yokan ga zawameku
Ah konna ni setsunai 

kimochi nado omae wa shiranai

¡Esta pasión arrogante es ardiente, 

la soporto todos los días para atormentarme!

Tus labios demasiado distantes

murmuran un supiro...

Asi como los otros se acercan a ti, este corazón palpitante 

y su premonición comienzan a moverse

¡Ah, en un momento como este,

tú ni siquiera conoces sentimientos como estos!

sou sa omae ni deau tame 

mamorinuku tame ni umareta
dakara omae dake no NAITO de itai

Tonight

¡Es cierto, nací para proteger

la oportunidad de conocerte!

Es por eso que quiero ser tu caballero

Esta Noche...

kokoro no DAMU ga seki tometa 

ikusen no hitamuki na
shiroi omoi ga sou afuredashiteku…
dou shiyo mo nakutomerarenai
omae dake ni kikasetai yo 

kagayaku ore no yume o
atsui kono HĀTO no senritsu o 

kizami yuku PIANO ga
eien o chikau ano hi deaeta kiseki 

My Destiny… 

Los millones de fervientes pensamientos puros

Retienen con fuerza mi corazón 

que ha comenzado a desbordarse...

¡No hay nada que pueda hacer para detenerlo!

¡Sólo quiero que tú escuches mi brillante dueño!

Tan ardiente, esta melodía del corazon 

está grabada en el piano,

¡Me comprometo a la eteernidad! 

El milagro de nuestro encuentro de ese día, 

Mi Destino...

hosokute shinayaka na RAIN ni 

tenshi no you na toiki ga mau
kowareru hodo tsuyoku dakishime 

sono kaori ni yoitai
sonna ni mitsumenai de hoshii 

itoshii me ni suikomareteku
Ah konna ni mo dokashii 

tokimeki wa fukaku kara mawaru

En una fina y delagada línea, 

un suspiro es como una danza de ángeles

Abrazándola tan fuerte que casi se rompe, 

quiero intoxicarme de esta fragancia

No quiero que  me mires asi, 

será absorvido por aquellos preciados ojos

¡Ah, lo suficiente para que 

mi acelerado corazón se agite!

sou sa zettai hanasanai 

ushinau koto ga kowai kara
dakara omae dake no NAITO de itai 

Tonight

¡Es cierto, definitivamente no seremos separados! 

La idea de perderte es aterradora

Es por eso que quiero ser tu caballero, 

Esta noche...

toozakereba toozakeru hodo 

sono egao ni oboreteku
yasashii sono te de 

ore no kodoku o sotto tsutsumikonde kure
omae dake ni kikasetai yo 

kagayaku ore no ima o
atsui kono HĀTO no senritsu o 

kizami yuku PIANO ga
ai o tsumuideru ano hi deaeta kiseki

My Destiny…

Si mantengo la distancia asi como está, 

me ahogaré en esa sonrisa

Con esas amables manos,  

suavemente abrazaste mi soledad

¡Quiero que sólo tú escuches mi brillante momento!

Tan ardiente, la melodía del corazón 

está grabada en el piano,

¡Giros de este amor! 

El milagro de nuestro encuentro de ese día,

Mi Destino...

nukumori o kureta kazu dake 

kobore ochiru omoi o
kono fukai ai o uketomete kure 

koukai wa sasenai kara
omae dake ni kikasete yaru 

kagayaku ore no yume o
atsui kono HĀTO no senritsu o 

kizami yuku PIANO ga
eien o chikau ano hi deaeta kiseki 

My Destiny…

Sólo estos sentimientos de calidez 

que me diste se derraman

Me quedaré con este profundo amor, 

porque no me arrepiento

Te dejaré escuchar sólo a tí mi brillante sueño!

Tan ardiente, la melodía de este corazón

está grabada en el piano,

Me comprometo a la eternidad! 

El milagro de nuestro encuentro de ese día, 

Mi Destino... 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾