Bright Road / Ranmaru Kurosaki

shou mo nee Party nukedashite
saa Baby? ikō ze
kudaranee genjitsu nante ke tobashite
futari dake no sekai e 

I’ll Rock You

Vamos a escaparnos de esta fiesta inútil

¿Asi que, nena? ¡Vamos!

Deshazte de las cosas como esta realidad sin valor

¡Y Te Sacudiré en un mundo 

sólo para nosotros dos!

NAZE ka? samayoutteta

RIARU to iu meiro
I Just Believe Your Smile zettai ni…
kurayami no naka

atsui HIKARI de ga sukutta HĀTO
“KIZUNA”tte kotoba ga yake 

ni zawa tsukaseru ze

¿Por qué es esto? he estado vagando 

por el laberinto llamado "el mundo real"

Definitivamente, Sólo Creo en tu Sonrisa...

En la oscuridad, 

mi corazón fue salvado por una cálida luz

Palabras como "lazos" 

causan una cantidad horrible de escándalos

If I Was Your Lover… moshimo kanaeba
eien ni dakishimetetai
soshite tsutaeru “shinjiru”tte KOTO
yatto kidzuketa

Si Yo Fuera Tu Amante... si eso se volviera realidad,

Me gustaría tenerte cerca por la eternidad

Y luego, finalmente entender a lo que te referías

Cuando dijiste "cree"

rashiku narō ze　

mirai e no Bright Road
nukumori o yoin ni makasete
tsunagari au

kodou no uta
omae ni todoke

¡Vamos a ser como 

el Brillante Camino hacia el futuro!

Dejando detrás una calidez persistente

Estamos conectados,

la canción de los latidos de mi corazón

Te la enviaré.

GOKIGEN na Number kakinarashi
saa Baby? tobō ze
YABAi kurai omoi 

CHOPPĀ de nara
hibikaserareru no ka? 

Your Hearty Soul

Un número de rasgueos enérgicos

¿Así que, nena? ¡Vamos a volar!

Si tomamos un  helicóptero 

tan pesado que casi es peligroso

¿Puede ser escuchada? 

Tu abundante alma

nido to wasurenai

dakara kizamasete
Listen To My Voice kokoro kara…
hito wa hitori ja warau 

KOTO sura dekiyashinai
ai to iu na no GIRUTI 

nara seowasete hoshii

No volveré a olvidarlo de nuevo 

porque está grabado en mi memoria

Escucha la voz de mi corazón...

Las personas no pueden reír solas

Si fuésemos culpables 

de lo que ellos llaman "amor", 

déjame asumir la responsabilidad

If You Were My Lover… moshimo kanaeba
omae no kurushimi o seoi
yagate ukabu asahi no youni
atatametai

Si Tú Fueras Mi Amante... si eso se volviera realidad

Sosteniendo tu dolor,

Eventualmente, como el sol naciente

Quiero ser calentado

kono mama kitto mou sukoshi dake
GARA ja nē KOTO o iu kedo
“omae ni aete HONTO yokatta”
itsudemo soba ni

Seguramente así, si sólo fuera un poco más,

Incluso si no queda nada que decir,

"Realmente estoy feliz de haber podido conocerte"

Y siempre estar a tu lado

kanjou no mama ni yume o 

marugoto KABAN ni tsume
“Good Luck” de kaze 

no youni ashita e ikō ze

Todos estos sentimientos  de ensueño 

pueden ser empacados en una bolsa,

¡y con un "Buena Suerte", vamos a dirigirnos 

como el viento hacia el mañana!

If I Was Your Lover… moshimo kanaeba
eien ni dakishimetetai
soshite tsutaeru “shinjiru”tte KOTO
yatto kidzuketa

Si Yo Fuera Tu Amante... si eso se volviera realidad,

Me gustaría tenerte cerca por la eternidad

Y luego, finalmente entender a lo que te referías

Cuando dijiste "cree"

rashiku narō ze

mirai e no Bright Road
nukumori o yoin ni makasete
tsunagari au

kodou no uta
omae ni todoke

¡Vamos a ser como 

el Brillante Camino hacia el futuro!

Dejando detrás una calidez persistente

Estamos conectados,

Te enviaré la canción 

de los latidos de mi corazón.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾