Tsukiakari no DEAREST / Ai Mikaze & Camus

 

Ai Mikaze - Camus

RŪJU ni kakushita Real Lip
kotoba ni dekinai Secret na HĀTO
HONTO no jibun wa doko ni aru?
tasogareta kokoro

Labios verdaderos sellados en rouge

No tienen derecho de hablar de un corazón secreto

¿En dónde está mi verdadero ser?

Un corazón descolorido

VIVIDDO iro na My Old Dream

hajiketeita In Those Days…

kimi dake wa naze darou?
damasenai…

En colores vivos, mi antiguo sueño

¡Se abrió de golpe! En aquellos días...

¿Por qué eres tú la única

que no puedo engañar...?

kimi dake e no sugao
dare ni mo misenai
basha e kakeru
kimi no te nogasanai
ore wa mou mayowanai

No mostraré mi verdadero rostro

a nadie más que a ti

Volando en un carruaje

¡No dejaré ir tu mano!

¡No dudaré más!

Cinderella’s Love
tsukiyo no koi ni wa
tokenai mahou ga
Shining Shining
Amor de Cenicienta

En la pasión de un noche iluminada por la luna

Esta magia irrompible está

¡Brillando, brillando!

ima kara
gouin ni KAUNTODAUN　3.2.1
yoake made tabi o…

De ahora en adelante,

Una cuenta regresiva implacable   3, 2, 1,

De nuestro viaje hasta el amanecer

kamisama wa ijiwaru sa
sakasama no Beauty Face

Mauve na HĀTO
makasete… hitomi o gyutto Close
chotto kiken na Kiss

¡Dios es tan cruel!

Un hermoso rostro invertido, 

un corazón de malva

Confía en mi... y cierra tus ojos con fuerza

Por un beso un poco peligroso

DORAMATIKKU na Our Story
ESUKŌTO o My Dearest
tsuyoku nareta ki ga suru
I’ll Hold You

Es tan dramática, nuestra historia

Seré tu escolta, Querida Mía

Siento que me he vuelto más fuerte

 Voy a abrazarte

yatto mae o muite
jibun ni naresou
gozen reiji o
sugita ato datte
ore dake no mono de

Parece ser que al fin me estoy 

acostumbrando a mirar hacia adelante

Porque después de que

haya pasado medianoche,

¡Serás solo mía!

 

Cinderella’s Love
GARASU no kutsu ni wa
tokenai mahou ga
Sleeping Sleeping
Amor de Cenicienta

dentro de una zapatilla de cristal

Esta magia irrompible está

¡Durmiendo, durmiendo!

 

kuchidzuke
shita sanbyou go ni　3.2.1
“ai” de tokashitai…

3 segundos

Después de que nos besemos  3,2,1,

Quiero derretirme con este "amor"...

itaku naru kurai
dakishime tsudzuketai

¡Tanto que es casi doloroso,

Quiero seguir manteniéndote cerca!

Cinderella’s Love
tsukiyo no koi ni wa
KIRAKIRA na uta o
Singing Singing
Amor de Cenicienta

En la pasión de una noche iluminada por la luna

Esta brillante canción, que estamos

¡Cantando, cantando!

ore ni shika
egakenai sekai　3.2.1
kimi o tsurete yuku…

Hacia un mundo

que apenas puedo describir  3,2,1,

Te llevaré allí...

Cinderella’s Love
tsukiyo no koi ni wa
tokenai mahou ga
Shining Shining
Amor de Cenicienta

En la pasión de una noche iluminada por la luna

Esta mágia irrompible está

Brillando, Brillando

ima kara
gouin ni KAUNTODAUN　3.2.1
yoake made tabi o…

De ahora en adelante,

Una  implacable cuenta regresiva 3,2,1,

De nuestro viaje hasta el amanecer...

zutto issho ni iyou

¡Vamos a estar juntos por siempre!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾