GOLDEN☆STAR / ST☆RISH - QUARTET NIGHT

QUARTET NIGHT

Reiji Kotobuki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus 

 ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

egaku mirai no hikari

donna kagayaki na no ka?

nobasu te ni wa nanika ga

tsukameru hi ga kuru no ka?

massugu susumou

osorezu ni

negai subete o

taba ni shite

miagereba

itsudatte

hitori janai

La luz del futuro que representamos,

¿Cómo brillará?

Cuando puedo apoderarme de algo con mi mano extendida,

¿Cuándo llegará ese día?

Seguiremos hacia adelante

sin miedo,

Todos nuestros sueños

se agrupan.

Si miramos hacia arriba

en cualquier momento,

nos estamos solos

The Dice are Cast / QUARTET NIGHT

Reiji Kotobuki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

Ready Set Go With You

Shaking Time

Uh, Shake & Shake

Shaking Night

Uh, Shake & Shake

Call Us, Honey

QUARTET NIGHT!

¡Preparados, Listos, Fuera! Contigo

¡Tiempo de sacudirte!

¡Uh, sacude y sacude!

¡Noche de sacudirte!

Uh, sacude y sacude

Cariño, llámanos

¡QUARTET NIGHT!

EVOLUTION EVE / QUARTET NIGHT

Kotobuki Reiji - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

todoke koe yo kaze to hibikiai

saranaru takami no sora e

koko ni chikau yume o uta ni

saa kiseki o

¡Enviando nuestras voces! haciendo eco en el viento

hacia un cielo aún más grande

Aquí, juramos con esta canción de sueños

¡Ahora, para este milagro!

(Evolution Forever × 2 QUARTET NIGHT!!)

(Una evolución para siempre x2 ¡¡QUARTET NIGHT!!)

Nro.1 / Ranmaru Kurosaki

(Try One) mae narae no　

joushiki wa Go To Hell

(Try Two) Cool ka dou ka de　

monogoto wa kimero

(Try Three) ato san MEMORI　

REBERU agenē ka?

temē no ikisama wa　

temē ga kimero yo

(Prueba uno) ¡El sentido común 

que aprendimos antes de poder ir al infierno!

(Prueba dos) Ya sea si es genial o no, 

las cosas funcionarán

(Prueba tres) Tres recuerdos después, 

nuestro nivel no ha avanzado, ¿o si?

¡Tu forma de vida con el rock 

es lo que decidiste!

ONLY ONE / Ranmaru Kurosaki

Give Me, Give Me The Shine

Give Me, Give Me The Heart

¡Dame, Dame El Brillo!

¡Dame, Dame El Corazón!

kako no jubaku chuutohanpa na Dirty Beats

Change It×2 kusubutta GURŪVU

La maldición de mi pasado, estos golpes sucios a medias

¡Cámbialo, Cámbialo! Este surco humeante

You're my life / QUARTET★NIGHT

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

You're My Life

tsutaetai kotoba

You're My Life

kimi no moto ni todoke

¡Eres mi vida!

Estas palabras sin decir

¡Eres mi vida!

¡Voy a transmitírtelas!

MARRIAGE / QUARTET★NIGHT

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

Under The Starlight, Let's Find Our Love.

Super Lovers, You And I, Oh Baby!

Bajo la luz de las estrellas, Encontremos nuestro amor.

Súper amantes, Tú y Yo, ¡Oh nena!

WILD SOUL / Kurosaki Ranmaru 02

zenryoku kaihou

KATARUSHISU
tsuppashitte You Can See
jiyuu e We Can Fly
joujou jinsei kokkara

Let’s Start
It’s A Wild Soul

Puesto en libertad con toda la potencia

de una catarsis,

¡Puedes verla corriendo!

¡Podemos volar hacia la libertad!

¡Es la mejor vida de aquí en adelante, 

así que comencemos!

¡Es un alma salvaje!

Not Bad / Kurosaki Ranmaru

Uh… Woh, Yeah

Uh… Whoa, yeah

GURANJI BĪTO no BORYŪMU motto agete
(Wanna Forget The Past)
machi no NOIZU o kakikeshite hashitta
(The Sky Above, It Was So Beautiful)

Subiendo el volumen de los latidos del grunge

(Quieres olvidar el pasado)

Corrí, intentando ahogar el ruido de la ciudad

(El cielo arriba, era tan hermoso)

JOKER TRAP / Kurosaki Ranmaru - Camus - Ichinose Tokiya - Jinguji Ren

Kurosaki Ranmaru - Camus

Ichinose Tokiya - Jinguji Ren

shizuka ni Mission Start
tsuki no kage ni
ima hiso nde 

CHANSU o matsu Midnight

En silencio, la misión comienza

a la luz de la luna.

Ahora, mintiendo, ocultando

esperando la oportunidad a medianoche

Shining Star Xmas / ST☆RISH + QUARTET★NIGHT

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

juunigatsu no sora ni yuki ga matte
futo ima omoidasu
tsunagiatta ano hibi JUERU ni kawatta
MERODI ga HĀMONĪ ga kirameite

Como los danzantes copos de nieve en el cielo de Diciembre,

Ahora, de repente recuerdo

Entrelazándolos, esos días se convierten en joyas

Como esta melodía y armonía brillan

Poison Kiss / QUARTET★NIGHT

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

Give In To Temptation

My Promise To You

I’ll Rock You Hard

With My Deep Emotion

Entrégate a la tentación

Mi promesa hacia ti

Te sacudiré fuerte

Con mi profunda emoción

Dream More Than Love / Ranmaru & Masato & Ren

 Ranmaru Kurosaki - Masato Hijirikawa - Ren Jinguji
 

“hanpa na mama ikirenai”　

shounen no mama de 

katamichi bun no kippu de　

ano machi kara tobideta

yume ga nakya ai ja nai”　

EGO no PATOSU 

wakachi aitai aenai 

yatsura  mo ita keredo

"Incompleto como soy ahora, 

no puedo vivir", como un joven

Con un boleto de ida, 

salté de el camino

"Sin sueños, no hay amor",  

Mi pasión quiero compartirla 

aunque no puedo encontrarlos...

Pero estaban allí

 

Bright Road / Ranmaru Kurosaki

shou mo nee Party nukedashite
saa Baby? ikō ze
kudaranee genjitsu nante ke tobashite
futari dake no sekai e 

I’ll Rock You

Vamos a escaparnos de esta fiesta inútil

¿Asi que, nena? ¡Vamos!

Deshazte de las cosas como esta realidad sin valor

¡Y Te Sacudiré en un mundo 

sólo para nosotros dos!

Rise Again / Reiji Kotobuki & Ranmaru Kurosaki

Reiji Kotobuki - Ranmaru Kurosaki

doko ni mukatte iru no ka?
modokashii Any Time
tsumikasaneteku jikan no PĪSU
suna o tsukamu youna…

¿Hacia dónde estás mirando?

En cualquier momento ¡Es tan frustrante!

Es como intentar atrapar la arena

acumulada dentro de un reloj de arena

Koiiro SENTIMENTAL / Ranmaru & Cecil

Ranmaru Kurosaki - Cecil Aijima

omae no kotoANATA no koto
eien ni L.O.V.E
maketakunai
ore mo sousa yuzurenai
ai o… Give You☆

Todo sobre ti

Todo sobre ti

Lo AMARÉ por toda la eternidad

¡Y no voy a renunciar a esto!

Te daré... mi amor☆

QUARTET★NIGHT

 

Kotobuki Reiji - Kurosaki Ranmaru - Mikaze Ai - Camus

I Love You tsuite oide

Legend Days

kanaete ageru

Dear My Precious

eien no yume… oshieyou

¡Te Amo! Acércate a

los días de leyenda

Te concederé tu deseo

Mi preciosa amada.

Te enseñaré... mi sueño eterno