Shining Star Xmas / ST☆RISH + QUARTET★NIGHT

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

juunigatsu no sora ni yuki ga matte
futo ima omoidasu
tsunagiatta ano hibi JUERU ni kawatta
MERODI ga HĀMONĪ ga kirameite

Como los danzantes copos de nieve en el cielo de Diciembre,

Ahora, de repente recuerdo

Entrelazándolos, esos días se convierten en joyas

Como esta melodía y armonía brillan

hajimari no tomoshibi wa

atatakaku tsumuide

takusan no KYANDORU ni

ai o yadoshiteku
hokori kagayaki

uta ni kawatte yuku yo
All Love

Las primeras luces

tejen su calidez

En las incontables velas,

Así como este amor es concebido,

Su orgulloso esplendor

Cambiando en una canción

Toda de amor

Merry☆Xmas
issho ni utao u Christmas
taisetsuna…

deaeta kiseki o
Merry☆Xmas

minna o HAPPĪ ni Christmas
hibiku tsutau
seiya ni saa

koe o kasanete

Feliz☆Navidad

Vamos a cantar juntos en esta Navidad

Tan increíblemente preciosa...

este milagro que hemos sido capaces de cumplir

Feliz☆Navidad

Donde todo el mundo es feliz en esta Navidad

Haciendo ecos mientras caminamos hacia adelante

Ahora, en esta noche santa,

Levanten sus voces

SANTA KURŌSU no youni
tatta hitotsu negai o kanaetai

dare mo iwanakute mo wakatteiru kara
owaranai SUTŌRĪ kanadeyou

Al igual que Santa Claus,

Quiero conceder tu único deseo

Aunque nadie dice una palabra, nos entendemos

Vamos a tocar esta historia interminable

kogoeru te mayotta te o

sotto nobashite miyou
sono saki ni　itsudatteminna ga iru kara
nani mo kawaranai
sekai ga aru toiu koto
Give You

Nuestras congeladas y  vacilantes manos

Suavemente vamos a mantenerlas fuera

Porque siempre después de eso,

Todos estarán allí

Donde nada cambia,

Un mundo de esa manera

Voy a dártelo a tí

Merry☆Xmas
arata na monogatari ni wa
donna kaze　matteiru darou?

Merry☆Xmas
koyoi wa yume no WARUTSU o
soshite tomo ni
KISU yori sugoi
mirai ni tobou

Feliz☆Navidad

En una nueva historia,

Qué tipo de brisa nos espera?

Feliz☆Navidad

Esta noche, en este vals de los sueños,

Así Juntos

Más increíble que un beso,

Vamos a elevarnos hacia el futuro

mata itsuka

kurikaesu

kono tabi no
dokoka de

warattari

okottari

naitari shite
ippo zutsu

hanpo demo

mae ni yukou
kitto soko ni wa…

hikari ga…!

De nuevo algún día,

Se repetirá

A lo largo de este viaje

Dondequiera que nos lleve

Vamos a reír,

Vamos a enojarnos,

y vamos a llorar

Un paso a la vez

Incluso los pequeños pasos,

Vamos a seguir adelante

Porque seguramente, habrá...

Luz...!

Merry☆Xmas
issho ni uta ou Christmas
taisetsuna…

deaeta kiseki o
Merry☆Xmas
minna o HAPPĪ ni Christmas
hibiku tsutau seiya ni saa

koe o kasanete
Feliz☆Navidad

Vamos a cantar juntos en esta Navidad

Tan increíblemente preciosa...

este milagro que hemos sido capaces de cumplir

Feliz☆Navidad

Donde todo el mundo es feliz en esta Navidad

Haciendo ecos mientras caminamos hacia adelante

Ahora, en esta noche santa,

Levanten sus voces

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

 Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾