Round and Round / Loki Laevatein

RŪRU muyou hanauta majiri　

jiyuujizai Paradise

totteoki honoo no ue de　

Party Time!

¡Las reglas son innecesarias,  tarareando una melodía 

en la completa libertad de este Paraíso!

¡Por sobre estas llamas hasta mis mangas , 

es hora de la fiesta!

HOLIC / Balder Hringhorni

karei nari RIZUMU Step And Turn　

koyoi mi o yudane

hikari o hajiku Only Smile　

fuwari toonoku SHIRUETTO

Por este ritmo magnifico, un paso y volteo... 

Rinde tu cuerpo esta noche

Repele la luz con una sola sonrisa, 

una silueta con un suave retroceso

You're the One / Totsuka Takeru

KURIA BURŪ ni zawameku kaze ga

atatakaku nadete sugiru

chikakute tooi musuu no koe mo

itsushika sora ga suikonde

En el claro cielo azul, la brisa susurrante

es cálida, su caricia es muy suave

Cerca y lejos, incontables voces también

llenan el cielo antes que lo notemos

SIGN / Totsuka Tsukito

me o tojite shizuka ni kanjiru

mazaru kage hikari kinou no sukima

jikan no nami o moteamashi nagara

madoromi yume ishiki o ootteiku

Cierro mis ojos, y me siento en paz

La luz se mezcla con las sombras en la grieta del ayer

Aunque las olas del tiempo están fuera de nuestro control,

un sueño dormido está abrumando mi consciencia

I MISS YOU / Hades Aidoneus

kowashite shimau sonna fuan
motomeru yubisaki wa furue

Ha estado rota, esa ansiedad

Mis dedos tiemblan buscando

Bubble Shine / Apollon Agana Belea

azayaka ni kagayake bokura dake ni
manatsu no sora e sakaseta KISEKI
hoshi to hikari no PARĒDO
(Pa Syuwa Pa Pa Syuwa　

Pa Pa Syuwa Beautiful Land)

Brillando radiantemente sólo para nosotros,

¡El milagro que floreció en el cielo del verano!

¡Un desfile de estrellas y luz!

(Pa Syuwa, Pa Pa Syuwa,

Pa Pa Syuwa, ¡Tierra Hermosa!)

REASON FOR... / Apollon - Tsukito - Balder - Hades - Takeru - Loki

Apollon Agana Belea, Totsuka Tsukito, Balder Hringhorni, 

Hades Aidoneus, Totsuka Takeru, Loki Laevatein

sono mune ni sakaseta　

nozomi kiku yo kikasete
manten no hoshizora　

negai o takusou
arifureta kotoba ga　

kirameki dasu shunkan
kidzuku darou motometeta mono　

tashika na shinjitsu ni

Escuchando el deseo 

que ha florecido en mi corazón

Encomiendo esta plegaría 

a todo el cielo estrellado

Por un instante, las palabras mundanas 

comienzan a brillar

Probablemente te darás cuenta que 

es realmente lo que he deseado

TILL THE END / Apollon - Tsukito - Balder - Hades - Takeru - Loki

Apollon Agana Belea, Totsuka Tsukito, Balder Hringhorni, 

Hades Aidoneus, Totsuka Takeru, Loki Laevatein,

I Gonna Wishing　mou ichido　eien no saki e

Voy a desearlo una vez más en el futuro... 

REASON FOR... / EnDing

 Apollon Agana Belea, Totsuka Tsukito, Balder Hringhorni, 

Hades Aidoneus, Totsuka Takeru, Loki Laevatein

sono mune ni sakaseta　

nozomi kiku yo kikasete
manten no hoshizora　

negai o takusou
arifureta kotoba ga　

kirameki dasu shunkan
kidzuku darou　motometeta mono　

tashika na shinjitsu ni

Escuchando el deseo 

que ha florecido en mi corazón

Encomiendo esta plegaría 

a todo el cielo estrellado

Por un instante, las palabras mundanas 

comienzan a brillar

Probablemente te darás cuenta que 

es realmente lo que he deseado

TILL THE END / OPening

 Apollon Agana Belea, Totsuka Tsukito, Balder Hringhorni, 

Hades Aidoneus, Totsuka Takeru, Loki Laevatein,

I Gonna Wishing mou ichido eien no saki e

Voy a desearlo una vez más en el futuro...