furitsumu kazahana wo
Kata wo narabe nagameteru
te wo nobaseba todoku kyori wo
modokashiku omou
En el viento del invierno, la nieve se acumula
Observo cómo ellos se apilan
Si extiendo mis brazos, voy a acercarme a ella
A pesar de que puedo ser impaciente
Shisen ga kasanaru
tabi kanjiru
Kono munasawagi
ha nan darou
utsumuite kotoba
nomikon de ha
Sunao ni narezuni
mata kachikamu te
nigirishimeta
Yo sentí el momento en que
nuestros ojos se encontraron
pero ¿qué es este sentimiento
de inquietud?
Yo acepté las palabras de desaliento
Obedientemene me acostumbre a eso
y acogo mis frías y
entumecidas manos
una vez más
Konna kimochi
hajimete shittanda
Dare ka wo omou shiawase
towa ni tsumuku
omoi wo kazahana ni nosete
anata made todokeru kara
kawaranai de ite...
Esta es la primera vez
que yo he sentido esto
Es una felicidad que sentí por alguien
Estos sentimientos podrían permanecer por siempre
en la eternidad de los viento del invierno,
Estoy segura que estos sentimientos te alcanzarán
Asi que por favor, permanece como tú eres
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Fuente en Inglés : Ruri Subs
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
¿Qué opinas de ésta entrada?