Sekai no Hate Made Believe Heart / Jinguji Ren

yuuhi ga m au kyoushitsu de　
kimi dake o mite ita
hoshi yori mo kirameita　
sono hitomi ni Knock Out
En el salón de clases, iluminada por la puesta de sol
tú eres la única a la que estoy mirando
aquellos ojos brillan más que las estrellas,
¡Estoy noqueado por ellos!

hajimete da yo tatoeru nara　
Bitter na CHOCOLATE mitai
amai mitsu ni　
koi ga HAZARD dashiteru
Es la primera vez, ¿sabes? Si tuviera que
nombrar un ejemplo es como chocolate amargo
Con su dulce néctar
¡este amor se está transformando en un peligro!

itsumo wa ubau dake　
kantan na LESSON TIME
But… ubawareru nante　
hansoku na LOVE…
Siempre sólo tomando
una simple lección
Pero... lo que realmente fue tomado fue
un amor prohibido

tokihanatou My Soul　
FAKE na kokoro nuide
mune no oku Breakin' Out!!　
Hu… ATSUi ze
hashiridasu omoi　
jounetsu ni kaeta nara
kimi no tame dake iu sa　
ORE no ai no LAST PHRASE…
¡Libera mi alma!
¡deshazte de tu corazón falso!
Desde dentro de mi pecho, ¡rómpelo!
Ooh... ¡Hace mucho calor!
Estos sentimientos han comenzado a correr,
si ellos fueran cambiados por pasión...
Yo diré esto sólo para ti,
¡mi última frase de amor!

mou ONE SHOT kimetai ze　
kono DARTS no saki wa
ii kai READY? mannaka da yo　
hi o tsuketa batsu sa
Yo ya quiero decidir esto con un solo disparo
¡con las puntas de estos dardos!
Muy bien ¿estás lista? Justo en el centro
¡un castigo encendido!

“KISS sake ja owarenai”　
Better na SERIFU dakedo
kimi dake ni　
nageta bara wa souyuu koto
"Esto no va a terminar con sólo un beso."
Pero con mejor con palabras
Sería algo como
una rosa lanzada sólo para ti

yasashi sa afureteru　
kimi wa marude tenshi sa
If… moshimo ORE dake ni　
hohoendara PEACE
Desbordando bondad,
tú eres igual que un ángel
Si... si es sólo para mi,
¡entonces sonríe con Paz!

dakishimetai yo My Dear　
zettai ni hanasanai
zenbu ga sa Breakin' Out!!　
Hu… ATSUi ze
kagayaku sora e to　
utau youni tsutaetai
kimi no tame dake ikiru　
ORE no ai ni uso wa nai
¡Yo quiero tenerte cerca! ¡Mi Querida!
¡Definitivamente no te dejaré ir!
De un sólo golpe, ¡todo se roto!
Ooh... ¡Hace calor!
Al brillante cielo, Cantaré porque yo quiero
transmitir estos sentimientos
¡Yo vivo sólo para ti!
¡Mi amor no es una mentira!

tokihanatou My Soul　
FAKE na kokoro nuide
mune no oku Breakin' Out!!　
Hu… ATSUi ze
hashiridasu omoi　
jounetsu ni kaeta nara
kimi no tame dake iu sa　
ORE no ai no LAST PHRASE
¡Libera mi alma!
¡deshazte de tu corazón falso!
Desde dentro de mi pecho, ¡rómpelo!
Ooh... ¡Hace mucho calor!
Estos sentimientos han comenzado a correr,
si ellos fueran cambiados por pasión...
Yo diré esto sólo para ti,
¡mi última frase de amor!

“sekai no hate made
Believe Heart”
"¡Hasta los confines de la tierra,
Cree en el Corazón!
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾