Otokogi Zenkai Go! Fight / Syo Kurusu

(otoko nara ai o moyase)
(otoko nara ai o mamore)
(ai dake ga ore ni chikara o ataete kureru!!)
(Si yo soy un hombre, dejaré que este amor arda)
(Si yo soy un hombre, protegeré este amor)
(¡Por este amor que sólo me da poder!)

sajin kemuru sekai　
kouya no saihate
kokoro ga atsuku moete
Burning Shot
En un mundo nublado con nubes de polvo,
En los confines de un mundo desolado
Un corazón arde con pasión
¡Un disparo ardiendo!

dare mo tomerarenai kono omoi wa
KOBUSHI e to kawatta
Estos sentimientos que nadie puede detener
¡Se han transformado en puños!

namida KIRARI
hoshi mo KIRARI
Lalala uta de iyasu
yoru mo aru
dakedo HĀTO ga hoete iru
hyaku ja DAME sa　
sen PĀSENTO iku ze
Un destello de lágrimas y
un destellos de estrellas
Lalala... con una canción,
la noche curativa también está aquí
¡Pero mi corazón aún ruge!
¡100 no es suficiente!
¡Vamos adelante con un 1000%!

(otokogi zenkai!!)
(¡¡Completamente acelerado el espíritu caballeroso!!)

dare mo tatsu na ore no mae ni wa　
nani o suru ka wakaranai kara
“ikari” no YAKEDO o
owasetakunai ze…!
¡Nadie se para delante de mi,
porque ellos no saben que hacer!
Ellos no quieren soportar
¡La llama de mi ira...!

hyaku oku aru kono sora no shita
mamoru asu ga mune ni areba
mayowazu sakebeyo
“otokogi zenkai
Let's Go Fight!!”
Existen 10 millones que existen bajo este cielo
Si el mañana que protejo está dentro de este pecho,
Yo puedo gritar sin vacilar
"¡¡Completamente acelerado el espíritu caballeroso!!
¡¡Vamos, Pelea!!"

jibun rashiku ikiro koukainai you
yuusha yo rekishi tsukure Shining Soul
Vamos a vivir como queremos sin remordimientos
¡Lo héroes hacen la historia! ¡Un alma brillante!

ai o buki ni kaete hashirida sou
yoake e to mezashite
¡Reemplaza las armas con amor! ¡Comencemos a correr!
¡Con el mañana como nuestro objetivo!

mirai KIRARI
asahi KIRARI
Ulala uta ga tomoshibi ni naru sa
soshite honoo ni kaerunda
hyaku ja DAME sa
sen PĀSENTO hazero
Un destellos del futuro
un destello del sol de la mañana,
Ulala... una canción que se convierte en luz
Y cambia en llamas
100 no es suficiente
Estalla con un 1000%

(otokogi zenkai!!)
(¡¡Completamente acelerado el espíritu caballeroso!!)

tomoni ikou ore to issho ni　
kaze ni nareru chikara ga aru sa
toushi to yuuki de
saa kabe o yabure
Vamos juntos, ven conmigo
el viento puede convertirse en nuestro poder
Con coraje y un espíritu de lucha
¡Vamos! ¡Derriba los muros!

INAZUMA yori tsuyoi negai ga
onore no michi tsukuru hazu sa
furuero tamashii yo
“otokogi zenkai
Let's Go Fight!!”
Nuestro deseo, más fuerte que un rayo,
¡Creará nuestro camino!
¡Deja que tu alma tiemble!
"¡¡Completamente acelerado el espíritu caballeroso!!
¡¡Vamos, Pelea!!"

dare mo tatsu na ore no mae ni wa　
nani o suru ka wakaranai kara
“ikari” no YAKEDO o
owasetakunai ze…!
¡Nadie se para delante de mi,
porque ellos no saben que hacer!
Ellos no quieren soportar
¡La llama de mi ira...!

hyaku oku aru kono sora no shita
mamoru asu ga mune ni areba
mayowazu sakebeyo
“otokogi zenkai
Let's Go Fight!!”
Existen 10 millones que existen bajo este cielo
Si el mañana que protejo está dentro de este pecho,
Yo puedo gritar sin vacilar
"¡¡Completamente acelerado el espíritu caballeroso!!
¡¡Vamos, Pelea!!"

seigi ga subete sa
“otokogi zenkai
Let's Go Fight!!
¡La justicia lo es todo!
"¡¡Completamente acelerado el espíritu caballeroso!!
¡¡Vamos, Pelea!!"
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾