AIKOTOBA / Ending

Zutto tsutaetai no wa
todoketai no wa tada hitotsu no
I LOVE YOU

okuru no wa zutto kimi dake ni

Lo único que he querido transmitirte
y enviarte es un simple
"Te amo"

y lo enviaré sólo a ti siempre.

Dou shiyou mo nai tomerarenai

kono kanjou no namae nante wakaranai

ochitsukanai nemurenai

mou nani mo atama ni hairanai

No lo puedo evitar, no puedo parar.

No sé como nombrar este sentimiento.

No puedo calmarme. No puedo dormir.

Nada entra en mi cabeza.

Te o gutto nobaseba
furesou na kyori de

tada sotto mitsumete'ru
kokoro ga sawaide'ru

La distancia entre nosotros es lo suficientemente
corta para extender mi mano y alcanzarte

pero siempre te he mirado
mientras mi corazón se inquieta.

Zutto tsutaetai no wa
todoketai no wa tada hitotsu no
I LOVE YOU

"ima nanji?" "choushi dou dai?"
sonna'n ja nakute sa

itsumo mune no naka de
sakende'n da yo akireru hodo
I LOVE YOU

okuru no wa zutto kimi dake ni

Lo único que he querido transmitirte
y enviarte es un simple
"Te amo"

"¿Qué hora es?" o "¿Cómo estás?"
no es lo que quiero decir.

Siempre he estado gritando
ridículamente "Te amo"
dentro mi corazón,

y lo enviaré sólo a ti siempre.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: Anime Lyrics