Brand New Melody / Ittoki Otoya

futari tsukuridasu　
kono MELODY ni nosete
mirai ga kyou ni kasanaru you
kawarazu gyutto
kono FURĒZU mitai ni
hanashitaku nainda…
Llevados en esta melodía que
ha sido creada por los dos
parece como si el futuro está
sobrepuesto con el día de hoy
Con firmeza sin cambiar, como esta frase
Yo no quiero dejar pasar esto...

tsumadzuichattari　
korondari shite futari wa iku
ashita no hou e
kimi ga inakerya　
sonna atarimae no koto demo
NOISE darake sa
Nosotros dos que hemos tropezado
y caído continuaremos
hacia el mañana.
Si tú no estas aquí
incluso las cosas que están delante de mi
están llenas de ruido.

tomechaou kono jikan　
kamisama ni tanonde
Time Leap & Feed Back mou
tameiki ga deru kurai
sorasenai sorasanai
kimi no hitomi
Vamos a pedirle a Dios
que detenga el tiempo
El salto del tiempo y la retroalimentación diablos
aunque ya he dejado salir un suspiro,
Yo no puedo apartarme, yo no me apartaré
de tus ojos

SUMAIRU zenkai de　
ashita o mezasou yo
sen PA no genki de PEACE SIGN
sono toki wa iu yo
ano nimoji no kotoba o
dou shiyou mo naku HEART ga Fly
kimi ni hikareru
Con una sonrisa a toda velocidad,
Vamos a dirigirnos hacia el mañana.
Haz una señal de Paz de 1000% en tu espíritu!
Yo lo diré esta vez,
esa frase de dos palabras.
Mi corazón no puede hacer nada más que volar...
Estoy cautivado contigo.

egao ni nattari　
toki ni wa KENKA shichattari shite
oto o sagasou
deaeru hazu sa　
futari no tame dake no True Music
WAKUWAKU suru yo
Algunas veces nosotros sonreímos,
y algunas veces peleamos
¡Vamos a buscar ese sonido!
Nosotros debemos encontrarlo por casualidad
Este música verdadera es sólo para nosotros dos!
¡Es tan emocionante!

donna ni mo donna ni mo　
chiisana koto datte
Make Song & Believe Song sou
umareta omoide o
futari nara nandatte uta ni naru sa
No importa cuán pequeño pueda ser
Has tu canción y cree en ella, ¡Eso es!
Con los recuerdos que hemos hecho,
Si se trata de nosotros dos,
¡cualquier cosa puede convertirse en canción!

hashirida sou yo ima o　
bukiyou date ii kara
hare nochi kaisei PEACE SIGN
sekai o koete　
hyotto shitara uchuu mo
ROCK de tsunagarun ja nai?
ore wa shinjiru
Comenzaremos a correr desde aquí
Incluso si somos torpes está bien.
Después de que aclare,
¡Has una señal de paz al buen clima!
¡Crucemos por el mundo, y tal vez el universo!
¿No estamos conectados por el Rock?
¡Cree en mi!

STAGE de kimeru ne
futari dake no PEACE SIGN
Nosotros decidiremos el escenario
¡Sólo para los dos has una señal de paz!

SMILE zenkai de　
ashita o mezasou yo
sen PA no kansha de PEACE SIGN!
sono toki wa iu yo
ano ni moji no kotoba o
tsubasa no youni HEART ga Fly…
Con una sonrisa a toda velocidad,
Vamos a dirigirnos hacia el mañana.
¡Has una señal de Paz de 1000% en tu espíritu!
Yo lo diré esta vez,
esa frase de dos palabras.
Mi corazón no puede hacer nada más que volar...

…nee afureru…omoi ga
I'll Make Tomorrow With You
...hey estos sentimientos... están desbordados
Voy a hacer mi mañana contigo.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾