AIKOTOBA / Sakura Merry-Men

Zutto tsutaetai no wa
todoketai no wa tada hitotsu no
I LOVE YOU

okuru no wa zutto kimi dake ni

Lo único que he querido transmitirte
y enviarte es un simple
"Te amo"

y lo enviaré sólo a ti siempre.

Dou shiyou mo nai tomerarenai

kono kanjou no namae nante wakaranai

ochitsukanai nemurenai

mou nani mo atama ni hairanai

No lo puedo evitar, no puedo parar.

No sé como nombrar este sentimiento.

No puedo calmarme. No puedo dormir.

Nada entra en mi cabeza.

Te o gutto nobaseba
furesou na kyori de

tada sotto mitsumete'ru
kokoro ga sawaide'ru

La distancia entre nosotros es lo suficientemente
corta para extender mi mano y alcanzarte

pero siempre te he mirado
mientras mi corazón se inquieta.

Zutto tsutaetai no wa
todoketai no wa tada hitotsu no
I LOVE YOU

"ima nanji?" "choushi dou dai?"
sonna'n ja nakute sa

itsumo mune no naka de
sakende'n da yo akireru hodo
I LOVE YOU

okuru no wa zutto kimi dake ni

Lo único que he querido transmitirte
y enviarte es un simple
"Te amo"

"¿Qué hora es?" o "¿Cómo estás?"
no es lo que quiero decir.

Siempre he estado gritando
ridículamente "Te amo"
dentro mi corazón,

y lo enviaré sólo a ti siempre.

Tomadotte TENPAtte

kaerimichi tameiki ga koborete

demo chanto MEMORII ni
hozon sarete'ku n da yo

zenbu taisetsu de

Me siento desconcertado,

dejo escapar un largo suspiro camino a casa.

Sin embargo, he guardado todo
muy bien en mi memoria,

porque todo es importante para mí.

Kyou datte kimi to no
omoide ga hoshikute

tada aitai ima aitai
hora mata sagashite'ru

Hoy deseo más recuerdos
del tiempo que paso contigo.

Sólo quiero verte, quiero verte ahora,
así que estoy buscándote.

Datte "itsumo-doori" mo
wakaranai n da yo ki ga tsukeba kimi ga ite

kokoro o tsukamaete
hanasanai kara

kitto ureshikattari kurushikattari
sonna zenbu ga
I LOVE YOU

okuru yo kimi ni kore ga
AIKOTOBA

No sé lo que "como siempre" significa.
Cuando reacciono ya estas aquí.

Has capturado mi corazón
y no lo soltarás.

Sin duda, los momentos felices y los
momentos dolorosos son formas del
"Te amo"

Voy a enviártelo, esta será nuestra
contraseña de amor.

Masshiro na PEEJI
muchuu de tsuzuru kotoba

itsuka kaze ni nori sora o meguri
kimi e to tonde yuke

En esta página en blanco
estoy escribiendo palabras

que un día se irán con el viento,
volarán por el cielo y llegarán hasta ti.

Zutto tsutaetai no wa
todoketai no wa tada hitotsu no
I LOVE YOU

"ima nanji?" "choushi dou dai?"
sonna'n ja nakute sa

itsumo mune no naka de
sakende'n da yo
I LOVE YOU

okuru no wa zutto kimi dake ni

kimi dake ni
kimi dake ni

Lo único que he querido transmitirte
y enviarte es un simple
"Te amo"

"¿Qué hora es?" o "¿Cómo estás?"
no es lo que quiero decir.

Siempre he estado gritando "Te amo"
dentro mi corazón,

y lo enviaré sólo a ti siempre.

Sólo a ti.
Sólo a ti.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: Anime Lyrics