Sekai no Hate ni Kimi ga Ite mo / Shuhei Kita

tatoe moshi kimi ga
sekai no hate ni ite mo
imasugu ni mitsukeru yo
Incluso si tú estas
en los confines del mundo
Te iré a buscar en este momento

osaekirenai kodou
doko ni itatte
wakatte shimau
afuredashita shousoukan
itsukara koi tte kizuiteta?
Mi agitado corazón no puede calmarse
No importa dónde, seré capaz de
decir de inmediato que eres tú.
Mi irritación e impaciencia están desbordándose
¿Cuando me dí cuenta que esto es amor?

yarinaoshitai
kinou ga FURAGU
datte iu nara
mainichi nando demo
kasanetai yo
Si el día ayer
que me gustaría volver a vivir,
es nuestra bandera
entonces debería revivirlo una
y otra vez todos los días

tatoe moshi kimi ga
sekai no hate ni ite mo
imasugu ni mitsukeru kara
koi wa mujun darake sa
kimi no kimochi wo kikasete yo
kitto futari yatto soko
kara hajimaru ne
hitsuzen ni te wo nobasunda
Incluso si tú estas
en los confines del mundo
Te iré a buscar en este momento
El amor está lleno de contradicciones
Déjame escuchar tus sentimientos
Seguro que nuestra historia
finalmente comienza desde aquí
Es inevitable que llegue a nuestras manos

sunao ni naru koto ga
kowai da nante
waracchau kedo
dare to kuraberu
wake ja nai no ni
jibun dake ga dame
na kigashite
Aunque es casi gracioso
de decir y que dá miedo
el ser honesto y franco,
y mientras no estoy intentando
compararme con todos
Tengo el sentimiento de que
soy el único que no es bueno.

soredemo kimi ga
hitsuyou toshite
kureru tte wakaru
massugu kondo koso
kotaerunda
Aunque yo sé que vas
a hacerme sentir necesitado por ti
Directamente e inmediatamente
déjame reponder a lo que
necesitas

zutto mune no oku
wasureta koto wa nakute
imasara mou kesenai yo
suki mo kirai mo chigau
motto tashika na kanjou de
tsunagatta futari de
hajimete miyou
Dentro de mi corazón,
yo nunca he olvidado esto,
y ya es imborrable ahora
Ni amor ni odio pero
con una emoción más definida
nosotros hemos sido unidos, ahora
vamos a comenzar nuestra historia

wakaranai
wakaritai
bukiyou dakedo seiippai
kawarenai
kawaritai
akirametakunai
Yo no lo entiendo
Pero quiero entenderlo
Soy torpe pero trabajo duro
No puedo cambiar,
pero quiero cambiar
Yo no quiero darme por vencido


ato nan SENCHI no
modokashisa
otagai no hitomi ni miteru
saisho de saikou no yuuki de
susumou tsugi no Stage
La impaciencia crece
a unos meros centímetros entre nosotros,
nos miramos a los ojos con
nuestro primer y máximo coraje
Vamos a marchar hacia la siguiente etapa

tatoe moshi kimi ga
sekai no hate ni ite mo
imasugu ni mitsukeru kara
koi wa mujun darake sa
kimi no kimochi wo kikasete yo
kitto futari yatto soko
kara hajimaru ne
Incluso si tú estas
en los confines del mundo
Te iré a buscar en este momento
El amor está lleno de contradicciones
Déjame escuchar tus sentimientos
Seguro que nuestra historia
finalmente comienza desde aquí


zutto mune no oku
wasureta koto wa nakute
imasara mou kesenai yo
suki mo kirai mo chigau
motto tashika na kanjou de
tsunagatta futari de
hajimete miyou
hitsuzen ni te wo
nobasunda
Dentro de mi corazón,
yo nunca he olvidado esto,
y ya es imborrable ahora
Ni amor ni odio pero
con una emoción más definida
nosotros hemos sido unidos,
ahora vamos a
comenzar nuestra historia
Es inevitable que llegue a nuestras manos.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : Anime Lyrics