Hatsukoi wa Zakuro-iro / EnDing 01

Zakuro - Agemaki Kei


hatsukoi wa...
ijiwaru na zakuro no kajitsu
El primer amor...
es una fruta mezquina de la granada

iie mitometakunai wa
kodomo-damashi na deai wa utakata
jissai koiuranai nado
ate ni naranai
Noo, no quiero admitirlo
esa broma de encuentro será de corta duración
En realidad, la adivinación del amor es
completamente poco fiable

hatsukoi wa zakuro-iro
kono mune ni otosu aka
[yaa! konna karen na ojousan
to deaete kouun da na.
jiko shoukai? sou da naa.
demo boku no hanashi yori,
mazu wa kimi no koto,
kikasete kureru kai?]
El primero amor es del color de la granada
poco a poco tié mi pecho
[Wow! Seguro soy afortunado
de haberme encontrado a una chica encantadora!
Presentarme? supongo que si
pero antes de eso me escucharías,
por qué no me dejas preguntar
algunas cosas acerca de ti?]

somaritai no madamada
kono mama de itai wa
hayaru mune wa uragirimono
hikarete iku nante...iya
Tú quieres ser teñido por ella tambien?
Pero yo sólo quiero permanecer en este estado
Mi impaciente corazón, como sea, me lo ha regalado
No quiero ser atraída... no

nariyuki ni nariyuki ni
makikomarete shimau
te no kakaru ano hito no shiwaza
[kimi wa taisetsu na paatonaa da yo.]
Enredada enredada
Asi he terminado en el curso de los eventos,
y todo es por culpa de ese problemático sujeto..
[Tú eres mi preciada compañera]

itazura ni itazura ni
fukurande iku omoi mou sugu
hajikeru... arawareta kajitsu wa amai no
Maliciosamente maliciosamente
mis sentimientos se están inflando y pronto
explotarán... es lo mismo con sabor final de la fruta dulce?

hatsukoi wa...
ijiwaru na zakuro no kajitsu
El primer amor...
es una fruta mezquina de la granada
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: AnimeLyrics