☆YELL☆ / Shinomiya Natsuki

“jinsei, raku ga arya ku mo aru” tte koto da to
erai dare ka ga sou ittemashita

Un hombre sabio dijo una vez,

"En la vida, hay alegría y el dolor"

negai o FUWARIN  FUWARIN

osora ni nagete mimashou
KAUNTO DAUN 

tonde yuke Magic Word 

(Let’s Yell!)

Suavemente, gentilmente, 

vamos a dirigir nuestras oraciones al cielo

A medida que avanza la cuenta regersiva, 

¡vamos a saltar en la palabra mágica!

(¡Vamos a Gritar!)

“RAKKĪ HAPPĪ ☆ 

KURUKURU pyokorin♪”
shiawase kanae Kirarin☆
ichinichi otsukaresama　

yoku kyou mo ganbarimashita

"Feliz Suerte☆ 

rueda y rueda, arriba y abajo♪"

Concediendo felicidad, está brillando☆

 ¡Buen trabajo todos los días! 

¡Realmente dinos lo mejor el día de hoy de nuevo!

mirai (Go Go Go) 

mezasu (Go Go Go)
anata wa (HAPPIPPI) BYŪTIFURU
PYUA o mune ni shinjite ashita e

Apuntando hacia (¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!)

el futuro, (¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!)

Tú eres (¡Feliz-feliz!) tan hermosa!

Creyendo puramente con todo tu corazón en el mañana

sora ni taiyou ga 

NIKKORI to teru youni
anata no hidamari ni naritai kara

Como el sol brillando, 

sonriendo dulcemente en el cielo

¡Quiero ser tu lugar en el Sol!

namida ga SHIKURIN x2 

HĀTO o nurasu hi wa ne
egao no aikotoba 

Please Call It
(Let’s Yell!)

Llorando, llorando,  hay días en que

las lágrimas empapan tu corazón

¡Esa palabra mágica de tu rostro sonriente, 

por favor llámala!

(¡Vamos a grita!)

“RAKKĪ HAPPĪ ☆ 

KURUKURU pyokorin♪”
SUMAIRU yadore Kirarin☆
waratteru sono kao ga　

sekai de ichiban suki

"Feliz Suerte☆ 

rueda y rueda, arriba y abajo♪"

Viviendo en tu sonrisa, está brillando☆

Tu rostro sonriente es la cosa 

¡que más amo en todo el mundo!

sanpo (susumi) niho o (modoru)
itsumo (HAPPIPPI) ENJOINGU
yume no naka de mou ichido aimashou

Tres pasos (hacia adelante), dos pasos (de vuelta),

¡Siempre disfrutando (¡Feliz-feliz!) cada paso del camino!

¡Vamos a vernos una vez más en nuestros sueños!

chikyuu wa marui no ni　

isoide doko ni iku no?
okiraku na kurai de Go For It
(Let’s Yell!)

Aunque la tierra es redonda, 

¿a dónde te apresuras a ir?

¡Asi que sin preocupaciones, vamos a ir a por ello!

(¡Vamos a gritar!)

“RAKKĪ HAPPĪ ☆ 

KURUKURU pyokorin♪”
mahou no kotoba Kirarin☆
sanbyaku rokujuu go nichi 

kore de mou daijoubu! (mo ikkai!)

"Feliz Suerte☆ 

rueda y rueda, arriba y abajo♪"

Las palabras mágicas, están brillando☆

¡Vamos a estar bien asi, 

los 365 días del año! (¡Una vez más!)

“RAKKĪ HAPPĪ ☆ 

KURUKURU pyokorin♪”
shiawase kanae Kirarin☆
ichinichi otsukaresama　

yoku kyou mo ganbarimashita

"Feliz Suerte☆ 

rueda y rueda, arriba y abajo♪"

Concediendo felicidad, está brillando☆

¡Buen trabajo todos los días! 

¡Realmente dimos lo mejor el día de hoy de nuevo!

  

mirai (Go Go Go) 

mezasu (Go Go Go)
anata wa (HAPPIPPI) BYŪTIFURU
PYUA o mune ni shinjite ashita e
saa yukou

Apuntando hacia (¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!)

el futuro, (¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!)

¡Tú eres (¡Feliz-feliz!) tan hermosa!

Creyendo puramente con todo tu corazón en el mañana

¡Ahora, Vamos!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾