FREEDOM / Jinguji Ren

DORESU KŌDO nante
mune ni bara dake de ii kara 

(Lady, Ready?)
ichiban HAJIketa KŌDINĒTO 

shite yoru e to tokeyou

Para el código de un vestido,

Sólo una rosa en tu pecho es suficiente 

(Lady, ¿lista?)

Vamos a desvanecernos en la noche 

con nuestra perfecta coordinación

Now, It’s Show Time
sā yume e goshoutai 

RAITO de terasu yo 

HONTO no shoutai 

Now, Ride On Time
kotoba ja yabottai　

nani mo shibararenai FREEDOM

¡Ahora, es hora del espectáculo!

Vamos, tu verdadero ser 

está brillando en la luz, 

una invitación a este sueño

¡Ahora, viajemos en el tiempo!

¡Las palabras no le hacen justicia 

a esta Libertad sin límites!

jiyuu o misetai
GURŪVU shita Rave no umi 

(Lady, Ready?)
jiyuu ni ikou jibun iro de 

hikareba ii
Shakin’ Dance Shakin’ Dance

Shakin’ Dance Shakin’ Dance
kansha kangeki 

GOKIGEN Baby?
Music Consumes Us Tonight

Quiero mostrarte la libertad

En el mar de este delirio ranurado 

(Lady, ¿lista?)

Vamos a dirigirnos hacia la libertad, 

brillando a tu manera

¡Sacúdete Baila, Sacúdete Baila! 

¡Sacúdete Baila, Sacúdete Baila!

De buen humor en una profunda 

gratitud, ¿entonces Nena?

La música nos consume esta noche

HIPUNOTIKKU na Breakbeats
TEREPASHĪ no youni tsunagaru

(Lady, Ready?)
koyoi wa bureikou sa　

konomi no GURASU de　

hora yoake made

Hipnóticos ritmos irregulares

Atándonos juntos casi telépaticamente 

(Lady, ¿lista?)

Aquí, tómalo con calma en esta noche 

por la copa de tu elección

hasta el amanecer

We All Are Dancin’
sā ongaku e Divin’　

YA na koto ZENBU o 

nagesute Breakin’

Yes, We’re Singin’
kokoro o awasete Say Yes! 

“We’ll Make FREEDOM”

¡Todos estamos bailando!

Vamos, sumergiendonos 

en la música, rompiendo

todo lo desagradable

¡Sí, estamos cantando!

¡Nuestros corazones unidos, dicen sí! 

"¡Vamos a hacer la Libertad!"

jiyuu o sakebou
ima minna de hitotsu ni nari 

(Lady, Ready?)
jiyuu o utaou 

daiji na koto wasurenai de
Shakin’ Dance Shakin’ Dance

Shakin’ Dance Shakin’ Dance
shigoku okuraku you koso Baby!
Music Burns Deep In Our Hearts

¡Vamos a gritar a la Libertad!

Ahora, todos se convierten en uno

(Lady, ¿lista?)

Vamos a cantar de Libertad, 

sin olvidar lo que es importante

¡Sacúdete baila, Sacúdete baila! 

¡Sacúdete baila, Sacúdete baila! 

¡Bienvenida a esta extremo paraíso, Nena!

La música arde profundo en nuestros corazones

Wow Wo, Wow… (Lady, Ready?)

Wow wo, wow… (Lady, ¿lista?)

jiyuu o misetai
GURŪVU shita Rave no umi

(Lady, Ready?)
jiyuu ni ikou　

jibun iro de hikareba ii
Shakin’ Dance Shakin’ Dance

Shakin’ Dance Shakin’ Dance
kansha kangeki 

GOKIGEN Baby?
Music Consumes Us Tonight

Quiero mostrarte la libertad

En el mar de este delirio ranurado 

(Lady, ¿Lista?)

Vamos a dirigirnos hacia la libertad, 

brillando a tu manera

¡Sacúdete Baila, Sacúdete Baila!

¡Sacúdete Baila, Sacúdete Baila!

De buen humor en una profunda 

gratitud, ¿entonces Nena?

La música nos consume esta noche

Wow Wo, Wow… (Lady, Ready?)

Wow wo, wow… (Lady, ¿Lista?)

“We’ll Make FREEDOM”

"¡Nosotros haremos la Libertad!"

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾