FANTASTIC Melody / Otoya & Syo

Otoya Ittoki - Syo Kurusu

motto SURIRU o choudai　

No More MANNERI Rhythm
Chaser mirai o oikose　

Trouble Make-Up
soutei gaitte no mo kangei suru ze
Let Me Free sore mo tanoshiiN janai?

¡Dame más emoción!

¡No más ritmos peculiares!

¡Persíguelo superando el futuro! 

¡Arregla los problemas!

¡Incluso dale la bienvenida a lo inesperado!

¡Déjame libre! ¿¡No sería eso divertido!?

 aa KARAKARA kawaku　

nodo janaku Heartbeat
ima saa kono joukyou buchikowase
HANDEKYAPPU ni wa choudo ii

Ah... reseco de sed... 

no es mi garganta sino mis latidos...

¡Ahora vamos! ¡Esta situación, destrúyela!

¡Esa desventaja está bien!

jinsei nara Tumbling Dice
ASHINMETORI na hou ga SHINKURO 

dekiru ka mo hitotsu ni nareru
tamashii kyoumei shite

futatsu no kodou ga hora
kanade hajimete yuku　

ore tachi no FANTASUTIKKU Melody

En la vida, las Volteretas de los Dados

¡Si los lados asimétricos pueden sincronizar, 

entonces tal vez pueden convertirse en uno!

¡Mira cómo nuestros espíritus 

resuenan con dos latidos!

¡Comenzaré a tocar nuestra 

Melodía Fantástica!

My Song, Your Song, Our Sounds!

¡Mi canción, tu canción, nuestros sonidos!

Do You Know? kibou wa Selfish　

No, No sonna no Nonsense
hitori ja mienai mono 

tsukami ni yukou
omae to datta kara aeta SUTĒJI e
Let Me Go HIKARI mitsuketanda

¿Sabes? ¡los deseos son de nuestro egoísmo! 

¡No, no, tal cosa es una tontería!

¡Vamos a aprovechar las cosas 

que no podemos enfrentar solos!

Si estoy contigo en el escenario donde nos conocimos,

¡Déjame ir ahí! ¡he encontrado la luz! 

aa mienai hoshi o mabuta e to 

Just Drawing kedo ima　 

kono KONBI tenka musou
ryuusei datte otoseru

Ah... No puedo ver... sólo dibujar 

estrellas en mis  parpados

¡Pero ahora, esta combinación es inigualable!

¡No podemos perder ni una estrella fugaz!

Carry On! PIERO janai ze
isshinfuran ŌBĀDORAIVU　 

naseba narutte zenbu 

shoumei suru ze
Try It On! yareru dake

shinuki de yatte yarou ka
kawari hajimete yuku　

ore tachi ga tsukuru 

Heavenly RIARU

¡Adelante! ¡No somos payasos!

¡Resuéltamente nos ponemos en marcha! 

si hay una voluntad, ¡hay un camino! 

¡Vamos a probar todo!

¡Inténtalo! tanto como podamos, 

¡como es nuestra voluntad de morir!

¡Está comenzando a moverse,

la celestial realidad que 

estamos creando!

yon no go no　iwazu　

misero yo SHIKKUSU SENSU
kangaen na kanjireba ii sa
mirai wa taitei itsu datte mitei
kumo no kage daichi o kake
yume egake

¡No lo llames "cuatro" o"cinco", 

sólo te confundirá! Con tu sexto sentido

¡No pienses, sólo siéntelo!

El futuro es casi siempre indeciso

¡Las sombras de las nubes nos guían por el suelo,

pintando nuestros sueños!

saa kono joukyou buchikowase
deki RĒSU nanka ni kyoumi nē~!

¡Vamos! ¡Esta situación, destrúyela!

¡No tenemos interés en juegos arreglados!

jinsei nara Tumbling Dice
ASHINMETORI na hou ga SHINKURO 

dekiru ka mo hitotsu ni nareru
 tamashii kyoumei shite

futatsu no kodou ga hora
kanade hajimete yuku　

ore tachi no FANTASUTIKKU Melody

En la vida, las Volteretas de los Dados

¡Si los lados asimétricos pueden sincronizar, 

entonces tal vez pueden convertirse en uno!

¡Mira cómo nuestros espíritus 

resuenan con dos latidos!

¡Comenzaré a tocar nuestra 

Melodía Fantástica!

My Song, Your Song, Our Song,
My Soul, Your Soul, Our Sounds, Ourselves!

Mi canción, tu canción, nuestra canción

¡Mi alma, tu alma, nuestros sonidos, nosotros mismos!
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾