ROULETTE / Otoya & Tokiya

 Otoya Ittoki - Tokiya Ichinose

kokoro ga Burning　

…And Singing naze darou?

egaita Future kono sora kakete iku

Can I Fly The Sky?

Can I Get True Dream? saa

Bet shiyou subete kakete

Mi corazón está ardiendo... 

y cantando, ¿por qué es esto?

¡Un futuro pintado, este cielo se ha elevado!

¿Puedo volar hacia el cielo?

¿Puedo hacer mis sueños realidad? Vamos,

¡Hagan sus apuestas! ¡Arriesga todo!

atsuku narunda 

mune ga itai kurai

waruku wa nai kanjou　

wakarasete agemashou

kono kimochi yuzuranai

¡Se está volviendo tan ardiente

que mi corazón duele!

¡Aunque no es una sensación mala, 

te haré entender!

¡No me rediré ante estos sentimientos!

yume o mite hashirou yo Growing Up!!

kakegae nai asu o sagasou

egao o sakasetai omoi

shinjite mitete yo I Promise You

mirai o Raise mawaridasu

Roulette Game aka to kuro docchi o erabu?

unmei no uta o kanadeyou

makerarenai Rivals Song

¡¡Crece!! ¡apresúrate a ir hacia un sueño!

¡Buscaremos un mañana irreemplazable!

Sentimientos que me hacen querer que una sonrisa florezca

¡Cree en mi, y entonces lo verás! ¡te lo prometo!

¡Mejora el futuro! ¡El juego de la ruleta 

comienza a girar! Rojo o Negro, ¿cuál escoges?

¡Vamos a tocar esta canción del destino!

¡No perderemos estas Canciones Rivales!

aiko Diving　

…And Rising　HĀTO ga

michibiku Music 

marugato niji ni naru

I'll Go To Next

I'll Try To All saa

kakenukero DOA no saki e

¡Mi corazón está sumergido.... 

y elevándose con amor!

¡La totalidad de esta música que está 

guiándonos se convertirá en un arcoiris!

¡Iré por la próxima!

¡Lo voy a intentar con todo! Vamos,

¡Vamos a atravesar esa puerta de adelante!

michi no hate ni wa nani ga aru no darou?

mada minu hikari no saki

WAKUWAKU ga matteru sa

hajimeyou monogatari

¿Cuál será el final de este camino?

¡Donde la luz invisible

está esperando con emoción!

¡Vamos a comenzar esta historia!

nanairo no SUTĒJI de Jumping Up!!

hayaku minna ni aitai yo

kirameku hoshi no youna yoru o

kibun wa saikou I Love For You

KOIN o Shot hourinage Good Luck

omote ka ura ka de kimeyou

ongaku no megami yo hohoende

shoubu suru ze My Dear Friends

¡Saltando en un escenario de siete colores!

¡Quiero ver pronto a todos!

Brillando como una estrella en la noche

¡Mi amor por ti es el sentimiento más fuerte!

¡Lanza un moneda! ¡Agita! ¡Buena Suerte! 

¡Cabeza o cola, haz tu elección!

¡Mi Diosa de la música está sonriendo!

¡Vamos a jugar un juego! ¡Mis queridos amigos!

yume o mite hashirou yo Growing Up!!

sekai ni todoketai zenbu

tsunagaru nani ka ni kidzuita

shinjite mitete yo I Promise You

mirai o Raise mawaridasu 

Roulette Game aka to kuro docchi o erabu?

mitomeru kizuna de mo yappa

makerarenai Rivals Song

¡¡Crece!! ¡apresúrate a ir hacia un sueño!

¡Quiero enviar todo esto al mundo!

Me he dado cuenta que estamos unidos por algo

¡Cree en mí, y entonces lo verás! ¡Te lo prometo!

¡Mejora el futuro! ¡El juego de la ruleta 

comienza a girar! Rojo o Negro, ¿cuál escoges?

A pesar de que reconocemos este vínculo,

¡No perderemos estas Canciones Rivales!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾