Sunny Soda Breeze / Nagisa Hazuki

Sunny Shiny Soda Breeze　

KOKORO shimiwataru
hizashi no nioi osoroi da ne　

In The Pool
sunao ni nobiru kaze o oikaketeku
kitto minna ni mo mieteru yo ne

Esta brisa de un refresco brillante y soleado

se extiende por todo mi corazón

Va perfectamente con el sabor

de la luz del sol en la piscina

Persiguiendo a la brisa dócil como se extiende

Seguramente seré capaz de ver a todos

Funny Smiley waraigoe ga suru hou e

ikou PIKAPIKA no kyou ni Hello

Sonrisas divertidas, hacia las carcajadas

¡Vamos! Dile hola a este día brillante

korette UNMEI datte zettai sou nanda
bokura ga deau tame no mejirushi da yo
ironna kyoutsuu ten attara ureshii shi
nanka sa TOKUBETSU datte　

omocchatte ii yo ne

Aún si esto es el destino, absolutamente es

Una señal de que podremos conocernos

Hay tantas similitudes que me hacen feliz

Me gustaría creer que es algo especial

gouin ni demo mitsuketai

basho ga aru nara (toriaezu)
sore wa mou chokkan ni

DANZEN shitagau beki
OKKĒ shite kurete

HONTO, ARIGATO
sonnan janai tte iu darou kedo
Thank U For…

Incluso si es agresivo, si hay algún lugar

que  quieres encontrar (por ahora)

Ya tengo el sentimiento que

definitivamente tengo que acompañarte ahí

Por darme un está bien,

verdaderamente, ¡gracias!

Puedes decir que no es gran cosa, pero aún así

Gracias por...

Sunny Shiny Soda Breeze　

itsumo TOBIKIRI no
HAJIkeru ima o misetainda　

Like A Fish
nureta kami kara tsutau netsu o nosete
yasashiku fuita bokura no kaze

Esta brisa de un refresco brillante y soleado ,

siempre es extraordinaria

Quiero mostrarte como estalla este día,

como un pez

Nuestro cabello empapado gotea con esta pasión

A medida que nuestra brisa sopla gentilmente

Funny Smiley waraigoe ga suru hou e
ikou minna atsumatteru Hello

Sonrisas divertidas, hacia las carcajadas

¡Vamos! Dile hola a todos los que se reúnen

motto sa, SUGOi shunkan kandou shitari ne
ippai fuete iku tte iikireru yo
dakara ne, onaji kurai tanoshii toki wa
boku ni mo oshiete mite yorokonjau kara

Cada vez más, nuestra emoción crece con cada segundo

Puedes decir que se está llenando hasta el borde

Asi que, es otro momento igual de divertido

Me encantaría que intentaras mostrármelo

nayandari, mune no naka

omoiyaru toka (terekakushi)

ki ga tsuite agetai na, chanto,

dekiru to ii na

jiyuu ni oyogu tonari awase de

massugu ni todoku KIMOCHI ga aru

I Think So…

Si tienes problemas, si hay un anhelo dentro

de tu corazón ( o si estás ocultando tu vergüenza)

Quiero darme cuenta de ello

y hacer lo que sea por ti

Nadando libremente juntos lado a lado,

Nuestros sentimientos nos atraviesan directamente

Yo creo que sí...

Sunny Shiny Soda Breeze　

KOKORO shimiwataru
hizashi no nioi　osoroi da ne　

In The Pool
sunao ni nobiru kaze o oikaketeku
kitto minna ni mo mieteru yo ne

Esta brisa de un refresco brillante y soleado

se extiende por todo mi corazón

Va perfectamente con el sabor

de la luz del sol en la piscina

Persiguiendo a la brisa dócil como se extiende

Seguramente seré capaz de ver a todos

Thank U For…

Sunny Shiny Soda Breeze　

itsumo TOBIKIRI no
HAJIkeru ima o misetainda　

Like A Fish
nureta kami kara tsutau netsu o nosete
yasashiku fuita bokura no kaze

Gracias...

Esta brisa de un refresco brillante y soleado ,

siempre es extraordinaria

Quiero mostrarte como estalla este día,

como un pez

Nuestro cabello empapado gotea con esta pasión

A medida que nuestra brisa sopla gentilmente

Funny Smiley waraigoe ga suru hou e
ikou minna atsumatteru Hello

Sonrisas divertidas, hacia las carcajadas

¡Vamos! Dile hola a todos los que se reúnen

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

 Fuente en Inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾