Shoudou Araamu / Kisa Shouta

hashiridasu shoudou ni  

tsukiugokasarete iku

sono saki no mabushisa e to  

tamerainagara

kimi ga kureta tsubasa wa  

yake ni chikarazuyokute

mirai goto shinjitaku naru  

fushigi na hodo ni

Estoy siendo estimulado

por mi acelerado impulso

mientras me muevo tímidamente

hacia el resplandor de adelante

Las alas que me has dado

son tan poderosas

que inesperadamente comienzo

a tener fé en mi futuro

atsui kabe no kocchigawa  

hitorizumou kiri ga nai

jibun-jishin moteamashite'ru 

seikaku

hito no koto o urayande  

sonna kyou ni ochikonde

heisokukan ni jiwajiwa 

narete'ta

En este lado de la gruesa pared, he estado

luchando conmigo mismo sin parar

esta inmanejable personalidad mía

está más allá de mi control

Celoso de las otras personas,

he caído en una depresión actual.

Gradualmente me he acostumbrado

a esta sensación de impotencia

mimizawari na araamu 

mitai  nariyamanai shousou
ima ga te o nobasu 

toki na n darou ka?

Mi ansiedad está sonando sin parar

como un molesto despertador

¿Ahora es el momento justo

para mi de extender mi mano?

mawaridasu nichijou ga  

hajimari o tsugete iru

chippoke na yaruki sae mo  

minogasanai ne

tama ni wa atsuku natte  

kotaete mitai nante kono 
deai no okage na no ka mo  

iwanai keredo

Mi vida mundana, comienza a voltearse,

es una señal de un comienzo.

No pasaré por alto incluso 

lo más pequeño  de mi motivación

A veces me vuelvo apasionado

y quiero responder a mi motivación

Este encuentro nuestro probablemente

merece el crédito, aunque no lo diré

sureta shikou fukitobashite  

pyua na jibun torimodoshite ato wa 
tsugi wa nani o sureba ii n darou

jounetsu nante daisoreta 

mono ja nakute kamawanai ore ni 
miau "maemuki" no katachi

Arrancando mis astutas formas de pensar,

restaurando mi ser puro

¿Qué es lo que debería hacer ahora?

No importa si mi pasión no es

algo extraordinario, siempre y cuando tenga

una forma de futuro positivo que me beneficie

sore-nari no sukoshi ue o  

tsumikasanete iketara
mieru sora mo chigatte 

kuru no ka na

Cuando voy un poco más lejos de aquí,

¿Incluso el cielo en mi visión comienza

a verse diferente?

 hashiridasu shoudou ni  

tsukiugokasarete iku sono 
saki no mabushisa e to  

tamerainagara kimi ga 
kureta tsubasa wa  

yake ni chikarazuyokute 
mirai goto shinjitaku naru  

fushigi na hodo ni

Estoy siendo estimulado

por mi acelerado impulso

mientras me muevo tímidamente

hacia el resplandor de adelante

Las alas que me has dado

son tan poderosas

que inesperadamente comienzo

a tener fé en mi futuro

mimizawari na araamu mitai  

nariyamanai shousou
nanika taisetsu na sain na n darou

Mi ansiedad está sonando sin parar

como un molesto despertador

¿Podría ser esto una señal importante de algo?

mawaridasu nichijou ga  

hajimari o tsugete iru 
chippoke na yaruki sae mo  

minogasanai ne tama 
ni wa atsuku natte  

kotaete mitai nante kono deai no 
okage na no ka mo  

iwanai keredo

Mi vida mundana, comienza a voltearse,

es una señal de un comienzo.

No pasaré por alto incluso 
lo más pequeño  de mi motivación

A veces me vuelvo apasionado

y quiero responder a mi motivación

Este encuentro nuestro probablemente

merece el crédito, aunque no lo diré

 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : Anime Lyrics