Asu e no Houbutsusen / Yoshina Chiaki

kumo hitotsu nai mahiru no shita de
taikutsu na jisonshin nanka wa
hon no chiisana ki no mayoi mitaku
sugata o keshite'ru

Bajo el cielo de mediodía lleno de nubes brillantes,

El aburrido y cansado respeto por mi mismo,

como si le jugara una broma a mis sentidos

comienza a borrar su presencia

kodomo-jimita kinou waratte 

motto mukashi ni nigawarai shite
angai shiawase na jibun ni
kizuite iru n da

Mientras río con mi infantil ayer

y sonriendo amargamente a mi pasado,

De repente me he dado cuenta

de lo asombrosamente bendecido que soy

kitto souzou ijou ni mogakinagara
minna dareka ni sasaerarete'ru
ikiru imi to ka wakaranakutatte
ashi o tomenaide
asu o kanjite iru yo
michi no tochuu de ima

Seguro, todos están siendo apoyados por alguien

mientras él lucha más que nadie pueda imaginar

Aunque no entiendo el significado de mi vida,

sin detener mis pasos

Puedo sentir la llegada del mañana,

ahora en la mitad de mi viaje

kakenuketa jikkan wa mada nai
fumishimete'ru kyou dake o mite
furikaereba ore rashii kiseki
egakete iru hazu

Aún ningún sentimiento de la realidad ha huido lejos de mi

Tengo mis ojos enfocados en el hoy por el que he andado

cuando me volteo y miro hacia atrás, tendría que haber

bosquejado un sendero que se asemeje únicamente a mi

hon no sasai na sentaku no renzoku de
itsu no ma ni te ni ireta nichijou
tadashikatta ne tte itsuka hanaseru sa
sonna mirai e to
shizen ni arukeba ii
jibun no michi o tada

Después de una numerosa lluvia de opciones triviales,

He obtenido una vida normal antes de darme cuenta

Algún día, seré capaz de decir que estaba en lo correcto

Hacia ese futuro,

Sólo necesito caminar naturalmente

en mi propio camino

kitto souzou ijou ni mogakinagara
minna dareka ni sasaerarete'ru
ikiru imi to ka wakaranakutatte
ashi o tomenaide
asu o kanjite iru yo
michi no tochuu de ima

Seguro, todos están siendo apoyados por alguien

mientras él lucha más que nadie pueda imaginar

Aunque no entiendo el significado de mi vida,

sin detener mis pasos

Puedo sentir la llegada del mañana,

ahora en la mitad de mi viaje.

 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : Anime Lyrics