EVER BLUE / STYLE FIVE

 Nanase Haruka - Tachibana Makoto - Hazuki Nagisa

Ryugazaki Rei - Matsuoka Rin

tsunaida saki de mitsuketa mono

kono nakama to mireta mita

koto no nai keshiki（wasurenai sa）

kachimake yori mo daiji na koto

oshiete kureta ne saikou no EVER BLUE

En el punto en que nos conectamos, encontré algo

con estos compañeros de equipo, fui capaz de ver una escena

que nunca había visto antes (Nunca la olvidaré)

Algo incluso más importante que ganar o perder

Todos ustedes me mostraron, ¡el mejor siempre azul!

I Swim For The Team, We Swim Together

I Believe In My Team, We Start From Here

I Swim For The Team, We Swim Together

I Believe In My Team, We Start From Here

Nado por el equipo, nadamos juntos

Creo en mi equipo, comenzamos desde aquí

Nado por el equipo, nadamos juntos

Creo en mi equipo, comenzamos desde aquí

butsukattari nomikondari　

mayoi nagara sagashiteta

hontou no ibasho　

hontou no omoi　

yatto kidzuitanda

Ya sea que choquemos o quedemos abrumados,

hemos perdido nuestro camino que estábamos buscando

El lugar al que realmente pertenecemos,

nuestros verdaderos sentimientos,

finalmente nos dimos cuenta de ellos

itsudatte bukiyou na ORE tachi wa

nandatte toumawarishite kizutsukeatte

dakedo zutto kokoro wa issho datte

shinjitakute

No importa cuándo,  Torpemente, nosotros

No importa qué, lastimamos a otros en diferentes formas

Sin embargo, porque nuestros corazones siempre están unidos,

¡Quiero creerlo!

tsunaida saki de fureta sekai

owari janaku atarashii SUTĀTO no keshiki

(ugokidashita）

tobikomu mizu ni kanjiteru yo

onaji toki o oyogu

saikou no nakama

En el punto en que nos conectamos, el mundo que experimenté

El comienzo de una escena nueva sin fin 

(Comenzó a moverse)

¡Lo siento en el agua en que me sumerjo!

Cuando nadamos todos juntos,

¡somos los mejores compañeros de equipo!

I Swim For The Team, We Swim Together

I Believe In My Team, We Start From Here

I Swim For The Team, We Swim Together

I Believe In My Team, We Start From Here

Nado por el equipo, nadamos juntos

Creo en mi equipo, comenzamos desde aquí

Nado por el equipo, nadamos juntos

Creo en mi equipo, comenzamos desde aquí

yume wa itsuka egao no mama　

KATACHI ni naru ki ga shiteru

sonna fuu ni omoeru kyou o　

zutto oboete iyou

Mientras sonreímos, tengo la sensación

de que algún día este sueño se concretará

Siempre recordaré este día

que parece igual que eso.

doko datte ORE tachi wa ikeru kara

ima datte jiyuu na sora ni nani o omotte

mabushisa e to　sunao ni me o hosomeru

shinjirareru ne

No importa dónde, podemos ir ahí

Incluso ahora, pensamos en algo en el cielo libre

Mirando con cariño esa brillantez,

¡podemos creer!

tsunaida saki de mitsuketa mono

kono nakama to mireta mita

koto no nai keshiki（wasurenai sa）

yorokobi no naka　hitotsu ni naru

oshiete kureta ne　saikou no EVER BLUE

En el punto en que nos conectamos, encontré algo

con estos compañeros de equipo, fui capaz de ver una escena

que nunca había visto antes (Nunca la olvidaré)

En medio de esta dicha, nos convertimos en uno 

Algo incluso más importante que ganar o perder

Todos ustedes me mostraron, el mejor siempre azul!

 ima o seippai ni

(Every Time Together）

koko de kas anete ikou

(Every Day For My Team）

ima ga mirai no soba de

(Forever We Are Friends）

ORE tachi o matte iru utagawanai sa

Lo mejor que podemos ser, en este momento

(Todo el tiempo juntos)

Vamos a repetirlo una y otra vez

(Todos los días por mi equipo)

Ahora, en el futuro cercano

(Seremos amigos por siempre)

¡Estamos esperándolo, Sin duda!

tsunaida saki de fureta sekai

owari janaku atarashii SUTĀTO no keshiki

(ugokidashita）

tobikomu mizu ni kanjiteru yo

onaji toki o oyogu　

saikou no nakama

En el punto en que nos conectamos, el mundo que experimenté

El comienzo de una escena nueva sin fin 

(Comenzó a moverse)

Lo siento en el agua en que me sumerjo!

Cuando nadamos todos juntos,

somos los mejores compañeros de equipo!

I Swim For The Team, We Swim Together

I Believe In My Team, We Start From Here

I Swim For The Team, We Swim Together

I Believe In My Team, We Are EVER BLUE

Nado por el equipo, nadamos juntos

Creo en mi equipo, comenzamos desde aquí

Nado por el equipo, nadamos juntos

Creo en mi equipo, seremos SIEMPRE EL AZUL

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

 Fuente en Inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾