ORESAMA RONDO / Syo Kurusu

sunao ni narenai kono ore ni 

mujaki ni warai kaketeru
ki ga tsuitara itsumo soko ni 

omae ga ite kureta

Sonríes inocentemente a este yo 

quien no se volverá sumiso

Si me hubiera dado cuenta,

siempre has estado ahí para mi

Why Not? kono mune no 

DOKIDOKI nan darou?
hageshii kono kanjita 

koto nai douki ni yuragu

¿Por qué no? ¿qué sucede con esta sensación 

de un corazón palpitante?

Nunca he tenido sentimientos así de intensos antes,

esta pulsación me sacude

nigete iru dake ja nani mo tsukamenai
“akiramenai” sore ga ore-sama da
ore ni tsuite koi 

subete kanau sa
kono negai futari tobikoeyou

¡El sólo huir es algo que no entiendo!

"¡No te des por vencido!" ¡Así es mi increíble ser!

¡Por lo que me concierne,

todo lo que quiero es una realidad!

¡Los dos caminaremos sobre este deseo!

tsuyogaru koto shika dekinakute 

umaku ienakatta kedo
honto ieba hisshi ni hagemasu 

sugata ureshikatta

Fingir que es algo que no puedo hacer, 

asi que no puedo decir si esto funcionará, pero

Si tú dices que es cierto, eres una silueta frenética 

animándome y eso me hace muy feliz

Love Soul kono mune no 

DOKI DOKI kakusezu
hageshiku tada dakishimete

shimaisou de kowainda…

El Alma del Amor, sin poder ocultar 

este corazón que late,

Es tan intenso que sólo el tenerte cerca 

podría ser aterrador...

fuan no yamima ga itaku sematte mo
omae dake wa mou kizutsukenai
sou ore wa ikiru omae no soba de
tsuyoku tada ai o sasayakitai

Incluso si la inquieta oscuridad se acerca a ti,

¡Ya no podrás ser más herida!

¡Así que viviré a tu lado!

¡Es tan fuerte que quiero susurrar este amor!

nigete iru dake ja nani mo tsukamenai
“akiramenai” sore ga ore-sama da
tatoe hanarete mo ore wa omae o
tsuyoku tada aishi tsudzukeru yo

¡El sólo huir es algo que no entiendo!

"¡No te des por vencido!" ¡Así es mi increíble ser!

Incluso si fuéramos a separarnos, esto es tan fuerte,

¡Que continuaré amándote!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés:  ☽ Moonlit Sanctuary ☾