Ittoki Otoya - Shinomiya Natsuki
tatoe konnan ga furisosoide
yume no KATACHI ga mienaku natte
Aunque las dificultades nos llueven,
y ya no podemos ver la forma de nuestros sueños,
ookina kabe ga tachifusaide mo
jibun no 'iro' dake wa wasurezu ni
Incluso si un enorme muro se interpone en nuestro camino,
sin olvidar siquiera nuestros propios "colores",
'unmei nante iranai' tsukuridasou
KONCHERUTO wa majiriau
sousa ima koso futari no
MERODI o sora e
"¡No necesitamos tal cosa como el destino!"
crearemos un concierto que combine
crearemos un concierto que combine
Es cierto, ahora, esta vez, nosotros
¡Elevaremos nuestra melodía hacia el cielo!
tondeke! KIZUNA no utagoe
maiagare
HĀTO no shoudou, kanjou
sono mama ni
¡Vuela alto! El canto de nuestro vínculo
en espiral hacia el cielo
Los impulsos de nuestros corazones, y estas emociones,
Sin cambiar
shinjitsuranuita
'rashisa' de
inochi o kakete
tsutaeru tsunagaru kagayaki
hibike Emotional Life
Hemos mantenido la fe
en "nuestros propios caminos",
Poniendo nuestras vidas en la línea
transportándolas juntos y unidos, brillando
¡Resonando, la Vida Emocional!
kirei na TŌN ya FURĒZU tachi
mezasu dake da to naze todokanai
Estos tonos y frases hermosas,
¿Por qué no puedo transmitirla sólo a lo que estoy apuntando?
oto no kamisama wa tameiki tsuite
'kokyuu o hitotsu ni' to waratteru
Con un suspiro, el Dios de la música
sonríe, y "Respira como uno"
hitori de seoikomu dake ga ongaku janai
yasashiku oriau youni
utae te to te o awasete
ten yori takaku
Llevando el peso por si solo no es música
Con el fin de tejerlo tiernamente juntos,
Cantalo, mano en mano unidos, juntos
¡Más alto que los cielos!
hajikete! kiseki no YUNIZON
doko made mo
mugen no kanousei futari no
EBORYŪSHON
¡Estallando! Esta unión milagrosa
¡No importa cuán lejos
estén las posibilidades infinitas de nuestra
evolución!
taiyou to tsuki to no
HĀMONĪ kasanariatte
La luz del sol y la luna
su armonía se superpone
habataku kirameku kokoro ni
hibike Emotional Life
Aleteando y reluciendo en nuestros corazones,
¡Resonando, la Vida Emocional!
sashikomu hikari e to yubisashite
mada minu kakumei no asa
yagate
deaeru tomo to no
nanairo no kaze
Señalando a la luz que fluye
El amanecer aún no visto de la revolución
Pronto seremos capaces
de encontrarnos junto con nuestros amigos,
de encontrarnos junto con nuestros amigos,
¡Nuestra brisa de siete colores!
tondeke! KIZUNA no utagoe
maiagare
HĀTO no shoudou, kanjou
sono mama ni
¡Vuela alto! El canto de nuestro vínculo
en espiral hacia el cielo
Los impulsos de nuestros corazones, y estas emociones,
Sin cambiar
shinjitsuranuita
'rashisa' de
inochi o kakete
tsutaeru tsunagaru kagayaki
hibike Emotional Life
Hemos mantenido la fe
en "nuestros propios caminos",
Poniendo nuestras vidas en la línea
transportándolas juntos y unidos brillando
¡Resonando, la Vida Emocional!
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Fuente en Inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
¿Qué opinas de ésta entrada?