yuragu keshiki yume? Ah
¿Este escenario tambaleándose sólo una ilusión? Ah...
utsuro na hitomi de mite ita
kasuka na shikisai to hikari
aimai na RAIN
kasuka na shikisai to hikari
aimai na RAIN
tooku de narihibiku CHAIMU
akete yuku asamoya no naka
Observé con mis ojos vacíos
A las luces y colores tenues,
y las líneas borrosas
En la distancia, los ecos de las campanadas
La niebla que se desvanece en la mañana
te o nobashita
furerarenai nani mo
koko wa doko?
mezameta no ni hajimaranai no?
Extendí mi mano,
incapaz de sentir algo
¿Dónde es este lugar?
¿Todavía no he comenzado a despertar?
yobisamashite
ima, hou sasutta hizashi
atatakai kaze ga sasou
koko wa doko?
mezameta no ni hajimaranai no?
Extendí mi mano,
incapaz de sentir algo
¿Dónde es este lugar?
¿Todavía no he comenzado a despertar?
yobisamashite
ima, hou sasutta hizashi
atatakai kaze ga sasou
mado no mukou gawa de
“wakaranai yo…Ah”
mada tozashita tobira o
tataita chiisana koe
ishiki o koete
Recall Anything To My Mind
Despierta
Ahora, con la luz del sol
que golpea mi mejilla
Tentada por una cálida brisa
al otro lado de la ventana
"no entiendo... Ah..."
Una pequeña voz golpea
en la puerta aún cerrada
Más allá de mi consciencia
recordandole algo a mi mente
manazashi no oku ni mitsuketa
kagami no youni utsushidashita
kono shunkan o
hitotsu zutsu tashikame nagara
tsutanai hibi tadotte ita
Dentro de mi mirada, encontré
este momento reflejado
como un espejo
así como los he confirmado uno por uno,
seguí torpemente los días
kagami no youni utsushidashita
kono shunkan o
hitotsu zutsu tashikame nagara
tsutanai hibi tadotte ita
Dentro de mi mirada, encontré
este momento reflejado
como un espejo
así como los he confirmado uno por uno,
seguí torpemente los días
te o kazashite
kono funare na kyou ni
sukoshi zutsu
irodzuku kisetsu kanjitai no
Me protegí los ojos
kono funare na kyou ni
sukoshi zutsu
irodzuku kisetsu kanjitai no
Me protegí los ojos
de este día no familiar
poco a poco,
quiero sentir el cambio de las estaciones
tomaranai de
mada, mebukidashita negai
tsumetai sora no shita de
shizuka ni sasayaita
“soba ni itai…Ah”
kokoro ni tomotta akari
chiisana ima terashite
ai ni iku kara
Recall Anything To My Mind
Sin detenerme
aún así, mi deseo brotó
Susurré suavemente
bajo el cielo helado
"Quiero estar a tu lado... Ah..."
Esta luz ardiendo dentro de mi corazón
Brillando en este pequeño momento del presente,
como voy a encontrarte
recordándole algo a mi mente
mada, mebukidashita negai
tsumetai sora no shita de
shizuka ni sasayaita
“soba ni itai…Ah”
kokoro ni tomotta akari
chiisana ima terashite
ai ni iku kara
Recall Anything To My Mind
Sin detenerme
aún así, mi deseo brotó
Susurré suavemente
bajo el cielo helado
"Quiero estar a tu lado... Ah..."
Esta luz ardiendo dentro de mi corazón
Brillando en este pequeño momento del presente,
como voy a encontrarte
recordándole algo a mi mente
asai nemuri no naka de
mita awa no youna yume
mezamete mo mune ni
nokoru kono itami
itsuka meguriau akashi
nara to dakishimeta
deau hi wa kono
kizuato kasaneaou
mezamete mo mune ni
nokoru kono itami
itsuka meguriau akashi
nara to dakishimeta
deau hi wa kono
kizuato kasaneaou
En un sueño poco profundo,
vi un sueño como una burbuja de jabón
Aunque estoy despierta,
este dolor aún permanece en mi corazón
me aferré a él con fuerza como prueba
de que nos volveremos a ver algún día
Todos los días podemos hacer frente a la voluntad
superponiendonos una y otra vez con estas cicatrices
yobisamashite
ima, hou ni sotto furete
anata no yubi tsutatte
mou ichido kanjitai
“hanasanai yo…Ah”
kata ni yorisotte miseta
egao wa mirai tsunagu tobira no kagi ne
zutto tsukanda te o hanasanai de
hiraita michi
futari de ikou
Recall Anything To My Mind
Despierta
Ahora, con la luz del sol que golpea mi mejilla
Una vez más,
quiero sentir mi mano en la tuya
"No te dejaré ir... Ah..."
La sonrisa que me mostraste mientras me acurrucaba
en tu hombro, es la llave que abrirá el futuro
Siempre la sostendré en tu mano sin dejarla ir
Nosotros dos continuamos
por el camino que hemos abierto
recordándole algo a mi mente
ima, hou ni sotto furete
anata no yubi tsutatte
mou ichido kanjitai
“hanasanai yo…Ah”
kata ni yorisotte miseta
egao wa mirai tsunagu tobira no kagi ne
zutto tsukanda te o hanasanai de
hiraita michi
futari de ikou
Recall Anything To My Mind
Despierta
Ahora, con la luz del sol que golpea mi mejilla
Una vez más,
quiero sentir mi mano en la tuya
"No te dejaré ir... Ah..."
La sonrisa que me mostraste mientras me acurrucaba
en tu hombro, es la llave que abrirá el futuro
Siempre la sostendré en tu mano sin dejarla ir
Nosotros dos continuamos
por el camino que hemos abierto
recordándole algo a mi mente
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Fuente en Inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾
