GREEN AMBITION / Cecil Aijima

ayunde kita michi wo furikaeru to

itsumo te wo sashinobe

towa no uta towa no yume

oshiete kureta

Mirando hacia el camino que hemos pasado para llegar aquí

siempre dando una mano.

Una canción eterna, un sueño eterno,

tú me los has enseñado.

kizukeba mamorareru koto ni narete

nukumori ni tsutsumare

yasashisa no igokochi ni

amaeteta

Una vez que me di cuenta, crecí acostumbrado a ser protegido,
envuelto en esta calidez
por la comodidad de su ternura
Había sido mimado

(anata ni misetai)

dare ni mo dekinai

(jibun dake no)

tamashii no ballad

watashi no kotoba

watashi no iro de

(Quiero mostrarte)
que nadie más puede hacerlo
(Mi propio ser)
La balada de mi alma
Mis propias palabras
en mis propios colores

tondeke saa narihibiite

nemurihimeta utsukushiki phrase

mamoritai ude no naka de

anata wo idakitai

Vuela alto! Ahora, resuena
La belleza de esta frase que ha permanecido en estado latente
queriendo protegerte dentro de mis brazos,
Quiero abrazarte cerca.

I swear kitto tsuyoku naru to chikau kara

watashi no namae wo yonde

kokorokara... ai wo sasagu

Lo juro, me comprometo sin duda a crecer más fuerte
así que sólo dí mi nombre
desde el fondo de mi corazón... te ofrezco mi amor

chiisaku yowaku mieru hana tachi mo

sorezore naga atte

hakanaku mo hokorashiku

sora wo miageru

Incluso las flores que parecen pequeñas y frágiles
cada una de ellas tiene un nombre
son magnificas, aunque fugaces
mirando hacia el cielo

midori no ha wa tsubomi wo sasaenuki

saku sugata wo shinjiru

sonna fuuni aru tameni

I love you zutto

Las hojas verdes que apoyan sus brotes,
creyendo en sus formas florecientes
así como tal cosa sucede,
Siempre voy a amarte

(honki no omoi)

nosete tsutaware

(kaze ni notte)

oka wo koeyuke

oto no unabara watashi no uta yo

(Mis verdaderos sentimientos)
ellos son arrastrados
(Montando en el viento)
Pasando por encima de las colinas,
los sonidos del océano, mi canción

kanjite saa kiseki janai

sadame wa jibun de kimeru brave

anata ni kizukasareta

yasashiki hitomi de

¡Siéntelo! Ahora, no es un milagro
el destino decidió por esta valentía por si mismo
hizo que te dieras cuenta
en esos ojos dulces

I swear motto kizuna wo fukameta saki ni

mada minai sekai ga aru

tsukamatte... tsurete yuku yo

Lo juro, antes de que profundizáramos aún más nuestros lazos,
aún hay un mundo que todavía no hemos visto
Espera... te voy a llevar ahí

Eternity love wo wasurenai

ai to yume to anata no uta

owarinaku kanadeai

mata kisu wo sagasou

No voy a olvidar este amor de la eternidad
Este amor, este sueño, esta canción de nosotros
tocándola juntos sin fin.
Vamos a buscar otro beso.

tondeke saa narihibiite

nemurihimeta utsukushiki phrase

mamoritai ude no naka de

anata wo idakitai

Vuela alto! Ahora, resuena

La belleza de esta frase que ha permanecido en estado latente
queriendo protegerte dentro de mis brazos,
Quiero abrazarte cerca.

I swear kitto tsuyoku naru to chikau kara

watashi no namae wo yonde

kokorokara... ai wo sasagu

Lo juro, me comprometo sin duda a crecer más fuerte

así que sólo dí mi nombre
desde el fondo de mi corazón... te ofrezco mi amor

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾