CRESCENDO / Stella Quintet

Stella Quintet 
(Tsukimori - Hihara - Shimizu - Yunoki -Tsuchiura)


chibyou goto ni kimi ga ITOSHII zutto...

mune no kodou ga hibiite iru…

Todos y cada segundo, eres tan preciosa, siempre...

Mi latidos están resonando...

futari de aruku kaerimichi

futo damarikomu

bukiyou de tsutaerarenai omoi

Mientras los dos caminamos a casa, 

casualmente quedamos en silencio

Estos pensamientos que soy incapaz de transmitir...

ashi haya ni yuku shiki no naka 

donna SHIIN demo

sugu soba de kimi wo mite itanda

En las estaciones que cambian rápidamente, 

no importa la escena,

Quiero seguir viéndote a mi lado

futo guchizusamu suki na FUREEZU

moshimo kimi nara 

donna neiro wo kanaderu darou

Casualmente tarareando tu frase favorita,

si eres tú, 

¿Qué tipo de tono tocarías?

ichibyou goto ni yaki tsuketetai kimi wo

suneta shigusa mo warai kao mo

kimi wo irodoru subete ga ima, 

kaze ni mai nagara

yasashiku tsutsumu...

Todos y cada segundo, quiero grabar en mi memoria

Tanto tu mal humor y tu rostro sonriente

Coloreados por ti, ahora todo 

está siendo envuelto suavemente

por el viento...

kimi ga hitomi wo kagayakase hanashite kureta

hateshinai yume egaku SUTORII

Con los ojos brillantes, me contaste

una historia de un sueño sin fin que habías pintado

ano toki kimi wa, mayotteta boku no senaka wo

sarigenaku oshite itanda ne

En aquel momento cuando estaba perdido, casualmente

empujaste mi espalda, ¿no es así?

hyaku PAASENTO ima wo ikiteru

kimi wa dare yori kirameite iru taiyou no youni

Viviendo 100% en el presente,

Tú, más que nadie, está brillando como el sol

tatta hitori ni deaeta kiseki fukaku

kimi wo shiritai kizutsuite demo

Sólo para ti, quien conocí por un milagro,

Quiero conocerte incluso más, aún si me lastimo

ichibyou goto ni kimi ga ITOSHII zutto...

mune no kodou ga hibiite iru…

itsuka wa kitto　

tsuyosa to iu tsubasa wo hirogete

mamori tsudukeru... 　

dare yori kimi wo...

Todos y cada segundo, eres tan preciada, siempre...

Mi latidos están resonando...

Seguro que algún día, 

con la fuerza de expandir mis alas,

Continuaré protegiéndote... 

más que a nadie...

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

 Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾