SHINE / Mamoru Miyano

[Wow, Wowowo]

kasanariau bokura no Dream

[Wow, Wowowo]

koko ni wa uta ga aru kara

Chase Your Love

[Wow, Wowowo]

Nuestro sueño se superpone

[Wow, Wowowo]

Porque aquí hay una canción

¡Persigue tu amor!

[Shine Bright]

mabushii taiyou ni inukare

haruka na sora ni te o nobashi

[Shine Bright]

hajikeru ao o kugurinuke

mitsuketa omoi　hora koko ni

Nothing But Music In Me

[Brilla Radiante]

Perforando a través de la radiante luz del sol,

extendiendo mi mano hacia el cielo distante

[Brilla Radiante]

Pasando por el azul que estalla,

El sentimiento que he encontrado aquí y ahora

¡No hay nada más que música en mi!

[Go For, Let's Go, Next Stage]

kidzukasareteku　

kanawanu yume mo aru koto

[Go For, Let's Go, Next Stage]

sore demo mada

[Yes, Hear Me]

sagashitsudzuketanda

[Hit Me, Hit Me]

mae o mitsumerunda

jibun de eranda Melody　saa

ima koso oozora ni hibikasero!

[¡A por ello! ¡Vamos! ¡Al siguiente escenario!]

Haciendo que me diera cuenta de que aún 

hay sueños que no se han hecho realidad

[¡A por ello! ¡Vamos! ¡Al siguiente escenario!]

Pero aún así, incluso

[¡Sí, escúchame!]

me he mantenido buscando

[¡Impactame! ¡Impactame!]

mirando hacia adelante,

He escogido por mi mismo esta melodía, así que

¡En este momento, hazla resonar a los cielos!

Feel Me…

Siénteme...

kimi to shinjita kono yume wa

nani yori mo kagayaku yo

issho ni aruiteikeru no nara

kowakunainda

Este sueño en el que he creído contigo

¡Brilla más que cualquier cosa!

Mientras podamos caminar juntos hacia adelante,

No voy a tener miedo

machigainaitte shoumei suru yo

kore ga shinjitsu no Harmony

Chase The Chance

Chase My Dream

Chase Your Love

¡Vamos a demostrar que más allá de una duda,

esta es la armonía de la verdad!

¡Persigue la oportunidad!

¡Persigue mi sueño!

¡Persigue tu amor!

[Shine Heart]

mabayui hikari o mune ni himete

omoi no mama ni chizu o egaki

[Shine Heart]

tatta hitotsu no kagayaki de

kanata o mezashi　kaji o tori

Sailing Out Into The Free

[¡Corazón Brillante!]

Escondiendo esta luz deslumbrante en mi corazón,

Dibujando un mapa de lo que me plazca

[¡Corazón Brillante!]

Con esta única y brillantez,

Apunto a la distancia, tomando el timón,

¡Navegando en la libertad!

[Go For, Let's Go, Next Stage]

hito wa dare mo ga　

kodoku na kokoro kakaete

[Go For, Let's Go, Next Stage]

sore demo mada

[Yes, Hear Me]

negaitsudzuketanda

[Hit Me, Hit Me]

koe o awaserunda

tsunagatteiku Melody　saa

kono sekaijuu ni hibikasero!

[¡A por ello! ¡Vamos! ¡ Al siguiente escenario!]

No importa quienes sean, 

todas las personas llevan corazones solitarios

[¡A por ello! ¡Vamos! ¡Al siguiente escenario!]

Pero aún así, incluso

[¡Sí, escúchame!]

me he mantenido deseando

[¡Impáctame! ¡Impáctame!]

que nuestras voces se junten,

uniéndose en esta melodía, así que

¡Hazla resonar en todo el mundo!

Touch Me…

Tócame...

kimi kara moratta kono ai wa

ichiban no takaramono

mukai kaze ni fukaretatte

osore wa shinai sa

¡Este amor que he recibido de ti

es mi más grande tesoro!

Incluso soplando en un viento en contra,

¡No hay nada que temer!

bokutachi wa hitori janai

mirai e to tsudzuku Harmony

Believe In Your Love

¡No estamos solos!

¡Esta armonía continúa en el futuro!

¡Cree en tu amor!

[Go For, Let's Go, Next Stage]

[Go For, Let's Go, Next Stage]

[¡A por ello! ¡Vamos! ¡Al siguiente escenario!]

[¡A por ello! ¡Vamos! ¡Al siguiente escenario!]

sore demo mada

[Yes, Hear Me]

omoitsudzuketanda

[Hit Me, Hit Me]

uta ga arun dakara

te to te o awasete

tsutawatteiku Music

atatakai Melody

sou taiyou ni made 

hibikasero!

Pero aún así, incluso

[¡Sí, escúchame!]

Me he mantenido creyendo

[¡Impáctame! ¡Impáctame!]

¡Porque tengo esta canción!

Uniéndose mano a mano,

¡Vamos a transmitir esta música,

esta cálida melodía!

¡Es cierto, has que resuene tan lejos 

como la luz del sol!

Kiss Me…

Bésame...

kimi to shinjita kono yume wa

nani yori mo kagayaku yo

issho ni aruiteikeru no nara

kowakunainda

Este sueño en el que he creído contigo

¡Brilla más que cualquier cosa!

Mientras podamos caminar juntos hacia adelante,

No voy a tener miedo

machigainaitte shoumei suru yo

kore ga bokutachi no Harmony

Chase The Chance

Chase My Dream

Chase Your Love

¡Vamos a demostrar que más allá de una duda,

ésta es la armonía de la verdad!

¡Persigue la oportunidad!

¡Persigue mi sueño!

¡Persigue tu amor!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾
Fuente PV: Maniataku