Saintly Territory / Camus

seinaru concerto wo kiku ga ii

tsukiyo ni fusawashiki yume no party

ginga no hikari wo conduct shite

ai to mazariatta harmony wo

Escucha bien este concierto sagrado
en la noche de luna, digna de esta fiesta de sueños
poniéndose en contacto con la luz de la galaxia
esta armonía infundida con mi amor.

hito to hito ga wakariau tame ni

kotoba dake ja tsumaranai

kooru hodo ni reikoku na Eyes

tsutawaru to shinjita destiny

Con el fin de que las personas se entiendan unas a otras,
las palabras por sí solas no tienen valor.
La señal de estos ojos son suficientemente despiadados 
para congelar y el destino en el que creía iba a ser transmitido

sara naru takami he nozomu

itsuwari no nai ambition

kokou no ryouiki

omae ni miseyou...

Mirando a las alturas aún mayores
no hay mentira en esta ambición.
Un territorio muy superior que este,
voy a mostrártelo...

habatake 
kami ga tsukuru hoshizora to

hito ga umidashite yuku yakei no hazama

shin naru kagayaki no utsukushisa to

michi naru sakai he to tsuredasou

¡Toma vuelo! 
En este espacio entre la noche estrellada creada por los Dioses
y el paisaje nocturno construido por el hombre.
Te llevaré a la belleza de este resplandor puro
y un mundo que nunca has conocido

koyoi wa kibun ga warukunai

kiseki no Night ni Hold you

Esta noche, el estado de animo no es malo.
En esta noche de milagros, te abrazo.

hitori kiri ja tadoritsukenai no wa 

yowaki mono no koujitsu

honmono ni wa hokori kirameku 

kedakaki tsuyosa ga yoku niau

kotae wo motomeru hitomi nani wo 

mayou koto ga aru

shingi wa tsuneni konoyo ni hitotsu da

Incapaz de hacer frente por su propia cuenta
es sólo una excusa para los débiles.
Brillando con orgullo en lo que es verdadero,
le sienta bien este poder noble.

Tus ojos suplicando respuestas
¿Has perdido algo?
Sólo hay una verdad en este mundo.

tobikome oto no mau gosenfu he to

ore no uta ni sasagu senritsu ni shite

negai wa sono te wo tsubasa ni kaeru

yami wo saki matataku yume wo miyou

¡Estallando! En las notas que bailan en el pentagrama,
y la melodía dedicada a mi canción.
Estas oraciones cambiarán tus manos en alas,
los sueños que viste brillar, desgarrando la oscuridad.

seinaru concerto wo kiku ga ii

tsukiyo ni fusawashiki yume no party

ginga no hikari wo conduct shite

ai to mazariatta harmony wo

Escucha bien a este concierto sagrado
en la noche de luna digna de esta fiesta de sueños
poniéndose en contacto con la luz de la galaxia
esta armonía infundida con mi amor

koyoi wa matsu no mo warukunai

Saintly Territory

Esta noche, incluso la espera no es mala
en este Territorio Santo

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾