Asu e no inryoku
La atracción hacia el mañana
Tebanashiteta tsumori de
mune de zutto kusugutte
Butsukariatte hajimete
Butsukariatte hajimete
kizuketa honne
Ore wa ore no kimochi ni
Ore wa ore no kimochi ni
shoujiki de aru tame ni
Norikoerubeki datta to
Norikoerubeki datta to
ima nara wakaru
Tenía la intención de dejarlo ir pero
aún sentía un hormigueo en mi corazón
Me di cuenta de mis verdaderos sentimientos
sólo cuando chocamos
Así que voy a ser fiel mi propio corazón
Ahora sé que era algo
que necesitaba para superar
Itsudemo shinjitsu wo utsusu
It’s my wave
It’s my wave
Como si fuera natural, el agua ah
refleja la verdad todo el tiempo
Es mi ola
Koko dakara omae dakara
sono omoi wa honmono nanda
Mirai de waratte shimeshite kureru I feel so
Ima onaji mizu no naka de
Mirai de waratte shimeshite kureru I feel so
Ima onaji mizu no naka de
tsutawaru no wa yume yori motto
Chikarazuyoi kakushin ni nita
Chikarazuyoi kakushin ni nita
kibou no inryoku
Porque estoy aquí y porque estoy contigo sé
que estos sentimientos son genuinos
Siento que me muestran el futuro en que nos reímos juntos,
Lo que se transmite a través
de esta misma agua en la que nadamos
es una confidencia más fuerte que nuestros sueños,
la atracción hacia la esperanza.
Otagai ga otagai no saikou no RAIBARU de
Makeru tsumori wa nai sa korekara datte
Tadoritsuita kotae wa atama de omotteta yori
Ironna mono wo kureta ima mo mukashi mo
Makeru tsumori wa nai sa korekara datte
Tadoritsuita kotae wa atama de omotteta yori
Ironna mono wo kureta ima mo mukashi mo
Somos el rival más fuerte del otro
pero tampoco pienso perder de ahora en adelante
La respuesta que alcance me hizo darme cuenta
que gané más de lo que pensaba, ahora y en el pasado
Mae wo muite oikakete ikeru sa, ah,
Tobikomu jibun de fureyou
It’s my wave
Tobikomu jibun de fureyou
It’s my wave
Te estoy persiguiendo mirando hacia adelante, ah
Me sumergiré y me alcanzaré
Es mi ola
Aseru tabi aragau tabi
mizu wa itsumo kobamu youni
Mayou kokoro oshiete kureta I will go
Mayou kokoro oshiete kureta I will go
Dokomademo tsuzuiteiku
kono nagare no yukue de kitto
Mezasu asu wo mitsukerareru to
Mezasu asu wo mitsukerareru to
shinjiru chikara de
Cuando estaba impaciente o me resistía,
el agua parecía rechazarme
me mostraba que había perdido mi camino, así que iré
en la dirección de esta corriente sin fin
y seguramente seré capaz de encontrar
el mañana al cual estoy aspirando,
con esta fuerza para creer
Take your mark…ready… go!
¡En sus marcas... listo... fuera!
It’s my wave
Es mi ola
Koko dakara omae dakara
sono omoi wa honmono nanda
Mirai de waratte shimeshite kureru I feel so
Ima onaji mizu no naka de
Mirai de waratte shimeshite kureru I feel so
Ima onaji mizu no naka de
tsutawaru no wa yume yori motto
Chikarazuyoi kakushin ni nita
kibou no inryoku
Porque estoy aquí y porque estoy contigo sé
que estos sentimientos son genuinos
Siento que me muestran el futuro en que nos reímos juntos,
Lo que se transmite a través
de esta misma agua en la que nadamos
es una confidencia más fuerte que nuestros sueños,
la atracción hacia la esperanza.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Fuente en Inglés: Miraclesmay
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
¿Qué opinas de ésta entrada?