Warattari kenkashitari ki ga nukenai
Every day, Growing up
(every day fantastic)
Saa kyou wa donna koto ga
matteru darou
Boku-tachi no Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
Estamos sonriendo y peleando, nunca se estropea
Todos los días, creciendo
(Todos los días es fantástico)
Vamos, me pregunto qué tipo de cosas
nos esperan hoy
Son nuestros Días Especiales
(Hermosos, Brillantes días, Quiero ir contigo,
Maravilloso, Corazón Soñador, Sonríe Por siempre)
Iki o kirashi kyoushitsu kakekonde kita kimi
Kurasujuu no sisen isshun ni atsumaru
Kondo wa nani? Donna toraburu motte kita no?
Jugyou yori mo minna shinken na me ni Naru
Te precipitas en el salón de clases sin aliento
todos los ojos de la clase se enfocan en ti en un instante
¿Qué es esta vez? ¿Qué tipo de problemas te han ocurrido?
Todos lucen más serios de lo que están en su lectura.
Itsumo barabara na kuseshite
konna toki wa maru de
Senjou no kurasumeito
hitotsu ni nari hashiridasu
(We never give up, until get it)
Try It (over and over, Try again)
A pesar de que siempre estás en problemas,
en momentos como éste
comienzas a correr como si te has vuelto un campo
de batallas con tu compañero de clase
(Nunca nos damos por vencidos, hasta conseguirlo)
Inténtalo (una y otra vez, inténtalo de nuevo)
Kuyashikute namida shitari ochikonde mo
Every day, Growing up
(every day fantastic)
Mainichi ga tobikkiri no kakegaenai
Boku-tachi no Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
Incluso si derramas lágrimas de pesar y te deprimes
Todos los días, Creciendo
(Todos los días son fantásticos)
Cada día es impresionante e irremplazable
Son nuestros Días Especiales.
(Hermosos, Brillantes días, Quiero ir contigo,
Maravilloso, Corazón Soñador, Sonríe Por siempre)
Shuugyou beru ga natte
kara ga kyou no honban
Tobira akete rouka
hashiri kimi no moto e
Umaku iku yo minna de dashiatta kotae wa
Kyoukasho no doko ni mo notte inai keredo
Después de que la campana de fin de clases toque,
es el evento principal de hoy.
Abro la puerta y corro
por el pasillo hasta donde estás
Todo irá bien, la respuesta que todos dan juntos
No está impreso en ningún lugar en los textos, pero
Shippai o osore wa shinai
shoumen kara idomu
Jishin wa me no mae ni aru
kabe yori ue itsu datte
(We never give up, until get it)
Try it (over and over Try again)
No le temo al fracaso,
voy a desafiarlo de frente
Mi confianza es mayor que la pared
delante de mis ojos, todo el tiempo
(Nunca nos damos por vencidos, hasta conseguirlo)
Inténtalo (una y otra vez, inténtalo de nuevo)
Butsukatte wakariatte
mitomeatte
Every day, Growing up
(every day fantastic)
Mainichi ga atarashikute kagayaiteru
Boku-tachi no Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
Chocamos, nos entendemos
y nos reconocemos el uno al otro
Todos los días, creciendo
(Todos los días es fantástico)
Cada día es nuevo y brillante
Son nuestros Días Especiales.
(Hermosos, Brillantes días, Quiero ir contigo,
Maravilloso, Corazón Soñador, Sonríe Por siempre)
Warattari kenkashitari ki ga nukenai
Every day, Growing up
(every day fantastic)
Saa kyou wa donna koto ga
matteru darou
Boku-tachi no Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
Estamos sonriendo y peleando, nunca se estropea
Todos los días, creciendo
(Todos los días es fantástico)
Vamos, me pregunto qué tipo de cosas
nos esperan hoy
Son nuestros Días Especiales
(Hermosos, Brillantes días, Quiero ir contigo,
Maravilloso, Corazón Soñador, Sonríe Por siempre)
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Fuente en Inglés : Words of Songs
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
¿Qué opinas de ésta entrada?