Hidamari no Gate / Kei Takishima - Tadashi Karino - Ryū Tsuji - Jun Yamamoto

Kei Takishima  - Tadashi Karino

 Ryū Tsuji  - Jun Yamamoto

  

atatakai hikari ga

konoha no sukima kara
boku o yasashiku tsutsumi konde

Una luz cálida,

me envuelve gentilmente

desde la apertura de las hojas del árbol

chiisana fuan ga saku

kokoro o tokashi dasu
itsumo kimi wa boku o

sora no shita e sasoidasu

Siempre eres quien comienza a derretir

el corazón dónde una pequeña

inseguridad florece que

me atrae hacia abajo del cielo

 

 waratte arukidaseba
minareta GEETO mo

sukoshi chigatte mieru
sono saki ni kimi ga iru
sukoshi sesuji nobashite kara

mae o muite

Sonriendo, comienzo a caminar

para ver también la puerta a la cual estoy

acostumbrado que se ve un poco diferente

después de que sea visible primero la línea de la

espalda donde estás extendiéndote un poco

antes de enfrentarlo

 hitamuki na hitomi ni utsuritai to negatta
sora ni kumo ga egakareru you ni

Nos gustaría aparecer en la pupila de la consciencia,

mientras la nube se dibuja en el cielo el que pide,

 

 kimi no egao wa boku no shiawase o katadotte
boku mo kimi o saikou no hidamari e sasoitai

Imitando mi felicidad, nos gustaría invitar tu rostro sonriente

al baile donde tú y yo seremos lo positivo más grande

sasai na koto sae mo

issho nara tanoshii
boku no hidamari wa zutto

kimi ga iru kono basho
karuku senaka tataki atte

 asu o mukae you

Mi positividad acumulándose

la cual incluso es una cosa trivial

es agradable desde una dirección

simultanea a ese lugar donde tú eres

la parte trasera que golpea ligeramente.

será capaz de enfrentar el mañana

 moshi mo kanashii koto ga

kimi o mukaetara
minareta GEETO kuguri

itsumo no basho e oide
kimi no egao tsukuru junbi wa

dekite iru yo

Cuando recibes cosas tristes,

las ves y están ahí

al lado de la puerta que usualmente

está situada con su rostro sonriente.

En cuanto a la preparación la cuál

está siendo efectiva.

 

 waratte arukidaseba
minareta GEETO mo

sukoshi chigatte mieru
sono saki ni kimi ga iru
sukoshi sesuji nobashite kara

mae o muite

Sonriendo, comienzo a caminar

para ver también la puerta a la cual estoy

acostumbrado que se ve un poco diferente

después de que sea visible primero la línea de la

espalda donde estás extendiéndote un poco

antes de enfrentarlo

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

 

Fuente en Inglés : Gendou's Anime Music

 

NdT: Estos Lyrics los encontré sólo en esta página, no me convencen del todo, pero es lo único que encontré, lamentablemente no tengo conocimientos en japonés como para decir que es efectivamente lo que dice, si encuentran en algún lado otra traducción en inglés agradecería que me avisaran. De antemano Muchas Gracias.