Futari no MONOGRAM / Ai Mikaze

futatsu de hitotsu ni naru MONOGURAMU
BOKUra no katachi wa donna darou?
BAKA rashii kedo sonna youchi na koto
nazeka itsumo egaite shimau

Un monograma se convierte en uno de dos,

¿De qué tipo es nuestra forma?

Aunque parezca un tontería, tan infantil

De alguna forma, es lo que siempre dibujamos

 

rironjou kokoro no tsunagari to wa
totemo muzukashii PARADOKKUSU
mukashi no jibun ja wakaranakatta
dakedo ima wa wakaru ki ga suru

Atado a mi corazón teórico

es una paradoja en extremo difícil

no entiendo mi antigua ser,

pero ahora, siento como si lo entiendo

mitsumeatta shunkan

hajiketa Future
kasoku shiteku massugu sora e to
itsumade demo mezasou

El futuro estalló al instante en que

nuestros ojos se encontraron

A toda velocidad directo a los cielos,

Eso es a lo que aspiro para siempre

yume o kasane

hitotsu ni shiyou ka?
tsurete yuku yo
I Swear On My Life doko e datte
nozomu subete kanaeru jishin ga
aru kara chikaerunda

¿Vamos a hacer que nuestros

superpuestos sueños sean uno?

te voy a llevar ahí

Lo juro por mi vida, a donde quiera que sea

la confianza para hacer todo lo que deseamos realidad,

La tengo, así que te lo juro

yasashii KISU no youni oshieru yo
sotto dakishimetai
Twilight Dream

Te lo enseñaré como un suave beso

Quiero abrazar suavemente,

este sueño crepuscular

 

wakaranai nanika ga aru no naraba
kyouiku shite ageru donna koto mo
michi naru PAZURU no PĪSU o sagashi
kimi no mune ni atehametai

Si hay algo que no entiendes,

no importa lo que sea, te lo enseñaré

Buscando la pieza desconocida del rompecabezas

quiero aplicarla en tu corazón

kodomo da to wa omowaretaku wa nai
mamorareru yori mamoritainda
gyaku ni towasete yo ai no TAIMINGU
hayakya hayai hodo iin janai?

No quiero que pienses en mi como un niño

más que ser protegido, quiero protegerte

considera lo opuesto, con el tiempo del amor

¿No es cuanto antes mejor?

tsumugiatta sekai wa

hirogatte yuku
sore wa totemo kirei na HĀMONĪ
mirai ga hora matteiru

El mundo que hemos hilado

se extiende a lo largo y ancho

Esa es una armonía hermosa

Ves, el futuro está esperando

dare ni mo zettai misenai sugata o
kimi ni naraba
I Swear On My Life miserareru
MONORARU datta kono sekai ga ima
uta no youni irodzuku

La apariencia que no se la he mostrado a nadie,

Si se trata de ti

Lo juro por mi vida, que te la mostraré

Este mundo monofónico ahora está

cambiando de colores como una canción

kimi wa tabun BOKU ga hitsuyou sa
kono te o tsukande
sou tsuyoku

Probablemente te necesito

aferrada en mis manos

Sí, con esta fuerza

Just Love You, Just Love You
kikoeru deshou? My Love Song

Simplemente te amo, simplemente te amo

¿Puedes escucharla? mi canción de amor

yume o kasane

hitotsu ni shiyou ka?
tsurete yuku yo
I Swear On My Life doko e datte
nozomu subete kanaeru jishin ga
aru kara chikaerunda

¿Vamos a hacer que nuestros

superpuestos sueños sean uno?

te voy a llevar ahí

Lo juro por mi vida, a donde quiera que sea

la confianza para hacer todo lo que deseamos realidad,

La tengo, así que te lo juro

yasashii KISU no youni oshieru yo
sotto dakishimetai
Twilight Dream

Te lo enseñaré como un suave beso

Quiero abrazar suavemente,

este sueño crepuscular

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾