SUMMER HIGH TENSION☆ / Hazuki Nagisa - Ryugazaki Rei

Hazuki Nagisa - Ryugazaki Rei

“Rei-chan! kocchi kocchi!!”

“uo!? yarimashita ne, Nagisa-kun!!”
“yahaha!! Rei-chan bishonure~!!”
“makemasen yo~!”
“nē nē, tsugi wa acchi made oyoide miyou yo”
“ii deshou!!”

"¡Rei-chan! ¡¡Por aquí, por aquí!!"

"¿¡Whoa!? ¡¡Ahora la has hecho, Nagisa-kun!!"

"¡¡Yahaha!! ¡¡Rei-chan, estás empapado~!!"

"¡No voy a perder~!"

"¡Oye, oye, intentemos nadas hasta ahí ahora!"

"¡¡Por mí está bien!!

joushou shiteku manatsu no BORUTĒJI　

kansoku shijou・bunseki shijou
arienai hodo moeteru taiyou to bokutachi ga
meippai hashagi nagara　

tsuikyuu shinagara
ii yo ne　ee, ii deshou　

motto　jiyuu ni

¡La emoción creciente en pleno verano!

(La historia registrada, la historia analítica)

Estamos increíblemente encendidos como el sol

Así como nos divertimos al máximo, 

mientras perseguimos nuestros objetivos,

¡No eso genial! Sí, lo es, ¿no es así?

¡Incluso más libremente!

PINTO hazure na manatsu no irikuchi ni　

kangei suru yo・binjou shite yo
arienai hodo WAKUWAKU shiteru jibun　

boku mo da yo!
seiippai mukiau kara　

tanoshimechau kara
ii deshou　un, ii yo ne!
saa Fly High! ichiban nori shiyou

Mientras nos aproximamos al punto final del pleno verano

(¡Bienvenido! ¡Disfruta del paseo!)

¡Me encuentro increíblemente emocionado!

¡Yo también!

Ya que estamos frente a frente con todas nuestras fuerzas,

ya que es muy divertido,

Es genial, ¿no es así? ¡Sip, es genial!

Así que, ¡vamos a volar alto! ¡Tomemos la iniciativa!

tobikiri no kisetsu ga hajimaru

yokan o uketomete (Yeah!!)
moriagarou ne　kono basho de
KIRAKIRA na hitomi ni utsutta

mizushibuki no yukue (Yeah!!)
kugidzuke ni naru　

daisuki na nakama to　

TOKUBETSU na kyou ni iru yo

Tenemos el presentimiento que una

temporada extraordinaria  está comenzando! (¡¡Sí!!)

¡Vamos a emocionarnos mientras estamos aquí!

¡Nuestros ojos están brillando como

los chorros de agua reflejados en ellas! (¡¡Sí!!)

¡Incapaz de quitar mis ojos de ello

como con mis amados compañeros de equipo,

estamos aquí en este día especial!

omoigakenai sasoi ga kureta mono　

hakken shichao・jissen shichao
chanto sekinin mo totte

kudasai ne “makkasetoite!”
tetteiteki tatakikonde　jissai oyogikonde
riron!　dake janaku　

joutatsu　shiteiku

La invitación inesperada que recibí

(¡Vamos a encontrarla! ¡Vamos a practicar!)

Por favor asegúrate de ocuparte de tus

responsabilidades apropiadamente, "¡Sólo déjamelo a mi!"

Buceando completamente y en realidad nadando,

¡Es la teoría! ¡No sólo eso,

sino que también estás mejorando!

odoroki na KOTO

madamada okiru HAZU　

keiken soku to terashiawase
genjitsu wa shousetsu yori SUGOI kara!　

“…wakarimasu”
ketteiteki deai ni sansei　

iron wa arimasen
minna　mochiron　koko dakara　

shizentai nanda

¡Estoy seguro que aún hay algunas cosas sorprendentes

que aún tienen que suceder!

De acuerdo a las reglas de la experiencia

¡Porque la verdad es mucho más increíble que la ficción!

"... Entiendo"

¡Estoy a favor de un encuentro decisivo!

No tengo objeciones

Ya que todos ciertamente están aquí, 

¡sin duda podremos relajarnos!

kore kara no mainichi kibun wa

itsudemo aozora e (Yeah!!)
TENSHON takaku　ikimashou
bokutachi ga hipparu kurai no

kimochi de tobikomeba (Yeah!!)
makikonjau ne　

taisetsu na nakama to　

ima ijou saikou no SHĪN

¡Todos los días a partir de ahora se siente

como un cielo azul interminable! (¡¡Sí!!)

¡Vamos adelante con buen ánimo!

Una vez que nos sumergimos atraídos

por estos sentimientos (¡¡Sí!!)

¡Estamos completamente involucrados

con nuestros importantes compañeros de equipo,

experimentamos la mejor de las escenas!

tobikiri no kisetsu ga hajimaru

yokan o uketomete (Yeah!!)
moriagarou ne　kono basho de
KIRAKIRA na hitomi ni utsutta

mizushibuki no yukue (Yeah!!)
kugidzuke ni naru　

daisuki na nakama to　

TOKUBETSU na kyou ni iru yo
ima koko ga saikou no SHĪN

¡Tenemos el presentimiento de que una

temporada extraordinaria  está comenzando! (¡¡Sí!!)

¡Vamos a emocionarnos mientras estamos aquí!

¡Nuestros ojos están brillando como

los chorros de agua reflejados en ellas! (¡¡Sí!!)

¡Incapaz de quitar mis ojos de ello

como con mis amados compañeros de equipo,

estamos aquí en este día especial!

¡Este lugar ahora es la mejor de las escenas!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾