Natsu no Owari no Yuumagure / Hazuki Nagisa - Ryugazaki Rei

Hazuki Nagisa - Ryugazaki Rei

oyogitsukarete

yurareru densha no naka 

ironna kaiwa　

tsutsumikomu yuumagure 

Agotado por la natación,

siendo empujado en el tren

rodeado por varias conversaciones

en el crepúsculo de la tarde

itsu no ma ni ka　

konna hibi ga nanigenakute
kokochiyokute
wasurete shimau kedo　

bokura wa madamada

Antes de darme cuenta, tomamos este tipo

de todos los días con indiferencia

y con comodidad

Aunque hemos olvidado,

aún tenemos mucho camino por recorrer

deatte kara kisetsu wa honno　

hitotsu kawatta dake
na no ni nante, na no ni myou ni,

anshin shitari
koko da na atte wakaru kara　

atsumaretanda
onaji natsu o erabeta koto　

kiseki mitai na gogo ni

Desde que nos conocimos,

sólo una estación ha pasado,

Y aún así, por extraño que parezca,

estamos a gusto

Porque sabemos que aquí es

donde podríamos reunirnos

En unas tardes milagrosas, 

podríamos elegir el mismo verano

miserareta no wa　

hitsuzen datta youni
minna de iru to　

fushigi na PAWĀ umareru

Como si fuera inevitable, 

nos quedamos encantados

Cuando estamos con todos,

nace un misterioso poder

kono wa no naka　

iru jibun wa mae yori mo
ichinichi goto
sunao na kanjou de　

atarashii kao da ne

Estando dentro de este círculo,

más que cómo éramos antes,

Todos y cada uno de los días,

Con estos sentimientos honestos ,

hacemos nuevas expresiones faciales

kaze wa mou tsugi no iro　

hakobi hajimeru
sore ga nante, sore ga myou ni,

atatakai kara
ite kurete arugatou tte　

kidzuiterunda
otagai dokoka, otagaisama ni,

genki dzukerarete

La brisa ya está comenzando a traer

los siguientes colores

Así es de alguna forma, puede ser tan extraño

así como cálido

Dándonos cuenta que tenemos que agradecer

a todos por estar aquí

Mutuamente en algunos aspectos, en cantidades iguales,

nos hemos apoyado

akogare mo shitashimi mo　

zenbu aru yo ne
minna to dakara koso　

imi ga aru
mite mitai　

tsugi no keshiki

Tanto admiración y una amistad,

lo tenemos todo

Es porque estamos con todos,

hay un significado para eso

Es como si pudiéramos ver

la siguiente escena

deatte kara kisetsu wa honno　

hitotsu kawatta dake
na no ni nante, na no ni myou ni,

anshin shitari
koko da na atte wakaru kara　

atsumaretanda
onaji natsu o erabeta koto　

kiseki mitai na gogo ni

Desde que nos conocimos,

sólo una estación ha pasado,

Y aún así, por extraño que parezca,

estamos a gusto

Porque sabemos que aquí es

donde podríamos reunirnos

En unas tardes milagrosas, 

podríamos elegir el mismo verano

“fū, Rei-chan.

kyou mo tanoshikatta ne”
“…hai, tanoshikatta desu…”
“a, Rei-chan nechatta no?”
“n…netenai desu yo…”
“boku no mae de wa muri shinakute ii yo?”
“netemasen ttara…”
“ashita mo issho ni

renshuu ganbarou ne!”
“hai!”

"Uff... Rei-chan,

¡nos divertimos mucho de nuevo hoy!"

"...Sí, fue divertido..."

"Oh, te quedaste dormido, ¿Rei-chan?"

"¡Yo...Yo no estoy durmiendo...!"

"No tienes que forzarte en frente de mí, ¿sabes?"

"¡Te dije que no estoy durmiendo...!"

"Vamos a dar lo mejor de nuevo

en la practica de mañana, ¿sí?"

"¡Sí!"

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: ☽ Moonlit Sanctuary ☾