Nanairo no Compass / Ichinose Tokiya

Ah… Kimi dake ni todoke
Kono kaze no oto yo
Feeling heart…
Ah... sólo tú lo alcanzarás
El sonido de este viento
Sintiéndolo en el corazón...

Mou nakanakute ii yo
sono mama de ii
Sora wo mite
Ah… My sweetest love
Tú no tienes que llorar más,
sólo sé como eres
Mirando hacia el cielo
Ah... Mi más dulce amor
 

Kaze no Yukue / Onodera Ritsu

Surechigau kaze no yukue ni
Nani ka wo sagashinagara
Yukkuri to aruki tsuzukeyou
Toki no nagare no naka de
En la dirección por donde el viento se ha ido,
buscando algo,
seguiré caminando lentamente,
en el transcurso del tiempo.

Koujoushin Spiral / Onodera Ritsu

Kutakuta no karada ni muchiutte

Yotei-chouwa ni mune o nadeoroshi

Sorenari ni otona-rashiku furumatte mo

Nani mo ka mo misukasareta you de

Muki ni natte hanpatsu shite mitari

Hinekureta puraido nante yakutatazu da

Azoto mi ya agotado cuerpo,

y acaricio mi pecho para que mi corazón se calme,

en mi intento de actuar y comportarme de una manera adulta.

Sin embargo, parece que estoy a punto de ser completamente descubierto,

por lo que trato desesperadamente de salvar mi fachada de ser arrancada,

pero ni mi orgullo rebelde esta siento de ayuda.

Assiah Fantasia Third Movement : die Himmlische Musik / Insert Song

das Flüstern des Engels
wie ein Hauch
das Flüstern des Winds
wie das Wort Gottes
El susurro de un ángel
Como un respiro
El susurro del viento
como la palabra de Dios