Moon Signal / SPHERE

michite yuku deai kara sakanobori
sorezore no kanashimi kara
unmei ga saita
Florece por completo desde el encuentro
durante el ascenso por la pendiente
Desde diferentes tristezas
el destino florece

kirei da to iwanaide hana no na wa
yondara chitte shimau yo
densetsu no hana
Por favor no la llames hermosa, al nombre de la flor
Si tú la nombras se dispersará
La legendaria flor

mamoru toki ni wa jitto shizuka ni
jounetsu te ni shita MERODII
(tomaranai)
nagarete furete
Es tranquila cuando es protegida
La melodía que se hizo con la mano apasionada
(no puede ser detenida)
Fluye lo que toca

MOON SIGNAL COMES koyoi no tsuki wa
watashi no kokoro shitteiru no naze na no
MOON FOREIGNER yasashisa dake ja
daiji na hito ushinau kamo shirenai
LA SEÑAL DE LA LUNA VIENE, la luna de esta noche
Por qué no puedo entender mi corazón?
EXTRANJERO DE LA LUNA, sólo con la bondad
Acabas de perder a tus seres queridos

nee kore wa kore wa koi desuka
kikoenaide to mujun
shiteru ne
subete wo ima koso mite
Hey esto es... esto es amor?
podría ser contradictorio asi que
"por favor no escuches"
Por favor observa todo, ahora!

uketometa tsumori demo surechigau
kimi ga tame yasashisa kara
kizutsuite naite
Lo acepté aún cuando esa fue mi intención
nos deslizamos uno al otro, por tu propio bien te has
herido y llorado a causa de la bondad

shinjiteru itsu no mani tsunagari ga
kienai kizuna ni naru
otome no ketsui
Creyendo en eso, antes de saberlo la conexión
no desaparecerá y se convertirá en un vínculo
La determinación de la doncella

oshiete nani ga hontou na no ka wa
touzen no kenri ja nakute
(sekirara na)
omoi no yukue
Dime que es lo realmente importante
No es lo correcto
(obviamente)
El lugar de los pensamientos

VOICE SILENT NIGHT tooku ni inoru
watashi no negai iwanaide minaide
VOICE MIRACLE setsunai kimochi
kakaeta mama tsuyoku naru junjou
LA VOZ DE LA SILENCIOSA NOCHE, reza desde muy lejos
Por favor no digas mi deseo, no lo mires
MILAGRO DE LA VOZ el doloroso sentimientos
Sólo con abrazarlo la ingenuidad se vuelve más fuerte 
Aa tomete tomete hoshikatta
wasuretai no ni mune ga moeteru
subete wa jidai no KANON
Ah, detente... desearia que se detuviera
Aún cuando yo quiero olvidar mi corazón arde
Todo es del cañon de las eras

MOON SIGNAL COMES koyoi no tsuki wa
watashi no kokoro shitteiru no naze na no
MOON FOREIGNER yasashisa dake ja
daiji na hito ushinau kamo shirenai
LA SEÑAL DE LA LUNA VIENE, la luna de esta noche
Por qué no puedo entender mi corazón?
EXTRANJERO DE LA LUNA, sólo con la bondad
Acabas de perder a tus seres queridos

nee kore wa kore wa koi desuka
kikoenaide to mujun shiteru ne
subete wo ima koso mite
Hey esto es... esto es amor?
podría ser contradictorio asi que
"por favor no escuches"
Por favor observa todo, ahora!
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: Gendou Lyrics