Akanesora ni Negau / Mao

akane sasu yuuhi ga
terasu yokogao o mitsume
sotto negau moyuru sora yo
toki o tomete ite
Mirando como el enrojecido sol
que brilla sobre tu rostro
Yo silenciosamente deseo que el cielo
detenga el tiempo en este momento

Akanesora ni Negau / Ending

Akanesasu yuuhi ga
terasu yoko
kao wo mitsume
Sotto negau mo yurusora yo
toki wo tomete ite
El sol en el atardecer
brilla en tu figura
y yo silenciosamente deseo
que los cielos ardiendo
detengan el tiempo

Maikaze / OPening

Ikusen no mirai yorimo
Isshun no ima wo tsuyoku ikitai
Naraku no hotoride saemo
Kakete yukeru anata tonara
Mau kaze no gotoku
Más que vivir miles de vidas
Yo quiero vivir fuerte en este instante
Incluso al borde del abismo
Puedo correr como una briza danzante
Si yo estoy contigo

Shizuku / Okuda Miwako

Subete no hito o aiseru wake ja

nai nara semete ai suru hito o
Uragirazu ni utagawazu ni
semetari nikundari shinaide
Si es imposible amar a todos,
al menos ama a una sola persona
Y nunca la traiciones, ni sospeches,
ni la acuses, ni la odies

The Umbrella of Glass / JUBILEE

Furidashita ame no shirabe
itoshii ano hito wo omoeba
nagareru MELODY
Tomedonaku shimetsukeru omoi
iki ga tsumaru hodo ni
setsunaku nemurenai yoru
Nariyamanai omoi
Un preludio de lluvia ha comenzado a caer,
Una melodía fluye, si yo pienso
en aquella amada persona…
Los pensamientos me presionan interminablemente,
En la insomne noche, agobiantemente,
tanto que mi respiración esta bloqueada,
Los pensamientos no dejarán de retumbar…

Missing You / Ending

me ni utsuru ikusen no hoshi wo
mune no oku ni yakitsuketeta
mou aenai anata no namae wo
sasayaite wa hitomi tojita
mamorenu yakusoku nado
ano hi wa shiranu mama ni
Las millones de estrellas que puedo ver
todas se queman en mi pecho
No puedo volver a verte de nuevo
pero susurro tu nombre con los ojos cerrados
en ese entonces yo aún no sabía
de la promesa que no pude mantener

kagayaku sora no shijima ni wa / Kalafina

tsumetai namida wo tataete
toki ga michiru koro
anata wa hikari wo sagashite
yami wo hiraku darou
Elogiando tus frías lágrimas,
Cuando el tiempo ha acabado
Tú buscarás la luz
y se abre la oscuridad, verdad?

Key - Phase1 - / Opening

Key of the light,
chain reaction
mitsumeru red eye
kotae wo sagashiteitanda ate mo
naku samayoi nagara
ikusen oku no karamiau elements
shikoi no naka de
La clave de la luz,
reacción en cadena
un ojo rojo mirando
Cuando vagaba sin rumbo fijo,
buscando una respuesta
entre cientos de miles de millones
de elementos conectados
en mi mente