Through the years and far away / Ai Miyoko

Hello, little star
Are you doing fine?
I'm lonely as everything in birth
Sometimes in the dark
When I close my eyes
I dream of you, the planet earth
Hola pequeña estrella
¿Estás bien?
Yo estoy sola, como todo al nacer
Algunas veces en la oscuridad
Cuando cierro mis ojos
Sueño contigo, planeta Tierra

Junjou Masquerade / EnDing 02

Hozuki y Bonbori - Ganryu Hanakiri


uruwashiki BIROODO no
sekai hikareau shinshi
to shukujo ni natte
En un hermoso mundo de terciopelo
Con una atractiva sinceridad
Ella se convertirá en una dama

Kimi ni Todoke / MAY's

douka ima dake wa
furimukanaide
yuugure sawagu kaze
fure sou na kyori
kimi o mitsumeteru
zutto
Por favor sólo por ahora
no voltees
Ya es tarde y el viento susurra
estamos tan cerca como para casi tocarnos
Siempre estoy mirándote
Por siempre

Hatsukoi wa Zakuro-iro / EnDing 01

Zakuro - Agemaki Kei


hatsukoi wa...
ijiwaru na zakuro no kajitsu
El primer amor...
es una fruta mezquina de la granada

iie mitometakunai wa
kodomo-damashi na deai wa utakata
jissai koiuranai nado
ate ni naranai
Noo, no quiero admitirlo
esa broma de encuentro será de corta duración
En realidad, la adivinación del amor es
completamente poco fiable

Kimi ni Todoke / EnDing

douka ima dake wa furimukanaide
yuugare sawagu kaze
furesouna kyouri
kimi wo mitsumeteru zutto
Por favor no me mires en este momento
la puesta de sol, el soplido del viento
y estamos tan cerca que podemos casi tocarnos
mi mirada siempre se ha fijado en ti

Sawakaze / OPening

masshiro PAGE mekuru
tobidasu irodoru hajikeru
mangekyou no fuukei
Camino a través de las páginas blancas de mi
libro de cuentos que está esperando sólo para
ser pintadas con un caleidoscopio de mis experiencias